Жизненный цикл вирусов: процессы выживания и размножения.
Viral life cycle
Вирусы: жизненный цикл, механизмы размножения и зависимость от клетки-хозяина. Узнайте, как вирусы используют ДНК или РНК для выживания и распространения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Комплекс процессов, которым следуют все вирусы для обеспечения выживания.
Set of processes all viruses follow to ensure survival
Вирусы способны размножаться только за счет использования репродуктивного аппарата клеток, заставляя их воспроизводить генетическую структуру и частицы вируса. Способ, которым вирусы это делают, в основном зависит от типа содержащейся в них нуклеиновой кислоты – ДНК или РНК, но никогда одновременно и того, и другого. Вирусы не могут функционировать или размножаться вне клетки и полностью зависят от клетки-хозяина для выживания. Большинство вирусов обладают видоспецифичностью, а родственные вирусы обычно заражают лишь узкий круг растений, животных, бактерий или грибов.
Viruses are only able to replicate themselves by commandeering the reproductive apparatus of cells and making them reproduce the virus's genetic structure and particles instead. How viruses do this depends mainly on the type of nucleic acid DNA or RNA they contain, which is either one or the other but never both. Viruses cannot function or reproduce outside a cell, and are totally dependent on a host cell to survive. Most viruses are species specific, and related viruses typically only infect a narrow range of plants, animals, bacteria, or fungi.
Вирусный проник
Чтобы вирус мог размножаться и тем самым установить инфекцию, он должен проникнуть в клетки организма-хозяина и использовать ресурсы этих клеток. Для проникновения в клетки белки на поверхности вируса взаимодействуют с белками клетки. Прикрепление, или адсорбция, происходит между вирусной частицей и мембраной клетки-хозяина. В мембране клетки образуется отверстие, после чего вирусная частица или её генетический материал высвобождаются в клетку-хозяина, где может начаться репликация вирусного генома.
For the virus to reproduce and thereby establish infection, it must enter cells of the host organism and use those cells' materials. To enter the cells, proteins on the surface of the virus interact with proteins of the cell. Attachment, or adsorption, occurs between the viral particle and the host cell membrane. A hole forms in the cell membrane, then the virus particle or its genetic contents are released into the host cell, where replication of the viral genome may commence.
Вирусная репликация
Затем вирусу необходимо захватить контроль над механизмами репликации клетки-хозяина. На этом этапе проводится различие между восприимчивостью и пермиссивностью клетки-хозяина. Пермиссивность определяет исход инфекции. После установления контроля и создания благоприятной среды для вируса, репликация происходит быстро и в огромных количествах.
Next, a virus must take control of the host cell's replication mechanisms. It is at this stage a distinction between susceptibility and permissibility of a host cell is made. Permissibility determines the outcome of the infection. After control is established and the environment is set for the virus to begin making copies of itself, replication occurs quickly by the millions.
Вирусная проливка
После того как вирус создал множество своих копий, потомство может начать покидать клетку различными способами. Это называется высвобождением и является заключительной стадией жизненного цикла вируса.
After a virus has made many copies of itself, the progeny may begin to leave the cell by several methods. This is called shedding and is the final stage in the viral life cycle.
Вирусная латентность
Некоторые вирусы могут "скрываться" внутри клетки, что может означать уклонение от защитных механизмов клетки-хозяина или иммунной системы и повышение долгосрочной "успешности" вируса. Это состояние скрытности называется латентностью. В течение этого периода вирус не производит потомства и остается неактивным до тех пор, пока внешние стимулы, такие как свет или стресс, не спровоцируют его активацию.
Some viruses can "hide" within a cell, which may mean that they evade the host cell defenses or immune system and may increase the long term "success" of the virus. This hiding is deemed latency. During this time, the virus does not produce any progeny, it remains inactive until external stimuli—such as light or stress—prompts it to activate.