Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
SAP PowerDesigner (или PowerDesigner) — это инструмент для совместного моделирования предприятий, разработанный компанией Sybase, которая в настоящее время принадлежит SAP. Он может работать как в среде Microsoft Windows в качестве нативного приложения, так и в среде Eclipse посредством плагина. Он поддерживает проектирование программного обеспечения на основе архитектуры, управляемой моделями, и хранит модели, используя различные расширения файлов, такие как bpm, cdm и pdm. Внутренняя структура файлов может быть представлена в формате XML или сжатом двоичном формате. Также возможно хранение моделей в репозитории базы данных. В 2002 году доля рынка инструмента моделирования данных PowerDesigner составляла 39%. Стоимость лицензии начинается от 3000 до 7500 долларов США за рабочее место разработчика.
SAP PowerDesigner (or PowerDesigner) is a collaborative enterprise modelling tool produced by Sybase, currently owned by SAP. It can run either under Microsoft Windows as a native application or in an Eclipse environment through a plugin. It supports model driven architecture software design, and stores models using a variety of file extensions, such as bpm, cdm and pdm. The internal file structure can be either XML or a compressed binary file format. It can also store models in a database repository. The PowerDesigner data modeling tool's market share in 2002 was 39%. It's priced from $3,000 to $7,500 USD per developer seat.
История
PowerDesigner начал свою историю как AMC*Designor во Франции и S Designor на международном уровне, разработанный Сяо Юн Ваном из SDP Technologies. "or" в названии продукта отсылает к "Oracle", поскольку изначально продукт был создан для проектирования баз данных Oracle, но очень быстро расширил поддержку до всех основных СУБД на рынке. SDP Technologies была французской компанией, основанной в 1983 году. Powersoft приобрела SDP в 1995 году, а Sybase – Powersoft ранее, в 1994 году. Вскоре после приобретения продукт был переименован для соответствия бренду Powersoft. В настоящее время Sybase владеет всеми правами на PowerDesigner и PowerAMC (французская версия PowerDesigner). В мае 2010 года SAP объявила о приобретении Sybase за 5,8 миллиарда долларов. Функциональность моделирования данных во французской и английской версиях изначально базировалась на двух различных методологиях: Merise для PowerAMC и инженерия информационных технологий (основанная на работах Юрдона / ДеМарко) для PowerDesigner. Начиная с версии 7, обе версии поддерживают все методологии и различаются только языком интерфейса. С версии 16.6 обе версии называются PowerDesigner и распространяются в едином установщике.
PowerDesigner started life as AMC*Designor in France and S Designor internationally, which was written by Xiao Yun Wang of SDP Technologies. The "or" in the product name refers to "Oracle", since initially the product was developed to design Oracle databases, but very quickly evolved to support all major RDBMS in the market. SDP Technologies was a French company that was started in 1983. Powersoft purchased SDP in 1995, and Sybase had purchased Powersoft earlier in 1994. Shortly after the acquisition, the product was renamed to be consistent with the Powersoft brand. Sybase currently owns all rights to PowerDesigner and PowerAMC (the French version of PowerDesigner). In May 2010, SAP announced that it would be acquiring Sybase for $5.8 billion. The data modeling features of the French and English editions were originally following 2 different methodologies: Merise for PowerAMC and information technology engineering (based on Yourdon / DeMarco works) for PowerDesigner. Since version 7, both editions support all methodologies and only differ from their user language. From v16.6 onwards, both editions are called PowerDesigner and are delivered in a single installer.