Капла: Деревянные планки для строительства и творчества.
Kapla
Капла – деревянный конструктор из планок для детей и взрослых. Развивает пространственное мышление, не требует креплений. "Гномьи планки" – стабильность и креатив!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревянный конструктор. Выражение народа клингонов.
Wooden construction set
the Klingon expression
Kapla – это конструктор для детей и взрослых. Наборы состоят исключительно из одинаковых деревянных планок размером 11,7 см x 2,34 см x 0,78 см. Это соотношение длины к ширине к толщине 15:3:1 отличается от пропорций традиционных строительных блоков (например, блочных единиц) и используется для создания таких элементов, как перемычки, крыши и полы. Они известны своей устойчивостью без использования каких-либо крепежных элементов.
Kapla is a construction set for children and adults. The sets consist only of identical wood planks measuring 11.7 cm x 2.34 cm x 0.78 cm. This 15:3:1 ratio of length:width:thickness is different than the dimensions used for traditionally proportioned building blocks (such as unit blocks), and are used for building features such as lintels, roofs and floors. They are known for their stability in the absence of fastening devices.
Название
"KAPLA" – это сокращенная форма голландской фразы "kabouter plankjes", что переводится как "дощечки гномов".
"KAPLA" is an abbreviated form of the Dutch phrase "kabouter plankjes," which means "Gnome Planks."
История
KAPLA был изобретен в 1987 году голландцем Томом ван дер Брюггеном. Будучи студентом истории искусств, Ван дер Брюгген с раннего возраста мечтал построить замок. Вдохновленный старой заброшенной фермой на реке Тарн на юге Франции, Ван дер Брюгген превратил ферму в замок своей мечты, с въездом для карет, фонтанами и башнями. Чтобы помочь себе представить завершенное строительство замка, Том ван дер Брюгген использовал деревянные блоки, но вскоре понял, что они не подходят для определенных элементов конструкции, таких как перемычки, крыши и полы.
KAPLA was invented in 1987 by Dutchman Tom van der Bruggen. A student of art history, Van der Bruggen had hopes of building a castle from an early age. Inspired by an old abandoned farm on the river Tarn in the South of France, Van der Bruggen converted the farm into his dream castle, complete with carriage entrance, fountains, and towers. To help him visualize the finished construction of his castle, Tom van der Bruggen used wooden blocks, but soon realized that they would not be suitable for certain aspects of the construction, such as the lintels, roofs and floors.
Сорты
КАПЛА-кирпичи изготавливаются из соснового дерева и доступны во множестве различных цветов. Они продаются в наборах, содержащих от 40 до 1000 деталей.
KAPLA bricks are made of pine wood and are available in many different colors. They are sold in sets ranging in size from 40 to 1000 pieces.
Строительство и искусство
KAPLA разработала четыре образовательных художественных книги, призванных вдохновить детей, использующих их продукцию. Они призваны стимулировать применение геометрии, физики и технологий, а также познакомить детей с миром искусства, форм и объемов. Книги также созданы с целью помочь детям понять уникальную и непростую природу конструирования.
KAPLA has created four educational art books, intended to inspire children who use their products. They are meant to encourage the use of geometry, physics and technology, while exposing children to the world of art, forms and volumes. The books are also created with the intention to help children in understanding the unique and demanding nature of construction.