Терри Реймонд – персонаж «EastEnders». Отец Тиффани и Саймона, бывший агент по недвижимости, потерявший состояние. Актер Гавин Ричардс, годы в сериале.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Терри Рэймонд — вымышленный персонаж из мыльной оперы BBC «EastEnders», которого играет Гэвин Ричардс. Терри впервые появляется в 1996 году в эпизодической роли пьяного отца Тиффани (Мартин МакКатчон) и Саймона Рэймонда (Эндрю Линфорд). Он возвращается в качестве постоянного персонажа в 1997 году и остаётся в сериале до 2002 года, когда Гэвин Ричардс принял решение покинуть проект.
Fictional character from the BBC soap opera EastEnders
Terry Raymond is a fictional character from the BBC soap opera EastEnders, played by Gavin Richards. Terry is initially introduced briefly in 1996 as the drunken father of Tiffany (Martine McCutcheon) and Simon Raymond (Andrew Lynford). He is reintroduced as a full time character in 1997 and remains in the serial until 2002, when actor Gavin Richards decided to leave.
Сюжетные линии
Терри прибывает на площадь Альберта в октябре 1996 года, ищет своих детей Тиффани и Саймона (Мартин МакКатчон и Эндрю Линфорд). Терри когда-то был успешным агентом по недвижимости, но потерял свое состояние, когда рынок жилья рухнул в 1980-х годах. Он начал сильно пить, а его поведение по отношению к своей семье стало грубым и жестоким. Его брак с Тиффани и матерью Саймона ухудшился. В конце концов она бросила его и детей. Перед своим приездом Терри пытается написать своим детям, рассказывая им, что его злоупотребление алкоголем привело к госпитализации с панкреатитом. Тиффани не сочувствует и отказывается его видеть. Алкоголизм и жестокое поведение Терри означали, что его дети разорвали с ним связи задолго до его прибытия. В прошлом он избил Саймона и сбросил Тиффани с лестницы, когда она была беременна от своего учителя, что привело к выкидышу, поэтому ни один из них не рад видеть Терри по прибытии в Уолфорд. Терри в ярости обнаруживает, что его дочь беременна, и испытывает отвращение, узнав, что его сын - гей. После долгого гребения парень Тиффани, Грант Митчелл (Росс Кемп), пугает его. Терри продолжает сильно пить, и врачи предупреждают его, что если он не прекратит, то скоро умрет. Он решает предпринять еще одну попытку примирения со своими детьми и возвращается в Уолфорд в августе 1997 года; прибыв в день, когда Тиффани и Грант благословляют свой брак. После того, как он полностью напился и устроил сцену, Терри снова отправляется в отпуск. Позже в том же году Терри снова попал в больницу. Опасаясь, что он умирает, Тиффани уступает ему и посещает его. Не успели они и подумать, как Тиффани и Саймон взяли на себя заботу о Терри, и он убедил Тиффани позволить ему остаться в Уолфорде с ней, к большому гневу Гранта. Здесь он начинает роман с другой разведенной Айрин Хиллз (Роберта Тейлор), с которой он флиртовал во время предыдущего визита. Терри вскоре переезжает к Айрин и ее детям, что усложняет жизнь Саймону, который встречается с сыном Айрин Тони Хиллсом (Марк Гомер). В 1998 году Терри и Айрин планируют пожениться, но церемония прерывается, когда жена Терри, Луиза (Кэрол Харрисон), разбивает ворота, объявляя, что она и Терри все еще женаты. Терри отказывался развестись с Луизой, так как не хотел отдавать ей половину своих активов в качестве компенсации. Айрин в ярости, но Терри выигрывает её раунд и они идут в медовый месяц, но не как муж и жена. Позже Терри покупает местный продуктовый магазин "The First Til Last" у Нилама Капура (Джамилы Масси) и управляет им с Айрин. Однако, первые годы Терри как владельца были омрачены проблемами; особенно продажа журналов для взрослых, которые вызывают гнев сообщества. Терри и Айрин остаются счастливыми некоторое время. Терри бросает пить и даже улаживает отношения со своими детьми. Тем не менее, Терри опустошена, когда Тиффани убита, пытаясь вернуть свою дочь от Гранта. Терри обвиняет Гранта в её смерти и ненавидит его за то, что он плохо обращался с ней, когда она была жива. Однако, он должен контролировать свой гнев, если он хочет получить доступ к своей внучке, Кортни. Терри в конце концов развелся с Луизой и женился на Ирен в офисе регистрации в январе 1999 года. Однако семейная жизнь не оказывается простой, Терри часто растрачивает прибыль бизнеса на мирские предприятия и азартные игры, а Айрин скоро устает от неспособности Терри понять ее. Примерно в это же время Трой Харви (Джейм Джарвис), друг Тони из колледжа, останавливается у Реймонд. У Трой есть склонность к пожилым женщинам, и не пройдет и