Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Hearts of Stone — третий альбом рок-группы Southside Johnny and the Asbury Jukes, выпущенный в октябре 1978 года. Альбом достиг 112-й позиции в чарте Billboard 200 на неделе, начинающейся 13 января 1979 года. Все песни альбома были написаны Southside Johnny, Брюсом Спрингстином и гитаристом группы E Street Band Стивом Ван Зандтом. Ван Зандт, являвшийся менеджером группы, также выступил продюсером, сделал аранжировки и играл на гитаре.
Hearts of Stone is the third album by New Jersey rock band Southside Johnny and the Asbury Jukes, released in October 1978. The album peaked at number 112 on the Billboard 200 chart during the week of January 13, 1979. All of the album's songs were written by Southside Johnny, Bruce Springsteen, and E Street Band guitarist Steven Van Zandt. Van Zandt, the band's manager, also produced, arranged and played guitar.
История
Спрингстин написал заглавный трек и композицию "Talk To Me", ориентированную на радио, и указан в авторстве вместе с Southside Johnny Lyon и Steve Van Zandt в "Trapped Again", однако Ван Зандт единолично указан автором остальных шести треков. Более того, эта запись намекнула на то, какую музыку реинкарнированный "Little Steven" начнет создавать в начале 1980-х. Ван Зандт попросил фотографа Фрэнка Стефанко сделать обложку альбома, познакомившись с ним во время работы Спрингстина над "Darkness on the Edge of Town". Первые два трека – гитарный, синкопированный драйв "Got To Find a Better Way Home" и композиция с духовыми "This Time Baby's Gone for Good" – являются классическими произведениями Ван Зандта, глубоко укорененными в соул 60-х. Бодрый третий трек противоречит его тексту; "I Played the Fool" умело использует бас и духовые, создавая неповторимое звучание. Заглавный трек и "Talk To Me" были записаны в демо-версии Спрингстином и E Street Band на Record Plant 14 октября 1977 года. Инженер Том Панунцио перенес их на кассету для Ван Зандта (отсутствовавшего на сессии), что зафиксировано в заметке, воспроизведенной в книге 2010 года "The Promise: The Darkness on the Edge of Town Story". В ходе сессий 1978 года в Secret Sound Studios он объединил базовый ритм-трек с кассеты с вокалом Southside, духовыми Miami Horns и собственной гитарой. "Hearts of Stone" – душевная, почти печальная композиция, описывающая боль влюбленных, которым не суждено быть вместе, в то время как "Talk To Me" стала связующим звеном со знакомым звучанием Jukes с их первых двух альбомов. Указывая на звучание, которое они приняли бы на следующей пластинке, последний трек альбома, "Light Don't Shine", содержит меньше духовых и делает акцент на детализированной гитаре, а также на мягком, задумчивом вокале Джонни. Иронично, но эта песня стала своего рода эпитафией. Альбом был хорошо принят критиками после выхода. Однако 13 ноября 1978 года Лайон серьезно повредил руку, что повлияло на график гастролей группы. В интервью 2000 года он вспоминал: "Я порезал руку о стекло во время концерта в Сакраменто. Мне нужно было отдохнуть как минимум три месяца, а мы вернулись на гастроли через две недели. У нас был огромный тур, мы собирались уехать на год. Звукозаписывающая компания начала проявлять интерес, но как только я получил травму и сошел с дороги, они сказали: "Это конец" и переключились на другие проекты. Тогда это было обидно, но со временем понимаешь, что в этом бизнесе так и бывает". Помимо выпуска на Epic Records, группа также рассталась со своим менеджером и продюсером, Майами Стив Ван Зандтом. Их следующий альбом, The Jukes, будет состоять из песен, написанных участниками группы. Только в 1991 году, в альбоме "Better Days", Ван Зандт и Спрингстин вновь объединились с Southside Johnny для многих треков. После "Hearts of Stone" Asbury Jukes выпустили несколько других альбомов, получивших положительные отзывы. Однако им не удалось добиться коммерческого успеха, и в последующие десятилетия они переходили от лейбла к лейблу, выживая в малоизвестных барах, не намного превосходящих по статусу те клубы, в которых они начинали свой путь. В 1987 году Rolling Stone включил "Hearts of Stone" в список 100 лучших альбомов с 1967 по 1987 год (#92). В 2000 году The New York Times назвал его одним из лучших альбомов группы, наряду с дебютным "I Don't Want To Go Home", "Reach Up and Touch the Sky" и "At Least We Got Shoes". Джон Бон Джови утверждает, что заглавный трек "Hearts of Stone" вдохновил его на создание песни "Never Say Goodbye".
