Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Женский международный боулинг-конгресс (WIBC) был организацией для женщин, занимающихся боулингом с десятью кеглями, и был основан в 1916 году как аналог Американского боулинг-конгресса (ABC). Первоначально WIBC называлась "Женской национальной ассоциацией боулинга" (WNBA), прежде чем был образован Женский международный боулинг-конгресс. В 2005 году WIBC объединился с тремя другими боулинговыми организациями для создания Конгресса боулинга США (USBC): Американского боулинг-конгресса, Молодежного американского боулингового альянса (YABA) и USA Bowling.
The Women's International Bowling Congress (WIBC) was an organization for women bowlers who played ten pin bowling and was formed in 1916 as a counterpart to the American Bowling Congress (ABC). The WIBC was initially called the "Woman's National Bowling Association" (WNBA), before the Women's International Bowling Congress was formed. In 2005, the WIBC merged with three other bowling organizations to form the United States Bowling Congress (USBC): the American Bowling Congress, the Young American Bowling Alliance (YABA), and USA Bowling.
Бывшие президенты
1916 Кэтрин Менн была пионером боулинга. Она была среди основателей и занимала пост первого президента Женской национальной ассоциации боулинга (впоследствии переименованной в Женский международный боулинговый конгресс, или WIBC) в 1916 году.
1916 Catherine Menne was a bowling pioneer. She was among the founders and served as the first president of the Women's National Bowling Association (later renamed the Women's International Bowling Congress or WIBC) in 1916.
Зал славы WIBC
1974 Джорджия Витч более 25 лет служила в совете директоров Женского международного боулингового конгресса. Она также занимала должности президента Ассоциации женского боулинга «Винди-Сити» и президента и секретаря Чикагского боулингового совета. В 1974 году Витч была удостоена чести быть включенной в Зал славы Женского международного боулингового конгресса за "выдающиеся заслуги в развитии боулинга".
1974 Georgia Veatch served for more than 25 years on the Women's International Bowling Congress's board of directors. She also served as president of the Windy City Women's Bowling Association and president and secretary of the Chicago Bowling Council. Veatch was inducted into the Women's International Bowling Congress's Hall of Fame in 1974 for "meritorious service to bowling".
Членство
Когда WIBC вошла в состав USBC в 2005 году, в организации насчитывалось более 1,2 миллиона членов, играющих в 67 000 санкционированных лигах, объединенных в более чем 2700 местных ассоциаций. Местные ассоциации существуют во всех штатах и в некоторых зарубежных странах. Национальный турнир, проводимый WIBC, ныне известный как USBC Women's Championships, является крупнейшим в мире женским спортивным соревнованием. Турнир 1997 года в Рино, штат Невада, привлек 14 872 команды по пять участниц (в общей сложности 88 279 участниц), что стало самым массовым участием в любом командном турнире в истории и мировым рекордом среди женщин.
When it became a part of USBC in 2005, there were over 1.2 million WIBC members playing in 67,000 sanctioned leagues in over 2,700 local associations. Local associations exist in every state as well some foreign countries. The national tournament held by the WIBC, now called the USBC Women's Championships, is the largest women's sporting event in the world. The 1997 tournament in Reno, Nevada, attracted 14,872 five woman teams (for a total of 88,279 participants), the largest entry for any team tournament in history and a women's world record.