Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Монтросс — город в округе Уэстморленд, штат Вирджиния, США. Население составляло 553 человека по переписи населения 2020 года. Является административным центром округа Уэстморленд. Расположенный в историческом Северном Неке Вирджинии, Монтросс находится недалеко от Национального памятника Джорджа Вашингтона и плантации Стратфорд-Холл (место рождения Роберта Э. Ли, а также Отцов-основателей и подписантов Декларации независимости, Ричарда Генри Ли и Фрэнсиса Лайтфута Ли). Девиз города — «Вернуться в деревню».
Montross is a town in Westmoreland County, Virginia, United States. The population was 553 at the 2020 census. It is the county seat of Westmoreland County. Located in the historic Northern Neck of Virginia, Montross is near the George Washington Birthplace National Monument and the Stratford Hall Plantation (the birthplace of Robert E. Lee and Founding Fathers and signers of the Declaration of Independence, Richard Henry Lee and Francis Lightfoot Lee). The town's slogan is return to the village.
История
В Олд-Уэстморленд-Корт-Хаус в Монтроссе в 1774–1775 годах происходили важные события, связанные с Войной за независимость. Согласно историческому знаку у здания суда, 22 июня 1774 года там на собрании была представлена и принята резолюция Ричарда Генри Ли об оказании помощи Бостону, штат Массачусетс, после блокады этого осажденного портового города Великобританией. Изъятие в 1775 году запасов пороха колонии Вирджиния в Уильямсбурге по приказу королевского губернатора, известное как "Инцидент с порохом", побудило Комитет безопасности Вестморленда собраться в здании суда 23 мая 1775 года. Комитет принял резолюцию, осуждающую губернатора, лорда Данмора, за его действия. В городе находится средняя школа имени Вашингтона и Ли. Эмми-лауреат, инженер-видеодизайнер Уолтер Балдерсон, выпускник этой школы, родом из Монтросса. Нынешний игрок команды "Бруклин Нетс" Джастин Андерсон родился в Монтроссе и играл за Университет Вирджинии. Средняя школа Армстеда Т. Джонсона, исторический район государственного парка Вестморленд и Панорама включены в Национальный реестр исторических мест.
The Old Westmoreland Court House in Montross was the site of notable events in 1774–1775 connected with the Revolutionary War. According to a historic marker at the courthouse, a resolution was introduced by Richard Henry Lee and adopted at a meeting there on June 22, 1774, providing aid to Boston, Massachusetts, following a blockade of that beleaguered port city by Great Britain. The seizure in 1775 of the Virginia Colony's gunpowder supply in Williamsburg on orders of the Royal Governor, in what became known as the Gunpowder Incident, prompted the Westmoreland Committee of Safety to convene at the Court House on May 23, 1775. The committee passed a resolution denouncing the governor, Lord Dunmore, for his actions. Washington and Lee High School is located in the town. Emmy Award winning video engineer Walter Balderson, who attended Washington and Lee High School, is from Montross. Current Brooklyn Nets forward Justin Anderson was born in Montross, and played collegiately at the University of Virginia. The Armstead T. Johnson High School, Westmoreland State Park Historic District, and Panorama are listed on the National Register of Historic Places.
География
Монтросс расположен на координатах (38.093965, −76.826041). По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 1,0 квадратную милю (2,6 км²), вся территория которой является сушей.
Montross is located at (38.093965, −76.826041). According to the U. S. Census Bureau, the town has a total area of 1.0 square miles (2.6 km2), all of it land.
