Художник в лагере интернированных: Жизнь и творчество Джорджа Тамуры.
George T. Tamura
Джордж Тамура: американский художник, переживший заключение в лагере Туле-Лейк во время Второй мировой войны. Его акварели отражают опыт японских американцев.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джордж Т. Тамура (27 ноября 1927 – 11 февраля 2010) — американский художник.
George T. Tamura (November 27, 1927 – February 11, 2010) was an American artist.
Ранние годы и образование
Тамура родился в Сакраменто, штат Калифорния. В 1942 году, вскоре после нападения на Перл-Харбор (7 декабря 1941 года) и подписания исполнительного приказа № 9066, Тамура и его семья были заключены в лагерь для интернированных американцев японского происхождения – центр переселения военнопленных Туле-Лейк в Северной Калифорнии. Тамуре было пятнадцать лет. Находясь в заключении в лагере, Тамура писал акварельные пейзажи, изображавшие лагерь интернирования в качестве сюжета. Эти изображения Тамура создавал на обратной стороне изорванных уведомлений об интернировании. В конце Второй мировой войны, в 1945 году, семья Тамура была освобождена. Тамура учился в Художественном институте Chouinard в Лос-Анджелесе и участвовал во множестве персональных выставок в этом регионе. Он работал художественным руководителем в компаниях южной и северной Калифорнии.
Tamura was born in Sacramento, California. In 1942, soon after the attack on Pearl Harbor (December 7, 1941) and signing of Executive Order 9066, Tamura and his family were incarcerated in the Japanese American incarceration camp, Tule Lake War Relocation Center in Northern California. Tamura was fifteen. While imprisoned in the camp, Tamura painted watercolor landscapes featuring the internment camp as his subject matter. Tamura painted these images on the back of shredded internment notices. At the end of World War II, in 1945, the Tamura family was released. Tamura attended the Chouinard Art Institute in Los Angeles and showed in numerous one man shows in that area. He has been employed as an art director for southern and northern California companies.
Карьера
Тамура продолжал заниматься искусством на протяжении всей своей жизни. Позже он также работал руководителем по связям с общественностью и рекламе. В 1995 году Тамура написал автобиографию под названием «Размышления», в которой рассказал о своем опыте заключения в тюрьму во время Второй мировой войны. В 2004 году Тамура был показан в телевизионной программе PBS «Исторические детективы». Молодой американец тайваньского и японского происхождения, Кенджи Лю, работая в архивах Национального японско-американского исторического общества, случайно обнаружил коробку, содержащую картины Тамуры. С помощью «Исторических детективов» он выяснил, что эти картины действительно принадлежат Джорджу Т. Тамуре. В 1990 году правительство США предоставило Тамуре компенсацию за его незаконное заключение, а также письмо с извинениями от президента.
Tamura continued to practice his art throughout his life. Later in life, he also worked as a public relations and advertisement executive. In 1995, Tamura wrote an autobiography entitled Reflections, which recounted his experiences being incarcerated during World War II. In 2004, Tamura was featured on the PBS television program History Detectives. A young Taiwanese and Japanese American man, Kenji Liu, was working in the archives of the National Japanese American Historical Society, unknowingly found a box that contained Tamura's paintings. With the History Detectives' help, he discovered that the paintings were indeed those of George T. Tamura. In 1990, the United States government provided redress to Tamura for his forced incarceration, as well as a letter of apology from the president.