Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Протокол, расширяющий возможности мобильной голосовой связи, передачи данных и мультимедийных приложений в IP-сетях.
Protocol that extends mobile voice, data and multimedia applications over IP networks
Wi-Fi Calling – это совершение мобильных телефонных голосовых вызовов и передача данных через IP-сети с использованием Wi-Fi, а не через сотовые вышки сотовых сетей. Благодаря этой функции совместимые устройства могут направлять обычные сотовые вызовы через беспроводную локальную сеть (Wi-Fi) с широкополосным доступом в Интернет, плавно переключаясь между этими соединениями при необходимости. Эта функция использует протокол сети общего доступа (GAN), также известный как нелицензированный мобильный доступ (UMA). По сути, GAN/UMA позволяет пересылать пакеты данных сотовой связи в точку доступа к сети через Интернет, а не по радиоканалу с использованием GSM/GPRS, UMTS или аналогичных технологий. Для работы требуется отдельное устройство, известное как "GAN Controller" (GANC). Еще одним преимуществом Wi-Fi Calling является возможность совершения мобильных вызовов через Интернет с использованием встроенного приложения для звонков; для этого не требуются сторонние закрытые сервисы Voice over IP (VoIP), такие как WhatsApp или Skype, вместо этого используется оператор сотовой связи.
Wi Fi calling refers to mobile phone voice calls and data that are made over IP networks using Wi Fi, instead of the cell towers provided by cellular networks. Using this feature, compatible handsets are able to route regular cellular calls through a wireless LAN (Wi Fi) network with broadband Internet, while seamlessly change connections between the two where necessary. This feature makes use of the Generic Access Network (GAN) protocol, also known as Unlicensed Mobile Access (UMA). Essentially, GAN/UMA allows cell phone packets to be forwarded to a network access point over the internet, rather than over the air using GSM/GPRS, UMTS or similar. A separate device known as a "GAN Controller" (GANC) Another benefit of Wi Fi calling is that mobile calls can be made through the internet using the same native calling client; it does not require third party Voice over IP (VoIP) closed services like WhatsApp or Skype, relying instead on the mobile cellular operator.
Технология
Протокол GAN, расширяющий возможности мобильной голосовой связи, передачи данных и мультимедиа (IP Multimedia Subsystem/Session Initiation Protocol (IMS/SIP)) по IP-сетям. Система нового поколения называется VoWiFi рядом производителей мобильных устройств, включая Apple и Samsung, и аналогичный подход применяется операторами связи, такими как T-Mobile US и Vodafone. Для работы сервиса необходимы IMS, IPsec, IWLAN и ePDG.
The GAN protocol that extends mobile voice, data and multimedia (IP Multimedia Subsystem/Session Initiation Protocol (IMS/SIP)) applications over IP networks. The latest generation system is named or VoWiFi by a number of handset manufacturers, including Apple and Samsung, a move that is being mirrored by carriers like T Mobile US and Vodafone. The service is dependent on IMS, IPsec, IWLAN and ePDG.
UMA/GAN сверх двухрежимного режима
Хотя UMA почти всегда ассоциируется с сервисами GSM/Wi-Fi в двойном режиме, на самом деле это "универсальная" технология сети доступа, которая предоставляет универсальный метод расширения услуг и приложений в мобильном ядре оператора (голос, данные, IMS) через IP и общедоступный Интернет. GAN определяет безопасное, управляемое соединение от мобильного ядра (GANC) к различным устройствам/точкам доступа через IP. Фемтосоты: в настоящее время стандарт GAN используется для обеспечения безопасного, управляемого, стандартизированного интерфейса от фемтосоты к мобильной базовой сети. Недавно компании Kineto, NEC и Motorola представили совместное предложение рабочей группе 3GPP, изучающей фемтосоты (также известные как Home Node B или HNB), с предложением использовать GAN в качестве основы для этого стандарта. Аналоговые телефонные адаптеры (ATA): T-Mobile US когда-то предлагала услугу фиксированной VoIP-связи под названием @Home. Подобно Vonage, потребители могут перенести свой номер фиксированной телефонной связи в T-Mobile. Затем T-Mobile связывает этот номер с аналоговым телефонным адаптером. Пользователь подключает ATA к домашней широкополосной сети и начинает принимать звонки на фиксированный номер через IP-сеть доступа. Услуга была прекращена в 2010 году, однако прежние абоненты остались на старых тарифных планах. Мобильный VoIP-клиент: потребители начали использовать телефонные интерфейсы на своих ПК. Приложения предлагают недорогой и удобный способ доступа к телефонным услугам в поездках. Теперь операторы мобильной связи могут предложить аналогичную услугу с мобильным VoIP-клиентом с поддержкой UMA. Клиент предоставляет интерфейс, дублирующий существующую мобильную услугу абонента. Для оператора мобильной связи это позволяет расширить услуги на компьютеры и предоставить потребителям еще один способ использования мобильной связи.
