Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Абилинская тропа была скотопрогонной тропой, ведущей из Техаса в Абилин, штат Канзас. Её точный маршрут является предметом споров из-за многочисленных ответвлений, но она пересекала Ред-Ривер к востоку от Генриетты, штат Техас, и продолжалась на север через Индейскую территорию до Колдуэлла, штат Канзас, и далее мимо Уичиты и Ньютона до Абилина. Первые стада, вероятно, были погонены по ней в 1866 году, хотя название тропа получила только после основания Абилина в 1867 году. В 1867 году Джозеф Маккой из Иллинойса поселился в Абилине, чтобы заняться торговлей скотом. Он проложил тропу, соединяющуюся с северным концом тропы Чизом, недалеко от Уичиты. Она должна была идти на север до Абилина по железной дороге Union Pacific, где скот можно было бы быстрее реализовать. Дорога от устья Литл-Арканзаса до Абилина «была не прямой, а извилистой. Чтобы выпрямить эту тропу и направить скот прямо в Абилин, а также сократив расстояние, чтобы противостоять усилиям западных городов, претендующих на торговлю скотом, была отправлена инженерная группа под руководством инженера-строителя Т. Ф. Херси. Херси, вооружившись компасом, сигнальщиками и бригадой рабочих с лопатами и кирками, отправился на юг от Абилина до переправы через Арканзас. Там они обнаружили хороший источник воды, обильные пастбища и подходящие места для стоянок на всем протяжении пути. С первым стадом скота сезона группа провела стадо по новой тропе и через реку Арканзас, тем самым открыв её для многих тысяч стад, последовавших за ней в последующие месяцы и годы». В 1867 году по этой тропе из Техаса в Абилин было перегнано около 35 000 голов скота; в 1868 году – около 75 000; в 1870 году – около 300 000; а в 1871 году – около 700 000. Это было самое большое количество скота, когда-либо прибывшего из Техаса за один год. В это время окрестности Абилина быстро заселялись. Пастбищ становилось всё меньше, и условия сложились такие, что многие поселенцы возражали против выпаса больших стад вблизи их поселений. В 1872 году Уичита завладела торговлей, которой Абилин пользовался в течение нескольких предыдущих лет, благодаря завершению строительства железной дороги Santa Fe. Это предоставило Уичите необходимые железнодорожные мощности. С 1867 по 1871 год из Абилина было отправлено около 10 000 вагонов скота, а в 1872 году из Уичиты – около 80 000 голов. Заселение долин рек Арканзас и Ниннеска сделало невозможным достижение грузовых дворов Уичиты после 1873 года, и погрузка скота была перенесена в пункты на железной дороге, расположенные дальше на запад, в конечном итоге остановившись в Додж-Сити. Использование Абилинской скотопрогонной тропы прекратилось в 1887 году.
The Abilene Trail was a cattle trail leading from Texas to Abilene, Kansas. Its exact route is disputed owing to its many offshoots, but it crossed the Red River just east of Henrietta, Texas, and continued north across the Indian Territory to Caldwell, Kansas and on past Wichita and Newton to Abilene. The first herds were probably driven over it in 1866, though it was not named until Abilene was established in 1867. In 1867, Joseph G. McCoy of Illinois settled in Abilene to engage in the cattle trade. He laid out a cattle trail to connect with the north end of the Chisholm Trail, near Wichita. It was to run northward to Abilene on the Union Pacific Railroad where the cattle could be marketed in a more expeditious manner. The road from the mouth of the Little Arkansas to Abilene "was not direct but circuitous. In order to straighten up this trail and bring the cattle direct to Abilene, and by shortening the distance, to counteract the exertions of western would be competing points for the cattle trade, an engineer corps was sent out under the charge of Civil Engineer T. F. Hersey. Hersey, armed with a compass, flag men, and a detail of laborers with spades and shovels, started out and ran due south from Abilene until the crossing of the Arkansas was reached. There they found good water and abundant grass with suitable camping points throughout the entire distance. With the first drove of cattle of the season, the party piloted the herd over the new trail and across the Arkansas River, thus opening it to the many thousand herds that followed in the months and years afterward." In 1867 about 35,000 head of cattle were driven from Texas to Abilene over this trail; in 1868 about 75,000; in 1870 about 300,000; and in 1871 about 700,000. This was the largest number ever received from Texas in any one year. The country about Abilene was settling up quickly at this time. Grazing lands were becoming scarcer and these conditions were such that many of the settlers objected to the pasturing of the great herds in the vicinity. In the year 1872, Wichita was in possession of the trade that Abilene had enjoyed for several years prior due to the completion of the Santa Fe railroad. This gave Wichita the needed railroad facilities. From 1867 to 1871 about 10,000 cars of livestock were shipped out of Abilene and in 1872 about 80,000 head of cattle were shipped from Wichita. The settlement of the valleys of the Arkansas and the Ninnescah rivers rendered it impractical to reach Wichita shipping yards after 1873 and the loading of cattle was transferred to points on the railroad farther west, finally stopping at Dodge City. The use of the Abilene cattle trail ended in 1887.