Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гранде-Прейри Сторм – это юниорская хоккейная команда, выступающая в Альбертской юниорской хоккейной лиге (АЖХЛ) и базирующаяся в городе Гранде-Прейри, провинция Альберта, Канада. Домашние матчи команда проводит в Bonnetts Energy Centre.
Ice hockey team in Alberta, Canada
The Grande Prairie Storm is a junior A ice hockey team in the Alberta Junior Hockey League (AJHL) based in Grande Prairie, Alberta, Canada, with home games at Bonnetts Energy Centre.
История
Организация была основана в 1966 году как клуб юниорской легкой атлетики. Когда в 1975 году к лиге присоединились команды Quesnel Millionaires и Prince George Spruce Kings, лига получила название Peace Cariboo Junior Hockey League (PCJHL). В 1980 году лига и команды перешли в категорию Junior A. Команда North Stars испытывала финансовые трудности и не участвовала в двух сезонах с 1989 по 1991 год. В 1991 году они вернулись под названием Grande Prairie Chiefs, но лига приняла команды из Kootenay International Junior Hockey League и была реорганизована в Rocky Mountain Junior Hockey League (RMJHL). В 1995 году, когда у Chiefs сохранялись финансовые проблемы, группа, организованная местным сообществом, выкупила команду с целью погасить долг в размере 150 000 долларов и вернуть хоккей Junior A на лидирующие позиции в регионе Peace Country. Команда сменила название на Grande Prairie Storm и переехала на новую арену Canada Games Arena, построенную для Зимних игр Канады 1995 года. В 1996 году Storm перешли из RMJHL в Alberta Junior Hockey League (AJHL). В течение первых 18 сезонов подряд Storm выходили в плей-офф AJHL, пока не пропустили его в 2014 году. В 2004 году Storm выиграли свой первый чемпионат AJHL. В том же сезоне они также принимали национальный чемпионат среди юниоров Royal Bank Cup, где проиграли в полуфинале. Storm добились больших успехов не только на льду, но и стали лидером AJHL по посещаемости, а часто и всей Канадской юниорской хоккейной лиги. В 2004 году Storm побили предыдущий рекорд посещаемости Royal Bank Cup, набрав более 9000 зрителей.
The organization was founded in 1966 as the Junior Athletics When the Quesnel Millionaires and Prince George Spruce Kings joined the league in 1975, the league became the Peace Cariboo Junior Hockey League (PCJHL). In 1980, the league and teams were promoted to Junior A. The North Stars were financially struggling and sat out two seasons from 1989 to 1991. They came back as the Grande Prairie Chiefs in 1991, but the league had brought in teams from the Kootenay International Junior Hockey League and reformed as the Rocky Mountain Junior Hockey League (RMJHL). In 1995, with the Chiefs continuing to have financial difficulties, a community led group bought the team with the goal of paying off its $150,000 in debts and restoring junior A hockey to prominence in the Peace Country. The team rebranded as the Grande Prairie Storm and moved to a brand new arena, the Canada Games Arena, built for the 1995 Canada Winter Games. In 1996, the Storm moved from the RMJHL to the Alberta Junior Hockey League (AJHL). The Storm qualified for the AJHL post season in each of its first 18 consecutive seasons before missing in 2014. In 2004, the Storm won their first AJHL championship. They also hosted the 2004 Royal Bank Cup national junior A championship tournament that season, where they lost in the semifinals. The Storm have been a major success off the ice as well as the franchise perennially leads the AJHL in attendance, and often leads the entire Canadian Junior A Hockey League in attendance. The Storm broke the previous attendance record for the Royal Bank Cup by over 9000 fans in 2004.