While UMA is nearly always associated with dual mode GSM/Wi Fi services, it is actually a ‘generic’ access network technology that provides a generic method for extending the services and applications in an operator's mobile core (voice, data, IMS) over IP and the public Internet. GAN defines a secure, managed connection from the mobile core (GANC) to different devices/access points over IP. Femtocells: The GAN standard is currently used to provide a secure, managed, standardized interface from a femtocell to the mobile core network. Recently Kineto, NEC and Motorola issued a joint proposal to the 3GPP work group studying femtocells (also known as ‘Home Node B's or HNB) to propose GAN as the basis for that standard. Analog terminal adaptors (ATAs): T Mobile US once offered a fixed line VoIP service called @Home. Similar to Vonage, consumers can port their fixed phone number to T Mobile. Then T Mobile associates that number with an analog telephone adapter. The consumer plugs the ATA into a home broadband network and begins receiving calls to the fixed number over the IP access network. The service was discontinued in 2010; however, earlier subscribers were "grandfathered" in. Mobile VoIP client: Consumers have started to use telephony interfaces on their PCs. Applications offer a low cost, convenient way to access telephony services while traveling. Now mobile operators can offer a similar service with a UMA enabled mobile VoIP client. The client provides a mirror interface to a subscriber's existing mobile service. For the mobile operator, services can now be extended to a computer, and they can give consumers another way to use their mobile service.
История
UMA была разработана группой компаний-операторов и поставщиков оборудования. Первоначальные спецификации были опубликованы 2 сентября 2004 года. Затем компании передали эти спецификации в 3rd Generation Partnership Project (3GPP) в рамках рабочей группы 3GPP "Универсальный доступ к интерфейсам A/Gb". 8 апреля 2005 года 3GPP утвердила спецификации для универсального доступа к интерфейсам A/Gb для 3GPP Release 6 и переименовала систему в GAN. Однако термин GAN малоизвестен за пределами сообщества 3GPP, в то время как термин UMA чаще используется в маркетинге.
UMA was developed by a group of operator and vendor companies. The initial specifications were published on 2 September 2004. The companies then contributed the specifications to the 3rd Generation Partnership Project (3GPP) as part of 3GPP work item "Generic Access to A/Gb interfaces". On 8 April 2005, 3GPP approved specifications for Generic Access to A/Gb interfaces for 3GPP Release 6 and renamed the system to GAN. But the term GAN is little known outside the 3GPP community, and the term UMA is more common in marketing.
Аналогичные технологии
GAN/UMA – не первая система, позволяющая использовать нелицензируемый спектр для подключения мобильных телефонов к сети GSM. Стандарт GIP/IWP для DECT обеспечивает схожую функциональность, но требует более непосредственного подключения к сети GSM от базовой станции. Хотя и появились телефоны с поддержкой двух режимов DECT/GSM, они, как правило, представляли собой функционально беспроводные телефоны со встроенным GSM-модулем (или наоборот, в зависимости от точки зрения), а не телефоны, реализующие DECT/GIP, из-за отсутствия подходящей инфраструктуры для подключения базовых станций DECT с поддержкой GIP к сетям GSM в режиме ad hoc. Возможность GAN/UMA использовать Интернет для организации соединения "последней мили" с сетью GSM решает ключевую проблему, с которой столкнулся DECT/GIP. Если бы GIP стал практичным стандартом, низкое энергопотребление технологии DECT в режиме ожидания стало бы преимуществом по сравнению с GAN. Ничто не препятствует оператору развертывать микро- и пико-ячейки, использующие вышки, подключающиеся к домашней сети через Интернет. Несколько компаний разработали системы femtocell, которые делают именно это, транслируя "реальный" сигнал GSM или UMTS, обходя необходимость в специальных телефонах, требующих технологии 802.11. Теоретически такие системы более универсальны и, опять же, потребляют меньше энергии, чем 802.11, но их легальность будет зависеть от юрисдикции и потребует сотрудничества с оператором. Более того, пользователям могут выставлять счета по более высоким тарифам сотовой связи, даже если они платят за DSL или другую сеть, которая в конечном итоге передает их трафик; в отличие от этого, провайдеры GAN/UMA предлагают сниженные тарифы при совершении звонков вне сети сотовой связи провайдера.
GAN/UMA is not the first system to allow the use of unlicensed spectrum to connect handsets to a GSM network. The GIP/IWP standard for DECT provides similar functionality, but requires a more direct connection to the GSM network from the base station. While dual mode DECT/GSM phones have appeared, these have generally been functionally cordless phones with a GSM handset built in (or vice versa, depending on your point of view), rather than phones implementing DECT/GIP, due to the lack of suitable infrastructure to hook DECT base stations supporting GIP to GSM networks on an ad hoc basis. GAN/UMA's ability to use the Internet to provide the "last mile" connection to the GSM network solves the major issue that DECT/GIP has faced. Had GIP emerged as a practical standard, the low power usage of DECT technology when idle would have been an advantage compared to GAN. There is nothing preventing an operator from deploying micro and pico cells that use towers that connect with the home network over the Internet. Several companies have developed femtocell systems that do precisely that, broadcasting a "real" GSM or UMTS signal, bypassing the need for special handsets that require 802.11 technology. In theory, such systems are more universal, and again require lower power than 802.11, but their legality will vary depending on the jurisdiction, and will require the cooperation of the operator. Further, users may be charged at higher cell phone rates, even though they are paying for the DSL or other network that ultimately carries their traffic; in contrast, GAN/UMA providers charge reduced rates when making calls off the providers cellular phone network.
Операционные системы
Android – Начиная с Android Oreo, компания Google встроила приложение "Carrier Services" для обеспечения функциональности IMS в базовой операционной системе. Другие производители могут реализовывать собственное IMS-приложение.
Android – Starting with Android Oreo, Google has embedded a "Carrier Services" application to provide IMS functionality to the base OS. Other vendors may implement their own IMS application.