Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб Friar Lane & Epworth F. C. — футбольный клуб из Айлстоуна, пригорода Лестера, Лестершир, Англия. В настоящее время они выступают в… В 2004 году клубы Friar Lane Old Boys и Epworth объединились, образовав нынешний клуб. За свою непродолжительную историю они дважды доходили до второго раунда кубка FA Vase. В сезоне 2008/09 они достигли первого квалификационного раунда Кубка Англии.
Association football club in England
Friar Lane & Epworth F. C. is a football club based in Aylestone, which is a suburb of Leicester, Leicestershire, England. They currently play in the
In 2004, Friar Lane Old Boys and Epworth merged to form the present club. They have reached the second round of the FA Vase twice in their short history. They reached the first qualifying round of the FA Cup in season 2008–09.
История
Фрайр Лэйн Олд Бойз присоединились к Лестерширской Лиге в 1969 году и стали чемпионами Второго дивизиона в свой первый сезон. В 1970-х годах они доминировали в Высшем дивизионе, выиграв титул семь раз, включая пять титулов подряд с 1973–74 по 1977–78 годы, но так и не перешли на более высокий уровень. Они также достигли полуфинала Кубка Вэйз (FA Vase) в сезонах 1974–75 и 1975–76. После 1978 года их успехи пошли на спад, но они все равно трижды заняли второе место в лиге в 1990-х годах, каждый раз упуская титул из-за разницы забитых и пропущенных мячей. Эпворт присоединился к Лестерширской старшей лиге в 2002 году и стал чемпионом Первого дивизиона в свой первый сезон. В 2004 году клубы объединились, и новый клуб сразу же добился успеха, выиграв лигу в 2006 году и, наконец, перейдя в Мидлендский футбольный альянс. В начале сезона 2011–12 годов Friar Lane & Epworth покинули Мидлендский альянс. Председатель Клайв Гиббонс сообщил Мидлендскому альянсу, что клубу будет "сложно собрать достаточно игроков для завершения сезона". Клуб занял место своей резервной команды в Первом дивизионе Лестерширской старшей лиги в сезоне 2011–12 годов.
Friar Lane Old Boys joined the Leicestershire Senior League in 1969 and were champions of Division Two in their first season. During the 1970s they dominated the top division, winning the title seven times, including five titles in a row between 1973–74 and 1977–78, but never stepping up to a higher level. They also reached the semi finals of the FA Vase in 1974–75 and again in 1975–76. After 1978 their fortunes took a dip but they still finished second in the league three times during the 1990s, missing out on the title on goal difference each time. Epworth joined the Leicestershire Senior League in 2002 and were Division One champions in their first season. In 2004 the two clubs merged, and the new club was immediately successful, winning the league in 2006 and finally stepping up to the Midland Football Alliance. At the start of the 2011–12 season, Friar Lane & Epworth resigned from the Midland Alliance. Chairman Clive Gibbons told the Midland Alliance that the club would "struggle to have enough playing personnel to complete the season". The club took the place of their reserve team in Division One of the Leicestershire Senior League for the 2011–12 season.
Земля
Объединенный клуб унаследовал стадион Knighton Lane East, который был открыт на месте бывших муниципальных садовых участков в 1971 году. Стадион располагает чуть более чем 100 крытыми местами, а также чайной и закусочной и клубным домом.
The merged club inherited Friar Lane's Knighton Lane East ground, which was opened on the site of former council allotments in 1971. The ground has just over 100 covered seats, as well as a tea and snack bar and clubhouse.