Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каслвуд — это населённый пункт, определённый переписью населения (CDP), расположенный в западной части округа Рассел, штат Вирджиния, США. По данным переписи 2010 года, численность населения составляла 2045 человек, что незначительно больше 2036 человек, зарегистрированных в 2000 году. С 1991 по 1997 год Каслвуд являлся инкорпорированным городом, после чего вернул статус неинкорпорированного населённого пункта.
Castlewood is a census designated place (CDP) in western Russell County, Virginia, United States. The population was 2,045 at the 2010 census, a small increase from the 2,036 reported in 2000. Castlewood was an incorporated town from 1991 to 1997, when it reverted to unincorporated status.
История
Первоначально поселение называлось Castle's Woods, поскольку земля в окрестностях когда-то принадлежала Джейкобу Кастлу, человеку-первопроходцу, подобному Дэниелу Буну. Кастл приобрел эту землю у индейцев-шоуни за незначительную плату, по слухам, всего за "гончую собаку, нож и рюмку виски". Будучи "долгим охотником", Кастл проводил долгие месяцы в дикой местности, отправляясь на охотничьи экспедиции. Там он подружился с индейцами, населявшими земли в районе Каслвуда. Он женился на женщине из племени шоуни по имени Глайдинг Свон, и у них было много детей. Говорят, что именно Кастл показал Дэниелу Буну Камберлендский проход и земли западнее, что привело к экспедиции Буна и заселению этих территорий. Многие потомки Кастла до сих пор проживают в округе Рассел, штат Вирджиния, и в близлежащих районах. Отец Кастла, Питер Кассель, был немецким эмигрантом в Пенсильванию, который оказал влияние на голландскую эмиграцию в Америку. В конце 1800-х годов почтовая служба США изменила название на Каслвуд, упростив оригинальное написание и произношение, что было обычной практикой в то время. Исторический район Кастлерун и школа Мейсона Дортона внесены в Национальный реестр исторических мест.
The community was originally named Castle's Woods, as the land in the immediate area had once belonged to Jacob Castle, a frontiersman in the likes of Daniel Boone. Castle purchased the land from the Shawnee Indians, for very little in trade, reportedly just a "hound dog, a knife, and a shot of whiskey". As a "Long Hunter", Castle spent long periods of time in the wilderness on hunting expeditions. There he befriended the Indians that inhabited the land in the Castlewood area. He married a Shawnee woman by the name of Gliding Swan, and they produced many children. It has been said that Castle himself showed Daniel Boone the Cumberland Gap and areas west, which led to Boone's expedition and settlement of these lands. Many descendants of Castle reside in Russell County, Virginia, and the surrounding area. Castle's father, Peter Cassell, was a German emigrant to Pennsylvania who was influential in the Dutch movement to America. The name was modified to Castlewood by the United States Postal Service in the late 1800s, as a simplification of the original spelling and pronunciation, which was common during this time period. The Castlerun Historic District and Mason Dorton School are listed on the National Register of Historic Places.
География
Каслвуд расположен у реки Клинч в горах Аппалачей на юго-западе Вирджинии. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь населенного пункта составляет 7,2 квадратных мили (18,7 км²), из которых 99,86% приходится на сушу, а 0,14% – на воду.
Castlewood is located next to the Clinch River in the Appalachian mountains of far Southwest Virginia. According to the United States Census Bureau, the CDP has a total area of 7.2 square miles (18.7 km2), of which 99.86% is land and 0.14% is water.