Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Калстоун — бывшая десятина и поместье в Уилтшире, Англия, расположенное к юго-востоку от Кална и примыкающее к Калстоун-Уэллингтону. Эта территория почти наверняка была частью крупного имения Калн, принадлежавшего королю в X веке или ранее. К 1066 году были переданы три поместья: одно, ставшее поместьем Калстоун, другое — поместьем Калстоун-Уэллингтон, и третье, позднее названное Блантс. В ходе земельной переписи 1086 года (Domesday survey) в Калстоуне было зафиксировано три землевладения, в общей сложности 62 хозяйства и четыре мельницы. Оставшаяся часть, позднее названная «чёрной землёй» Калстоуна, оставалась в собственности короны до 1194 года, когда она была передана новому владельцу и стала поместьем и приходом Блэкленд. В «Истории округа Виктория» перечислены землевладельцы. Его сын Стивен и семеро других потомков Дакеттов были избраны депутатами от «гнилого» избирательного округа Калн, где небольшое число избирателей находилось под влиянием лорда поместья. В 1763 году Томас Дакетт продал значительные земельные участки, включая Калстоун, Уильяму Петти, 2-му графу Шелберну (с 1784 года — маркизу Лансдауну, виконту Калну и Калстону). Эти земли оставались частью семейных владений Боудов до 1954 года, когда маркизы начали распродавать фермы, сохраняя при этом некоторую собственность в этом районе. Поместье, позднее названное Калстоун-Уайли, было выделено из поместья Калстоун в XII веке и вновь объединено с Калстоуном, когда Стивен Дакетт выкупил его в 1585 году. В 1890 году Калстоун-Уэллингтон и Калстоун были включены в состав вновь образованного прихода Калн-Без. Подробности об истории церкви и прихода см. в статье о Калстоун-Уэллингтоне.
Calstone is a former tithing and manor in Wiltshire, England, lying southeast of Calne and adjacent to Calstone Wellington. The area was almost certainly part of the large Calne estate held by the king in the 10th century or earlier. By 1066, three estates had been granted away: one which became Calstone manor, another which became Calstone Wellington manor, and a third which was later called Blunt's. The Domesday survey in 1086 recorded three landholdings at Calestone, with altogether 62 households and four mills. The remainder, later called the 'black land' of Calstone, was kept by the Crown until 1194 when it was granted to a new owner and became the manor and parish of Blackland. The Wiltshire Victoria County History lists the landowners, His son Stephen and seven other Duckett descendants were returned as MP for the rotten borough of Calne, the small number of electors being under the influence of the lord of the manor. In 1763, Thomas Duckett sold much land, including Calstone, to William Petty, 2nd Earl of Shelburne (from 1784 Marquess of Lansdowne and Viscount Calne and Calston). These lands remained part of the family's Bowood landholdings until 1954, when the Marquesses began to sell off farms, while retaining some property in the area. An estate later called Calstone Wylye was detached from Calstone manor in the 12th century, and reunited with Calstone when it was bought by Stephen Duckett in 1585. In 1890, both Calstone Wellington and Calstone were absorbed into the newly created Calne Without parish. For the history of the church and its parish, see Calstone Wellington.