Демография
По данным переписи населения 2020 года, в городе проживало 553 человека и насчитывалось 252 домохозяйства. Плотность населения составляла 536,6 человека на квадратную милю. Имелось 296 единиц жилья при средней плотности 283,2 на квадратную милю. Расовый состав города: 74% белых, 14% афроамериканцев, 6% азиатов и 6% представители двух или более рас. Доля лиц латиноамериканского происхождения (испанцев) составила 0% от общего числа населения. Из 252 домохозяйств в 18% проживали дети в возрасте до 18 лет, 64,0% представляли собой супружеские пары, в 6% домохозяйств главой семьи была женщина без супруга, в 6% – мужчина без супруги, а 24% не являлись семьями. Средний размер домохозяйства составил 2,2 человека. Население города в основном зрелое: 18% – в возрасте до 18 лет, 48% – от 18 до 64 лет и 34% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 41 год. 51% населения идентифицируют себя как женщины, а 49% – как мужчины. Средний доход на домохозяйство составлял 42 500 долларов, а средний доход на семью – 41 746 долларов. Около 7,9% населения проживало за чертой бедности, в том числе 8% лиц в возрасте до 18 лет и 12% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2020, there were 553 people, 252 households. The population density was 536.6 people per square mile. There were 296 housing units at an average density of 283.2 per square mile. The racial makeup of the town was 74% White, 14% African American, 6% Asian, and 6% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0% of the population. There were 252 households, out of which 18% had children under the age of 18 living with them, 64.0% were married couples living together, 6% had a female householder with no spouse present, 6% had a male householder with no spouse present, and 24% were non families. The average household size was 2.2. In the town, the population is on the mature end, with 18% under the age of 18, 48% from 18 to 64, and 34% who were 65 years of age or older. The median age was 41 years. The population is 51% those who identify and female, and 49% those who identify as male. The median income for a household in the town was $42,500, and the median income for a family was $41,746. About 7.9% of the population were below the poverty line, including 8% of those under age 18 and 12% of those age 65 or over.
Что делать
Менокин, дом Фрэнсиса Лайтфута Ли, подписавшего Декларацию независимости США, является Национальным историческим памятником и одним из наиболее сохранившихся домов XVIII века в США. Ландшафт открыт ежедневно с 7 утра до 7 вечера. Государственный парк Вестморленд расположен на Северном Овраге реки Потомак и предлагает возможности для семейного отдыха. Он включен в Национальный реестр исторических мест и располагает баней, местом для встреч, закусочной, магазином для кемпинга и спуском для катеров. Здесь также есть центр для посетителей, кемпинги, кемпинговые домики, коттеджи, детская площадка, рыболовный пирс, прокат лодок и 9,6 км троп. Коллекционеры окаменелостей любят охотиться за древними зубами акул вдоль реки Потомак. Территория парка открыта ежедневно с рассвета до заката. Стратфорд-холл: Национальный исторический памятник, Стратфорд-холл сохраняет наследие семьи Ли и окружающего сообщества. Основанный Томасом Ли в 1730-х годах, Стратфорд-холл – один из величайших домов в американской истории. Четыре поколения семьи Ли прошли через его парадные двери, включая Ричарда Генри Ли и Фрэнсиса Лайтфута Ли, единственных двух братьев, подписавших Декларацию независимости, героя Революционной войны "Легкий конь Гарри" Ли и его сына, генерала Гражданской войны Роберта Э. Ли, который родился в Стратфорд-холле в 1807 году. Музей коммерции округа Вестморленд: Музей округа Вестморленд (WCM), основанный в 1941 году, является старейшим музеем в Северной Шее. WCM сохраняет важные исторические материалы и артефакты, связанные с округом и его жителями. Среди его сокровищ – портрет сэра Уильяма Питта, написанный Чарльзом Уилсоном Пилом по заказу патриотов округа Вестморленд в 1768 году, портрет генерала Роберта Э. Ли работы Элифалета Эндрюса, написанный в 1898 году, и стул из столовой Джорджа Вашингтона. Экспозиции включают артефакты коренных американцев, геологию и археологию местных памятников, коллекцию мебели и обширную коллекцию портретов и картин. Во время посещения загляните в универсальный магазин "Вестморленд". Национальный памятник "Место рождения Джорджа Вашингтона": расположен в Северной Шее Вирджинии. Парк занимает 222 гектара бывшей плантации Поупс Крик, родового американского поместья семьи Вашингтонов, где родился Джордж Вашингтон. Помимо фермы в стиле колониального возрождения, кладбища, центра для посетителей и исторических построек, в парке также есть места для пикника и общественный пляж. Природный заповедник Вурхис: являясь частью сети охраняемых территорий вдоль реки Раппаханнок – крупного притока Чесапикского залива – заповедник обеспечивает отличную среду обитания для белоголовых орланов и других диких животных. Осенний фестиваль: раз в год в Монтросе проводится фестиваль в честь города, включающий парады и игровые палатки. Мероприятие обычно проходит в октябре и привлекает большое количество жителей города. "Первые пятницы": в летние месяцы в городе в первую пятницу месяца проводятся живые музыкальные выступления, продажа еды и ярмарка.
