Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колониальный Бич, Вирджиния (CBVA) — речной и пляжный город, расположенный в северо-западной части округа Вестморленд на полуострове Северный Нек Вирджинии. Он омывается рекой Потомак, заливом Монро и ручьем Монро. Он находится в 105 км от Вашингтона, округ Колумбия; в 113 км от столицы штата Ричмонд; и в 64 км (35 морских миль) от залива Чесапик. В 2018 году USA Today назвал Колониальный Бич лучшим пляжем Вирджинии. В 2019 году журнал Reader’s Digest признал Колониальный Бич самым приятным местом в Вирджинии и финалистом конкурса «Самые приятные места в Америке». В начале и середине XX века Колониальный Бич был популярным курортом, пока строительство моста через залив Чесапик не сделало океанские пляжи на восточном побережье Мэриленда более доступными для посетителей из Вашингтона. Семья Александра Грэма Белла владела летним домом в Колониальном Биче, известный как Bell House, который сохранился до наших дней. Слоан Уилсон, автор романа «Человек в сером фланелевом костюме», вышел на пенсию и умер в Колониальном Биче. Джордж Вашингтон, первый президент Соединенных Штатов, родился неподалеку, на месте, где сейчас находится Национальный памятник рождения Джорджа Вашингтона. По состоянию на 2021 год на территории усадьбы семьи Джеймса Монро, месте рождения президента Джеймса Монро, установлена реплика его дома.
Colonial Beach, Virginia (CBVA) is a river and beach town located in the northwestern part of Westmoreland County on Virginia's Northern Neck peninsula. It is bounded by the Potomac River, Monroe Bay and Monroe Creek. It is located 65 mile (105 km) from Washington, D. C.; 70 mile (113 km) from the state capital of Richmond; and 35 nautical miles from the Chesapeake Bay. Colonial Beach was named Best Virginia Beach for 2018 by USA Today. In 2019, Colonial Beach was named The Nicest Place in Virginia and a finalist for Nicest Places in America by Reader's Digest. Colonial Beach was a popular resort town in the early to mid 20th century, before the Chesapeake Bay Bridge made ocean beaches on the Eastern Shore of Maryland more accessible to visitors from Washington, D. C. The family of Alexander Graham Bell maintained a summer home in Colonial Beach, the Bell House, which still stands today. Sloan Wilson, author of The Man in the Gray Flannel Suit, retired and died in Colonial Beach. George Washington, the first President of the United States, was born near here at what is now the George Washington Birthplace National Monument. as of 2021, the James Monroe Family Home Site, birthplace of President James Monroe, now has a replica of his birthplace.
История
Судя по раскопкам на устричных ракушниках, можно предположить, что коренные американцы населяли территорию современного Колониального-Бич, по крайней мере, с раннего лесного периода (500 г. до н.э. – 900 г. н.э.). Район города, ныне известный как «Точка», был первоначально запатентован Джоном Ланселотом и С. Ланселотом [Одьер и Стерман Эшит] 29 октября 1651 года. Колониальный-Бич возник как курорт для купания и рыбалки в конце XIX века, получивший название «Игровая площадка на Потомаке». До появления автомобилей большинство посетителей прибывали на лодках из Вашингтона, округ Колумбия.
Judging by excavations done on oyster pits, it would seem that Native Americans have inhabited the area of modern day Colonial Beach since at least the Early Woodland Period (500 B. C. A. D. 900). The town area now known as ‘The Point’ was originally patented by John Lancelott and S. Lancelott [Odyer and Sturman Escheat] on October 29, 1651. Colonial Beach emerged as a bathing and fishing resort in the late 19th century known as the "Playground on the Potomac." Prior to automobile travel, most visitors arrived by boat from Washington, D. C.
Город был зарегистрирован 25 февраля 1892 года, после чего началось активное строительство домов, летних коттеджей и гостиниц. Вероятно, самым известным из этих строений является Дом Белла, построенный для Александра Грэма Белла в качестве летней резиденции, который до сих пор стоит на проспекте Ирвинг. Город начал постепенно приходить в упадок, поскольку автомобиль сделал поездки на более отдалённые морские пляжи более доступными. Однако, поскольку азартные игры были легальны в Мэриленде, а граница штата Мэриленд проходит по линии низкой воды на вирджинском берегу реки Потомак, с 1949 по 1958 год в Колониальном-Бич предлагались игровые автоматы в казино на пирсах, простирающихся в воды Мэриленда. Это временно оживило город, хотя его иногда называли «Лас-Вегасом для бедных». Он расположен в северо-западной части округа Вестморленд в Северной Шее Вирджинии, в 105 км от Вашингтона, округ Колумбия, и в 113 км от столицы штата Ричмонда. Река Потомак образует северо-восточную границу Колониального-Бич. Южная часть города образует полуостров, который заканчивается над заливом Монро и разделяет ручей Монро от реки Потомак. Недалеко к северу от Колониального-Бич находится поселок Потомак-Бич и устье ручья Розиер. В глубине страны от Колониального-Бич расположены поселения Монро-Холл, недалеко от места рождения президента Джеймса Монро, и Мейпл-Гроув. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 7 км², из которых 7 км² приходится на сушу и 1 км² (8,80%) – на воду. Пляжи города протяженностью 4 км уступают по длине только пляжам Вирджиния-Бич в Содружестве Вирджинии.
The town was incorporated on February 25, 1892, and there was extensive construction of houses, summer cottages, and hotels. Arguably the most famous of these structures is the Bell House, built for Alexander Graham Bell as a summer home, which still stands today on Irving Avenue. The town began to gradually decline as the automobile made travel to more distant ocean beaches more feasible. However, because gambling was legal in Maryland and the Maryland state line ends at the low water mark of Virginia's Potomac River shore, from 1949 to 1958, Colonial Beach offered slot machines in pier casinos extending into Maryland waters. This temporarily revitalized the town, although it was sometimes called "the poor man's Las Vegas." in the northwestern part of Westmoreland County in Virginia's Northern Neck, 65 mile (105 km) from Washington, D. C., and 70 mile (113 km) from the state capital Richmond. The Potomac River forms the northeast boundary of Colonial Beach. The southern part of the town forms a peninsula which ends just above Monroe Bay and divides Monroe Creek from the Potomac River. A short distance north of Colonial Beach is the community of Potomac Beach and the mouth of Rosier Creek. Inland from Colonial Beach lie the settlements of Monroe Hall, near the birthplace of President James Monroe, and Maple Grove. According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 2.8 square miles (7 km2), of which, 2.6 square miles (7 km2) of it is land and 0.2 square miles (1 km2) of it (8.80%) is water. The town's 2.5 mile (4 km) of beaches are second in length only to those of Virginia Beach in the Commonwealth of Virginia.
Климат
Климат в этом районе характеризуется жарким, влажным летом и обычно мягкой или прохладной зимой. Согласно системе классификации климата Кёппена, Колониальный-Бич имеет влажный субтропический климат, обозначаемый как "Cfa" на климатических картах.
The climate in this area is characterized by hot, humid summers and generally mild to cool winters. According to the Köppen Climate Classification system, Colonial Beach has a humid subtropical climate, abbreviated "Cfa" on climate maps.
Образование
Город обслуживается системой государственных школ Colonial Beach Public Schools, образованной в 1907 году. Эта система управляет двумя школами, в которых по состоянию на 2024 год обучается около 580 учеников.
The town is served by Colonial Beach Public Schools, a school division established in 1907. The school division operates two schools with a combined student population of about 580 as of 2024.