Springsteen penned the title track and the radio friendly "Talk To Me", and is credited along with Southside Johnny Lyon and Steve Van Zandt on "Trapped Again", but Van Zandt takes solo credit for the remaining six tracks. More to the point, this record pointed the way to the kind of music the reincarnated "Little Steven" would begin making in the early 1980s. Van Zandt asked photographer Frank Stefanko to shoot the album cover art, after meeting during Springsteen's Darkness on the Edge of Town. The first two tracks, the guitar driven, syncopated rave up "Got To Find a Better Way Home" and the horn powered "This Time Baby's Gone for Good", are classic Van Zandt compositions, heavily anchored in '60s soul. The bouncy third track belies its lyric; "I Played the Fool" makes very good use of bass and horns to carve a distinctive sound. The title track was demoed by Springsteen and the E Street Band, along with "Talk To Me", at the Record Plant on October 14, 1977. Engineer Thom Panunzio dubbed them to cassette for Van Zandt (not present at the session), memorialized by a note reproduced in 2010's "The Promise: The Darkness on the Edge of Town Story". During 1978 sessions at Secret Sound Studios, he combined the base rhythm track from the tape with Southside's vocals, brass by the Miami Horns, and his own lead guitar. "Hearts of Stone" is soulful, almost wan, as it details the ache of lovers who cannot be together, while "Talk To Me", provided a bridge to the Jukes' familiar sound from their first two records. Pointing the way to the sound they would embrace on their next record, the record's final track, "Light Don't Shine", is light on horns and relies more on detailed guitar, alongside a soft voiced, reflective Johnny. This song would, ironically, prove to be something of an epitaph. The album was well received by critics upon its release. However, Lyon severely injured his hand on November 13, 1978, which impacted the band's touring schedule. In an interview from 2000, he recalled, "I had cut my arm on a glass during a show in Sacramento. I was supposed to be off the road for three months at least and we were back on the road in two weeks. We had a huge tour booked. We were going to be gone for a year. The record company had actually started to get into it, but as soon as I got hurt and was off the road, they kind of said 'That’s that' and moved on to other things. It was bitter for me then, but over time you learn that’s just the way this business is." In addition to being released by Epic Records, the group also parted ways with its manager and producer, Miami Steve Van Zandt. Their next album, The Jukes, would rely on songs written by members of the band. It was not until 1991's "Better Days" that Van Zandt and Springsteen would rejoin Southside Johnny for many of the tracks. After Hearts of Stone, the Asbury Jukes released several other well received albums. However, they failed to achieve commercial success and moved from label to label in the following decades, scratching out their existence in little known bars not much higher in stature than the clubs they played on the way up. In 1987, Rolling Stone voted Hearts of Stone among the top 100 albums from 1967 to 1987 (#92). In 2000, The New York Times numbered it among the best albums the band had released, along with debut I Don't Want To Go Home, Reach Up and Touch the Sky and At Least We Got Shoes. Jon Bon Jovi claims that the title track, "Hearts of Stone", was the inspiration for his song "Never Say Goodbye".
Выводы
Дополнительные песни были записаны для альбома, включая "Inside of Me", "Princess of Little Italy", "Until the Good Is Gone", "Forever", "Angel Eyes" и "I've Been Waiting", которые не вошли в финальный релиз альбома, но были перезаписаны Стивом Ван Зандом для его первого сольного альбома Men Without Women. Версии "Forever" и "Until the Good Is Gone" с вокалом Southside Johnny можно услышать на его концертном альбоме Hearts of Stone LIVE, выпущенном в 2009 году. Кроме того, трек "Working Girl" был изначально записан во время этих сессий и вошел в альбом Southside Johnny Missing Pieces, вышедший в 2004 году, который содержит записи, сделанные во время утерянных сессий 1982 года. В аннотациях к альбому указано, что песня была записана во время сессий "Hearts of Stone", и на треке отчетливо слышен бэк-вокал Стивена Ван Зандта. 2 июля 2011 года Southside Johnny and the Asbury Jukes записали живое исполнение всего альбома Van Zandt Men Without Women для выпуска на CD.
Additional songs were recorded for the album including "Inside of Me", "Princess of Little Italy", "Until the Good Is Gone", "Forever", "Angel Eyes" and "I've Been Waiting" which were not included on the final album release but were re recorded by Steve Van Zandt for his first solo album Men Without Women. Versions of "Forever" and "Until the Good Is Gone" with Southside Johnny on vocals can be heard on his live album Hearts of Stone LIVE from 2009. Additionally, the track "Working Girl" was originally recorded during these sessions and appears on Southside's 2004 release Missing Pieces, which contains the recordings made during the lost 1982 sessions. The liner notes state the song is from the "Hearts of Stone" sessions and the track features the clear presence of Steven Van Zandt on harmony vocals. On July 2, 2011, Southside Johnny and the Asbury Jukes recorded a live performance of Van Zandt's entire Men Without Women album for release on CD.