Menokin, home of Francis Lightfoot Lee, a signer of the U. S. Declaration of Independence, is a National Historic Landmark and one of the most intact standing 18th century homes in the U. S. The landscape is open daily from 7am 7pm. Westmoreland State Park is located on the Potomac River's Northern Neck and offers opportunities for family fun. It s listed on the National Register of Historic Places and has a bathhouse, meeting area, snack bar, camp store and power boat ramp. You'll also find a visitor center, campgrounds, camping cabins, cabins, a playground, a fishing pier, boat rentals and 6 miles of trails. Fossil collectors enjoy hunting for ancient shark teeth along the Potomac. The park grounds are open daily from dawn to dusk. Stratford Hall: A National Historic Landmark, Stratford Hall preserves the legacy of the Lee family and its surrounding community. Established by Thomas Lee in the 1730s, Stratford Hall is one of the great houses of American history. Four generations of the Lee family passed through its stately doors including Richard Henry Lee and Francis Lightfoot Lee, the only two brothers to sign the Declaration of Independence, Revolutionary War hero "Light Horse Harry" Lee, and his son, Civil War General Robert E. Lee, who was born at Stratford Hall in 1807. Westmoreland County Mercantile Museum: Westmoreland County Museum (WCM) founded in 1941, is the oldest museum in the Northern Neck. WCM preserves important history plus artifacts of the county and its people. Its treasures include the notable portrait of Sir William Pitt, painted by Charles Willson Peale, commissioned by the patriots of Westmoreland County in 1768, an 1898 portrait of General Robert E. Lee by Eliphalet Andrews, and a chair from George Washington's dining room. Exhibits include Native American artifacts, geology and archaeology of local sites, a furniture collection and an extensive portrait and painting collection. While visiting, stop by the Westmoreland Mercantile General Store. George Washington Birthplace National Monument: Located in the Northern Neck of Virginia. The park encompasses 550 acres of the former Popes Creek Plantation, the American ancestral home of the Washington Family where George Washington was born. In addition to a Colonial Revival farm, burial ground, visitor center, and historic structures, the park also has picnic grounds and a public beach. Voorhees Nature Preserve: Part of a network of conservation lands along the Rappahannock River—a major tributary of the Chesapeake Bay—the preserve provides excellent habitat for bald eagles and other wildlife. Fall Festival: Once a year, Montross has a festival in celebration of the town. It includes parades and game stands. The event is usually held in October and is widely attended by town residents. First Fridays: During summer months, the town hosts live music, food, and vendor booths on the first Friday of the month.
В популярной культуре
В 2000 году Монтросс появился в телешоу "Late Show with David Letterman". В сегменте под названием "Америка глазами Биффа Хендерсона" Бифф Хендерсон посетил музей маленького городка, магазин скидок, офис шерифа, завод по розливу Coca-Cola и реку Потомак. Он также брал интервью у местных жителей во время своего визита, шутливо спрашивая, не хотели бы они видеть Биффа мэром.
In 2000, Montross was on television's Late Show with David Letterman. In a segment called, "Biff Henderson's America", Biff Henderson visited the small town's museum, Bargain Shop, Sheriff's Department, the Coca Cola Bottling Plant, and the Potomac River. He also interviewed people during his visit, jokingly asking them if they would like Biff to be mayor.