Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вест-Футскрей — пригород в Мельбурне, штат Виктория, Австралия, расположенный к западу от центрального делового района Мельбурна в пределах территории местного самоуправления Марибернонг. Численность населения Вест-Футскрей составила 11 729 человек.
West Footscray is an inner city suburb in Melbourne, Victoria, Australia, west of Melbourne's Central Business District, located within the City of Maribyrnong local government area. West Footscray recorded a population of 11,729 at the .
Демография
Наиболее распространенными этническими группами по происхождению в Западном Футскрей были англичане (16,2%), австралийцы (15,9%), вьетнамцы (7,8%), ирландцы (6,7%) и шотландцы (5,2%). В Западном Футскрей 53,4% населения родились в Австралии. Наиболее частыми странами рождения были Вьетнам (8,0%), Индия (5,9%), Италия (1,9%), Китай (без учета Гонконга, Макао и Тайваня) (1,8%) и Англия (1,7%). 51,7% населения дома говорили только на английском языке. Среди других языков, используемых дома, – вьетнамский (10,4%), итальянский (3,2%), греческий (2,0%), кантонский (1,8%) и телугу (1,6%). Наиболее распространенными ответами на вопрос о религии в Западном Футскрей были католицизм (25,0%), отсутствие религии (24,3%), буддизм (8,4%), англиканство (6,1%) и ислам (5,6%).
The most common ancestries in West Footscray were English 16.2%, Australian 15.9%, Vietnamese 7.8%, Irish 6.7% and Scottish 5.2%. In West Footscray, 53.4% of people were born in Australia. The most common countries of birth were Vietnam 8.0%, India 5.9%, Italy 1.9%, China (excludes SARs and Taiwan) 1.8% and England 1.7%. 51.7% of people only spoke English at home. Other languages spoken at home included Vietnamese 10.4%, Italian 3.2%, Greek 2.0%, Cantonese 1.8% and Telugu 1.6%. The most common responses for religion in West Footscray were Catholic 25.0%, No Religion 24.3%, Buddhism 8.4%, Anglican 6.1% and Islam 5.6%.
Медицина
Территория Западной общей больницы расположена в Футскрей, хотя многие местные жители считают эту территорию частью Вест-Футскрея (ранее Западная общая больница, больница Футскрей). Входы в отделение неотложной помощи и сортировочный пункт расположены на улице Элеонора в Футскрее. Западная частная больница находится рядом с Западной больницей, на углу улиц Элеонора и Марион. На улицах Элеонора и Стэнлейк расположено большое количество других частных медицинских учреждений. На улице Баркли находятся две ветеринарные клиники: Ветеринарная клиника Вест-Футскрея и VetCall.
The Western General Hospital's grounds are located in Footscray although in an area many local residents consider to be West Footscray (Formerly Western General Hospital, Footscray Hospital). The hospital's Emergency and Triage entrances are located in Eleanor Street, Footscray. The Western Private Hospital is located adjacent to the Western Hospital, on the corner of Eleanor and Marion Streets. A large number of other private medical practices are also located on Eleanor Street and Stanlake Street. There are two Veterinary Practices located on Barkly Street. West Footscray Veterinary Clinic and VetCall.
Спорт
В пригороде есть два клуба австралийского футбола, соревнующихся в Футбольной лиге Западного региона: Футбольный клуб «Вест-Футскрей» и Футбольный клуб «Норт-Футскрей». Крикетный клуб «Друиды» также базируется в Вест-Футскрей и проводит матчи на резерве «Шортен». Футбольный клуб «Футскрей Юнайтед» играет на резерве «Хансен».
The suburb has two Australian Rules football clubs competing in the Western Region Football League, West Footscray Football Club and North Footscray Football Club. The Druids Cricket Club is also based in West Footscray, playing at Shorten Reserve. The Footscray United Soccer Club plays at Hansen Reserve.
Экологические вопросы
В 2018 году в одном из складов, где незаконно хранились химические вещества, произошел крупный промышленный пожар, повлекший за собой ущерб окружающей среде и здоровью людей. Тушение пожара заняло до 16 дней. В течение нескольких недель после пожара наблюдались последствия для здоровья местных жителей. Пожарных также беспокоило долгосрочное воздействие химических веществ на их здоровье. В течение нескольких часов после начала пожара в районе Стоун-Крик были обнаружены мертвые рыбы и другие дикие животные. Расследование показало, что хранение химических веществ связано с незаконными запасами, обнаруженными в Лимон-Спрингс, близ Канивы.
In 2018, a big industrial fire started in a warehouse storing chemicals illegally resulting in environmental and health damages. It took up to 16 days to end the fire. The fire caused consequences to the health of local residents in the few weeks after the fire. Firefighters were also concerned about the long term effect of the chemicals on their health. Within hours of the fire, dead fish and other wildlife were found dead around Stony Creek. After investigation, it was found that the storage of chemical was linked to ones found be stored illegally at Lemon Springs in Kaniva.