времени, прежде чем он и Айрин начнут роман. Терри узнает об этом в Рождество 1999 года и выгоняет Трой, оставляя Айрин думать, что Трой ушел по собственному желанию. Он прощает Айрин, но она никогда не была удовлетворена в их браке после ее ухаживания за Трой. В 2000 году Терри берет Айрин в отпуск в Испанию, но ее несчастье только увеличивается вдали от Уолфорда, и Терри дает ей ультиматум; она может вернуться в Уолфорд и состариться с ним или уйти прямо там и тогда. Айрин выбирает последнее и оставляет Терри, чтобы вернуться в Уолфорд сломленным человеком. Терри выздоравливает и открывает агентство по аренде с Джанин Батчер (Чарли Брукс). Когда отец Джанин Фрэнк (Майк Рид) бежит из Уолфорда, Терри принимает ее, и они сформируют неожиданную союзническую связь. Терри начинает рассматривать Джанин как суррогатное дитя, и Джанин использует это, чтобы использовать деньги и внимание от него, даже целенаправленно одеваясь...
Terry arrives in Albert Square in October 1996, looking for his children, Tiffany and Simon (Martine McCutcheon and Andrew Lynford). Terry was once a successful estate agent, but lost his fortune when the housing market collapsed in the 1980s. He began drinking heavily and his behaviour towards his family became abusive and violent. His marriage to Tiffany and Simon's mother deteriorated. Eventually she left him and her children. Prior to his arrival, Terry tries writing to his children, telling them that his alcohol abuse has resulted in him being hospitalised with pancreatitis. Tiffany is unsympathetic and refuses to see him. Terry's alcoholism and abusive behaviour meant his children had severed their ties with him long before his arrival. In the past, he had beaten Simon and had pushed Tiffany down the stairs when she was pregnant by her teacher, causing her to miscarry, so neither are happy to see Terry on his arrival in Walford. Terry is furious to discover that his daughter is pregnant and disgusted to find out that his son is gay. After much rowing, Tiffany's boyfriend, Grant Mitchell (Ross Kemp), frightens him away. Terry continues to drink heavily and is warned by doctors that if he doesn't stop, he will soon be dead. He decides to make another attempt at a reconciliation with his children and returns to Walford in August 1997; arriving on the day Tiffany and Grant are having their marriage blessed. After getting completely drunk, and making a scene, Terry is sent packing once again. Later in the year, Terry is re admitted to hospital. Fearing that he is dying, Tiffany relents and visits him. Before they know it, Tiffany and Simon are in charge of Terry's recovery and he persuades Tiffany to let him to stay in Walford with her, much to Grant's anger. Here, he begins a romance with fellow divorcée Irene Hills (Roberta Taylor), whom he had flirted with on his previous visit. Terry soon moves in with Irene and her children, making things difficult for Simon, who is dating Irene's son, Tony Hills (Mark Homer). In 1998, Terry and Irene plan to marry but the ceremony is interrupted when Terry's wife, Louise (Carol Harrison), gate crashes it, declaring that she and Terry are still married. Terry had been refusing to divorce Louise as he didn't want to give her half his assets in the settlement. Irene is furious but Terry wins her round and they go on their honeymoon anyway, just not as man and wife. Later, Terry buys the local grocery store, 'The First Til Last', from Neelam Kapoor (Jamila Massey) and runs it with Irene. However, Terry's early spell as owner is beset with problems; particularly the sale of adult magazines which provoke the ire of the community. Terry and Irene remain happy for a while. Terry gives up alcohol and even manages to patch things up with his children. However, Terry is devastated when Tiffany is killed whilst trying to reclaim her daughter from Grant. Terry blames Grant for her death and hates him for his maltreatment of her whilst she was alive. However, he has to control his rage if he wants access to his granddaughter, Courtney. Terry eventually does divorce Louise and goes on to marry Irene at a registry office in January 1999. However, married life doesn't prove to be plain sailing, with Terry often squandering the business' profits on mundane ventures and gambling and Irene soon tires of Terry's incapability to understand her. Around this time, Troy Harvey (Jamie Jarvis), a college friend of Tony's, lodges at the Raymonds'. Troy has a penchant for older women and it isn't long before he and Irene begin an