Национальный чемпионат среди юниоров
Национальный чемпионат Канады среди юниоров, известный как Кубок столетия, а ранее как Кубок Королевского банка или Кубок RBC, является послесезонным турниром за звание национального чемпиона Канады среди юниорских хоккейных команд, входящих в Канадскую юниорскую хоккейную лигу. Турнир состоит из региональных чемпионов Junior A и команды-хозяйки, выбранной заранее. С 1990 года национальный чемпионат проводится в формате турнира с участием пяти команд, когда региональные отборочные турниры определялись как Кубок ANAVET (Запад), Кубок Дойла (Тихоокеанский), Кубок Дадли Хьюитта (Центральный) и Кубок Фреда Пейджа (Восточный). С 2013 по 2017 год отборочными турнирами были Кубок Дадли Хьюитта (Центральный), Кубок Фреда Пейджа (Восточный), а также чемпион и финалист Кубка Западной Канады. Турнир начинается с кругового турнира между пятью командами, после которого четыре лучшие команды играют в полуфиналах: команда, занявшая первое место, играет с командой, занявшей четвертое место, а команда, занявшая второе место, играет с командой, занявшей третье место. Победители полуфиналов затем встречаются в финальном матче за звание национального чемпиона. В некоторые годы проигравшие в полуфиналах играют матч за третье место.
The National Junior A Championship, known as the Centennial Cup and formerly as the Royal Bank Cup or RBC Cup, is the postseason tournament for the Canadian national championship for Junior A hockey teams that are members of the Canadian Junior Hockey League. The tournament consists of the regional Junior A champions and a previously selected host team. Since 1990, the national championship has used a five team tournament format when the regional qualifiers were designated as the ANAVET Cup (Western), Doyle Cup (Pacific), Dudley Hewitt Cup (Central), and Fred Page Cup (Eastern). From 2013 to 2017, the qualifiers were the Dudley Hewitt Cup (Central), Fred Page Cup (Eastern), and the Western Canada Cup champions and runners up. The tournament begins with round robin play between the five teams followed by the top four teams playing a semifinal game, with the top seed facing the fourth seed and the second facing the third. The winners of the semifinals then face each other in final game for the national championship. In some years, the losers of the semifinal games face each other for a third place game. Year Round robin Record Standing Semifinal Third place game Championship game 2004Host W, 5–3 vs. Kindersley Klippers (Western)W, 4–2 vs. Aurora Tigers (Central)W, 7–2 vs. Nepean Raiders (Eastern)L, 2–7 vs. Nanaimo Clippers (Pacific) 3–1 1st of 5 L, 3–4 vs. Kindersley Klippers Not played—
Год Круговой турнир Результат Место в турнирной таблице Полуфинал Матч за третье место Финальный матч
2004 Хозяева В, 5–3 против Киндерсли Клипперс (Запад) В, 4–2 против Аврора Тайгерс (Центральный) В, 7–2 против Непейн Рейдерс (Восточный) П, 2–7 против Нанаимо Клипперс (Тихоокеанский) 3–1 1-е из 5 П, 3–4 против Киндерсли Клипперс Не игрался—
The National Junior A Championship, known as the Centennial Cup and formerly as the Royal Bank Cup or RBC Cup, is the postseason tournament for the Canadian national championship for Junior A hockey teams that are members of the Canadian Junior Hockey League. The tournament consists of the regional Junior A champions and a previously selected host team. Since 1990, the national championship has used a five team tournament format when the regional qualifiers were designated as the ANAVET Cup (Western), Doyle Cup (Pacific), Dudley Hewitt Cup (Central), and Fred Page Cup (Eastern). From 2013 to 2017, the qualifiers were the Dudley Hewitt Cup (Central), Fred Page Cup (Eastern), and the Western Canada Cup champions and runners up. The tournament begins with round robin play between the five teams followed by the top four teams playing a semifinal game, with the top seed facing the fourth seed and the second facing the third. The winners of the semifinals then face each other in final game for the national championship. In some years, the losers of the semifinal games face each other for a third place game. Year Round robin Record Standing Semifinal Third place game Championship game 2004Host W, 5–3 vs. Kindersley Klippers (Western)W, 4–2 vs. Aurora Tigers (Central)W, 7–2 vs. Nepean Raiders (Eastern)L, 2–7 vs. Nanaimo Clippers (Pacific) 3–1 1st of 5 L, 3–4 vs. Kindersley Klippers Not played—