Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Леванник (англ. Lewannick) — гражданский приход и деревня в Корнуолле, Англия, Соединенное Королевство. Деревня расположена примерно в пяти милях (8 км) к юго-западу от Лансестона. По переписи населения 2011 года в гражданском приходе проживало 973 человека. Приход имеет сельский характер и входит в деканат и сотню Ист. Он граничит с Тревеном и Южным Петеруином на севере, с Лезантом на востоке, с Норт-Хиллом на юге и с Альтарнуном на западе. Приходская церковь посвящена святому Мартину и находится по адресу .
Lewannick (/l//u/'/ɒ//n//ɪ//k/; ) is a civil parish and village in Cornwall, England, United Kingdom. The village is situated approximately five miles (8 km) southwest of Launceston. The civil parish had a population of 973 at the 2011 census. The parish is rural in character and is within the Deanery and Hundred of East. It is bounded on the north by Trewen and South Petherwin, on the east by Lezant, on the south by North Hill and on the west by Altarnun. The parish church is dedicated to St Martin and is located at .
История
Доказательства раннесредневекового поселения в Леваннике представлены в виде двух столбов с надписями, на каждом из которых текст выполнен как латинскими буквами, так и рунами огам. На основании огамского текста, эти камни датируются периодом между V и VI веками. Один из них расположен на церковном кладбище и был посвящен "Ингенусу"; другой был перемещен внутрь, в церковный неф, и оба текста упоминают "Улькагнуса". В двух милях к юго-западу, в долине реки Линхер, находятся фрагментарные остатки средневекового замка Аптон. Артур Лэнгдон (1896) зафиксировал в приходе два корнуоллских креста: один – крест Холлоуэй на перекрестке дорог в полутора милях к северу от церковного поселения, другой – крестовина на территории поместья Треласке. Треласке был загородным домом, пока его не снесли в 1950-х годах. Мост Трекелленд – дорожный мост II категории, перекинутый через реку Инни, предположительно построенный в 1504 году. Возможно, это тот самый мост возле Лансестона, за строительство которого епископ Олдхэм выдал индульгенцию в 1504 году. Мост имеет две большие и одну малую арки и сложен из гранитного тесаного камня. Это один из наиболее хорошо сохранившихся и красивых средневековых мостов Корнуолла.
Evidence of early medieval habitation at Lewannick is in the form of two inscribed pillar stones, each having text in both Latin and ogham characters; on the basis of the ogham text, these stones have been dated as having been inscribed between the fifth and sixth centuries. One is located in the village churchyard, and was dedicated to a "Ingenuus"; the other has been moved inside to the church nave, and both texts mention an "Ulcagnus". Two miles south west, in the valley of the River Lynher, are the fragmentary remains of the medieval Upton Castle. Arthur Langdon (1896) records two Cornish crosses in the parish: one is Holloway Cross at a road junction one and a half miles north of the churchtown; the other is a cross head in the grounds of a house called Trelaske. Trelaske was a country house until it was demolished in the 1950s. Trekelland Bridge is a Grade II* listed road bridge over the River Inny probably built in 1504. This may be the bridge near Launceston for which Bishop Oldham issued an indulgence in 1504. It has two large arches and a smaller arch and is built of granite ashlar. It is one of the best preserved and most beautiful of Cornish medieval bridges.
Корнуоллская борьба
Корнуоллские соревнования по борьбе за призы проводились в Леваннике в 1800-х годах. Среди площадок для проведения соревнований была усадьба Треласке.
Cornish wrestling tournaments, for prizes, were held in Lewannick in the 1800s. Venues included Trelaske Manor.