affair. Terry finds out on Christmas Day 1999 and throws Troy out, leaving Irene to think Troy had left of his own accord. He forgives Irene, but she is never really satisfied in their marriage after her dalliance with Troy. In 2000, Terry takes Irene on holiday to Spain but her unhappiness is only magnified away from Walford and Terry gives her an ultimatum; she can return to Walford and grow old with him or leave right there and then. Irene chooses the latter and leaves Terry to return to Walford a broken man. Terry recovers, and starts a letting agency with Janine Butcher (Charlie Brooks). When Janine's father Frank (Mike Reid) flees Walford, Terry takes her in and the two form an unlikely allegiance. Terry begins to view Janine as a surrogate daughter, and Janine uses this to exploit money and attention from him, even purposefully dressing in a similar fashion to his dead daughter, Tiffany. Terry, meanwhile, seems oblivious to her scheme. In 2001, Terry begins a relationship with one of his tenants, Margaret Walker (Susan George). Devious Janine doesn't like the fact that Terry's attention is diverted from her and she does everything she can to ruin their relationship. Margaret is not perturbed and vows to beat Janine at her own game, leading to numerous squabbles. When Janine discovers a photo of Margaret and another man, she immediately assumes the worst and informs Terry that Margaret is cheating on him. Margaret explains that the man in the photo was her brother, David (Michael Fenner) who is dying of cancer, and she is paying for his placement in a drug trial in America. The relationship continues to develop despite Janine's interference, and Janine becomes incensed when she discovers that Margaret is planning to propose to Terry. Shortly after, Janine witnesses Margaret kissing her supposed brother, and when she discovers that Terry is intending to give Margaret £10,000, she tells him that Margaret is conning him and informs him about the kiss she'd witnessed. Terry is only too quick to believe Janine's skewed version of the truth and finishes with Margaret, though the man at Margaret's flat turns out to be her brother after all. When Terry grows tired of Janine's manipulation, she decides to change tactics and makes an attempt to seduce him. Terry eventually succumbs to Janine's advances, but whilst kissing her he catches a glimpse of disgust on her face and finally understands that she is using him. Furious, Terry throws her out onto the street. Soon after, Terry decides that he's had enough of Walford and in 2002 he decides to leave in search of his wife Irene, who is supposedly still travelling around Portugal.
Разработка
В 2001 году Сьюзан Джордж была утверждена на роль Маргарет Уокер, новой возлюбленной Терри. Хотя источники до начала съемок предполагали, что Маргарет – изощренная аферистка, это так и не было показано на экране. Концовка этой сюжетной линии осталась открытой, поскольку, хотя мужчина в квартире Маргарет оказался её братом, он, судя по всему, не умирает, как утверждала Маргарет. В ноябре 2001 года было объявлено об уходе Гэвина Ричардса из проекта. По сообщению источника, Ричардс был недоволен ролью после ухода его экранной жены Ирен (Роберты Тейлор), так как считал, что ему "не предоставили достаточно интересных сюжетных линий". Терри не был убит в сериале; он покинул его в 2002 году в поисках своей отчужденной супруги.
In 2001, Susan George was cast as Margaret Walker, a new love interest for Terry. Although sources prior to filming suggested that Margaret would be a sophisticated conwoman, this was never actually confirmed on screen. The ending of the storyline was left ambiguous, as although the man at Margaret's flat turns out to be her brother after all, he does not appear to be dying, as Margaret had said. It was announced that Gavin Richards quit the role in November 2001. A source reportedly told the press that Richards had been unhappy in the role since the exit of his on screen wife Irene (Roberta Taylor), as he felt that he had "not been given enough juicy storylines." Terry was not killed off in the soap; he departed in 2002 in search of his estranged wife.
Прием
Тим Рэндалл из Daily Record в 2001 году отметил, что дуэт Терри и Айрин – это "EastEnders во всей красе", но отношения между Терри и Дженин вызывали отвращение.
Tim Randall from the Daily Record suggested in 2001 that Terry and Irene's double act was "EastEnders at its best", but that the relationship between Terry and Janine was "enough to turn your stomach".