Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нью-Маркет — город в округе Шенендоа, штат Вирджиния, США. Основанный как небольшой торговый городок на перекрёстке в долине Шенендоа, его население по данным последней переписи населения США в 2020 году составляет 2155 человек. Шоссе U.S. 11, идущее с севера на юг, и шоссе U.S. 211, идущее с востока на запад, проходят вблизи города и пересекают гору Массануттен в ущелье, давшем название городу. В Нью-Маркете находятся бейсбольная команда New Market Shockers из Бейсбольной лиги округа Рокингем, команда New Market Rebels из Бейсбольной лиги Долины, театр и школа исполнительских искусств Шульца, а также поле для гольфа Shenvalee. Город известен тем, что в 1864 году здесь произошла последняя крупная победа Конфедерации в ходе Гражданской войны в США.
New Market is a town in Shenandoah County, Virginia, United States. Founded as a small crossroads trading town in the Shenandoah Valley, it has a population of 2,155 as of the most recent 2020 U. S. census. The north–south U. S. 11 and the east–west U. S. 211 pass near it and cross Massanutten Mountain at the town's titular gap. It is home to the New Market Shockers of the Rockingham County Baseball League, the New Market Rebels of the Valley Baseball League, the Schultz Theatre and School of Performing Arts, and the Shenvalee Golf Course. The town is known for having been the site in 1864 of the last major Confederate victory in the American Civil War.
История
В 1745 году в этом городе родился Джон Севье, впоследствии командующий Войной за независимость, первый губернатор временного штата Франклин и первый, а также шестикратно избираемый губернатор Теннесси. В пятницу, 13 июня 1862 года, Нью-Маркет стал местом небольшого столкновения во время Гражданской войны в США между небольшим отрядом армии Союза и небольшим отрядом армии Конфедерации. Боевые действия возобновились в ходе Долинных кампаний 1864 года. 15 мая 1864 года в Нью-Маркете произошло сражение при Нью-Маркете. Студенты Вирджинского военного института сражались на стороне армии Конфедерации и вынудили генерала армии Союза Франца Сигеля и его войска отступить из долины Шенандоа. Каждый год курсанты ВМИ отмечают 85-мильный марш от Лексингтона до Нью-Маркета, который курсанты совершили в 1864 году и завершили победным штурмом в битве при Нью-Маркете. Исторический район Нью-Маркет и Государственный исторический парк «Поле боя при Нью-Маркете» включены в Национальный реестр исторических мест.
In 1745, John Sevier, later a Revolutionary War commander, first governor of the temporary State of Franklin, and first and six term Governor of Tennessee, was born in this town. On Friday, June 13, 1862, New Market was the site of a skirmish in the American Civil War between a small Union Army and a small Confederate Army. Warfare returned in the Valley Campaigns of 1864. On May 15, 1864, New Market was the site of the Battle of New Market. Students from the Virginia Military Institute fought alongside the Confederate Army and forced Union General Franz Sigel and his army out of the Shenandoah Valley. Every year VMI cadets commemorate the 85 mile march from Lexington to New Market made by the cadets in 1864, who finished with their victorious charge at the Battle of New Market. The New Market Historic District and New Market Battlefield State Historical Park are listed on the National Register of Historic Places.
География
Новый рынок расположен в точке с координатами (38.644472, −78.673403). Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 2,0 квадратных мили (5,2 км²), вся территория – суша.
New Market is located at (38.644472, −78.673403). According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 2.0 square miles (5.2 km2), all land.
Климат
Климат в этом районе характеризуется жарким, влажным летом и обычно мягкой или прохладной зимой. Согласно системе классификации климатов Кёппена, Нью-Маркет имеет влажный субтропический климат, обозначаемый как "Cfa" на климатических картах.
The climate in this area is characterized by hot, humid summers and generally mild to cool winters. According to the Köppen Climate Classification system, New Market has a humid subtropical climate, abbreviated "Cfa" on climate maps.
Школы
В Нью-Маркете и его окрестностях находится ряд школ. Шенandoah Valley Academy и Shenandoah Valley Adventist Elementary School – частные школы в городе. Недалеко от Нью-Маркета расположены Mountain View High School и Massanutten Military Academy, а также несколько начальных школ.
A number of schools are located in and around New Market. Shenandoah Valley Academy and Shenandoah Valley Adventist Elementary School are private schools in the town. Also located near New Market are Mountain View High School and Massanutten Military Academy, as well as a number of primary schools.