Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Массет (Masset, произносится /ˈmæsɪt/; ранее Массетт) — деревня в архипелаге Хайда-Гваи в провинции Британская Колумбия, Канада. Она расположена на проливе Массет-Саунд на северном побережье острова Грэм, крупнейшего острова архипелага, и примерно в 600 километрах к западу от материковой части Британской Колумбии. Массет является основным западным конечным пунктом Трансканадского шоссе 16 (Шоссе Йеллоухед) и обслуживается аэропортом Массет, откуда выполняются рейсы в Ванкувер и Принц-Руперт. В период морской торговли пушниной в начале XIX века Массет был важным торговым пунктом. Он получил статус сельского муниципалитета 11 мая 1961 года.
Masset ('/m//æ//s//ᵻ//t/; formerly Massett) is a village in the Haida Gwaii archipelago in British Columbia, Canada. It is located on Masset Sound on the northern coast of Graham Island, the largest island in the archipelago, and is approximately west of mainland British Columbia. It is the primary western terminus of Trans Canada Highway 16 (the Yellowhead Highway) and is served by Masset Airport, with flights to Vancouver and Prince Rupert. During the maritime fur trade of the early 19th century, Masset was a key trading site. It was incorporated as a village municipality on May 11, 1961.
Имя
Название Массет было подарком от капитана испанского судна, которое было отремонтировано при содействии жителей Хайда из Атеваас, Кайунг и Джагуль. Эти три деревни приняли подарок и приняли имя Массет в память о, возможно, первом контакте между европейцами и народом Хайда. В первые годы канадской колонизации имя Массет и почтовое отделение были использованы бывшим преподобным Чарльзом Харрисоном в рамках его схемы по продаже земли. В настоящее время название Массет используется для обозначения двух мест: деревни Массет, муниципалитета, учрежденного в соответствии с канадским законодательством, и деревни Старого Массет, первоначального получателя этого имени и деревни, существующей в соответствии с Конституцией нации Хайда. По словам Джона Т. Уолбрана, название Массет происходит от слова масст на языке Хайда, означающего «большой остров». Капитан Дуглас, во время своего второго визита из Нутка-Саунда на борту «Ифигении» 19 июня 1789 года, назвал бухту, ведущую к заливу, бухтой МакИнтайра. Это название было использовано на картах Диксона и Мирса. Американские торговцы называли залив рекой Хэнкока, как показано на карте Инграэма 1792 года, в честь американского брига «Хэнкок». В 1853 году Х.Н. Нокс из Королевского флота, помощник капитана на [название судна отсутствует в оригинале], выполнил предварительную съемку гавани, когда британцы приняли название Массет. В 1907 году капитан Лирмут на HMS Egeria провел более детальную съемку. Местное название Массета на диалекте языка Хайда – Уттевас, что означает «белый склон», вероятно, отсылает к небольшому холму к югу от деревни.
The name Masset was a gift from the captain of a Spanish vessel that was repaired with the assistance of the Haida citizens of Atewaas, Kayung and Jaaguhl. These three villages accepted the gift and adopted the name Masset to commemorate what might be the first ever contact between Europeans and the Haida. During the early years of Canadian colonization the name Masset and the post office were adopted by the former Reverend Charles Harrison as part of his scheme to sell land. The name Masset is currently in use by two places: the Village of Masset, a municipality under Canadian legislation; and by the Village of Old Massett, the original recipient of the name and a village under the Constitution of the Haida Nation. According to John T. Walbran, Masset came from the Haida word Masst, or large island. Captain Douglas, on his second visit from Nootka Sound aboard the Iphigenia on June 19, 1789, named the bay leading to the inlet McIntyre's Bay. This name was used on the charts of Dixon and Meares. The American traders called the inlet, Hancock's River as shown in Ingraham's chart of 1792 after the American brig Hancock. In 1853 H. N. Knox of the Royal Navy, mate on , did a sketch survey of the harbour when the name Masset was adopted by the British. A survey was made in 1907 by Captain Learmouth on HMS Egeria. Masset's name in the local dialect of the Haida language is Uttewas, "white slope", probably referring to a small hill south of the village.
Демография
В переписи населения 2021 года, проведенной Статистической службой Канады, население Массета составило 838 человек, проживающих в 399 из 518 частных домов, что является изменением по сравнению с населением в 793 человека в 2016 году. При площади суши в , плотность населения в 2021 году составила .
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, Masset had a population of 838 living in 399 of its 518 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 793. With a land area of , it had a population density of in 2021.
Океанографические исследования
С 1942 по 1945 год Океанографическая программа береговой станции Британской Колумбии ежедневно собирала данные о температуре и солености прибрежных вод для Министерства рыбного хозяйства и океанов из Массета.
From 1942 to 1942, the British Columbia Shore Station Oceanographic Program was collecting coastal water temperature and salinity measurements for the Department of Fisheries and Oceans from Masset everyday during this period.
Военная база
Канадская военная станция Лейтрим, отряд Массет, основанная в 1943 году как Naval Radio Station Masset, является объектом Канадских вооруженных сил, используемым для сбора радиоэлектронной разведки для Communications Security Establishment Canada и разведывательного управления Канадских вооруженных сил. Оборудование на CFS Masset управляется дистанционно из CFS Лейтрим, расположенной недалеко от Оттавы, провинция Онтарио.
Canadian Forces Station Leitrim Detachment Masset, established as Naval Radio Station Masset in 1943, is a Canadian Forces facility used to gather signals intelligence for the Communications Security Establishment Canada and the Canadian Forces Intelligence Branch. The equipment at CFS Masset is operated remotely from CFS Leitrim near Ottawa, Ontario.