Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
2003 сингл Софи Эллис Бекстор
2003 single by Sophie Ellis Bextor
"I Won't Change You" — песня, написанная Софи Эллис Бекстор, Греггом Александром и Мэттом Роу для второго альбома Софи Эллис Бекстор "Shoot from the Hip" (2003). Песня была выпущена в качестве второго сингла 29 декабря 2003 года, достигнув девятого места в британском чарте синглов и разойдясь тиражом в 34 000 копий.
"I Won't Change You" is a song written by Sophie Ellis Bextor, Gregg Alexander, and Matt Rowe for Ellis Bextor's second album, Shoot from the Hip (2003). The song was released as the album's second single on 29 December 2003, reaching number nine on the UK Singles Chart and selling 34,000 copies.
Музыкальное видео
Когда снимали музыкальное видео, Софи была беременна. В видео Эллис Бекстор участвует в спид-дейтинге, многократно меняя свой образ, чтобы привлечь партнера. Сначала она надевает коричневый парик с пробором посередине и двумя хвостами по бокам, а после второго раунда с тем же мужчиной просто снимает золотой тренч, под которым оказывается облегающее черное платье. Она выглядит как неформальная, но элегантная рыжеволосая женщина. Затем она постепенно преображается в брюнетку с короткой, объемной и кудрявой прической. После того, как она смотрит в свой напиток, который подозрительно становится ярко-голубым, ее показывают танцующей с мужчиной, ради которого она постоянно меняется, в синем платье и блондинском парике в стиле Мэрилин Монро. В финале мы видим ее в черном платке с длинными волнистыми светлыми волосами. На протяжении всего видео она поет одному и тому же мужчине, который находит эту ночь спид-дейтинга все более забавной, и в итоге оказывается у него на руках, при этом монтажные приемы показывают, какая именно "Софи" в его объятиях. На протяжении всего видео есть сцены, где Софи в ванной комнате в своем первоначальном облике поет перед зеркалом и переодевается в кабинке. Режиссером и одним из продюсеров видео выступила Софи Мюллер.
When the music video was filmed, Sophie was pregnant. The video features Ellis Bextor speed dating, changing her looks multiple times to attract a partner. First, she wears a brown wig consisting of a part down the middle of her head and a ponytail on either side, after a second round with the same man, merely taking off her gold trenchcoat to reveal a tight fitting black dress underneath. She looks like an informal, yet sophisticated red headed woman. Progressively, she then becomes a black haired woman, the hair being short, full and curly. After staring into her drink, which suspectingly turns bright blue, she is seen dancing with the man who she continuously changes for, in a blue dress and a Marilyn Monroe esque blonde wig. Finally, we see her in a black headscarf with long wavy blonde hair. All the while, she is singing to the same man, who finds this night of speed dating an escalating amusement and she eventually ends up in his arms, with editing techniques changing which "Sophie" is in his arms. Throughout the video, there are scenes of Sophie in the bathroom in her original look singing to the mirror and changing outfits in a stall. The video was directed and co produced by Sophie Muller.