Анжелика Розэану: легендарная румынская теннисистка, 6-кратная чемпионка мира! История успеха, начало карьеры и 21 год доминирования в настольном теннисе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Анжелика Розеану (урожденная Адельштейн) (15 октября 1921 года – 21 февраля 2006 года) — румынская теннисистка еврейского происхождения, наиболее успешная теннисистка в истории этого вида спорта, шесть раз подряд становившаяся чемпионкой мира в одиночном разряде среди женщин.
Angelica Rozeanu (née Adelstein) (15 October 1921 – 21 February 2006) was a Romanian table tennis player of Jewish origin, the most successful female table tennis player in the history of the sport, winning the women's world singles title 6 years in succession.
Карьера в настольном теннисе
Розеану начала играть в настольный теннис, восстанавливаясь от скарлатины в возрасте восьми лет. В 1933 году, в 12 лет, она выиграла Кубок Румынии. Она выиграла национальный чемпионат Румынии в 1936 году и оставалась чемпионкой Румынии следующие 21 год (1936–1957, не считая периода Второй мировой войны). Ее первой крупной победой стал Открытый чемпионат Венгрии 1938 года. Вторая мировая война прервала ее карьеру, поскольку с 1940 по 1944 год ей было запрещено даже посещать спортивный зал в Румынии, и она не могла играть. Розеану выиграла свой первый чемпионат мира в 1950 году, начав серию побед, которая позволила ей выиграть чемпионат шесть раз подряд – достижение, которое до сих пор не повторено. Она также была последней неазиатской женщиной, завоевавшей этот титул. В общей сложности она выиграла 17 титулов чемпиона мира (и 12 серебряных и бронзовых медалей на чемпионатах мира), три титула чемпиона мира в женском парном разряде и три титула чемпиона мира в смешанном парном разряде. Будучи самой известной спортсменкой Румынии в настольном теннисе, она также была президентом Румынской федерации настольного тенниса с 1950 по 1960 год. Розеану эмигрировала в Израиль в 1960 году. Она выиграла чемпионат Маккабиады по настольному теннису среди женщин в 1961 году и стала чемпионкой Израиля в 1960–1962 годах. Она поддерживала связь со своей родной Румынией и в последний раз посетила ее в 2005 году. В 2006 году она умерла в возрасте 84 лет.
Rozeanu started playing table tennis while recovering from scarlet fever when she was eight. In 1933, at age 12, she won the Romanian Cup. She won the Romanian national championship in 1936 and remained Romania's female champion for the next 21 years (1936–57, excluding World War II). Her first major win was the 1938 Hungarian Open. Her career was interrupted by World War II, as from 1940 to 1944 she was barred from even entering a gymnasium in Romania and was unable to play. Rozeanu won her first World Championship in 1950, starting the winning run that would see her win the championship six years in succession, a feat yet to be matched. She was also the last non Asian woman to win the title. In total, she won 17 world titles (and 12 silver and bronze medals at the World Championships), three world women's doubles titles, and three world mixed doubles titles. By far Romania's greatest profile in the sport, she was also the President of the Romanian Table Tennis Commission from 1950 to 1960. Rozeanu emigrated to Israel in 1960. She won the 1961 Maccabiah Games Women's Table Tennis Championship, and was Israel's champion in 1960–62. She kept in touch with her native Romania, and visited it for the last time in 2005. In 2006, she died at the age of 84.
Признание
В 1954 году Розеану было присвоено румынское звание заслуженного мастера спорта. Она также удостоена четырех орденов «Труда». В 1997 году ей была вручена медаль Кнессета. В 2001 году она была удостоена звания почетного гражданина Хайфы. В 1981 году её имя было занесено в Международный еврейский спортивный зал славы, а в 1995 году – в Зал славы ITTF.
Rozeanu was given the Romanian title of Merited Master of Sport in 1954. She has also received four Order of Work honors. In 1997 she was awarded the Knesset Medal. She was awarded the title of Honorary Citizen of Haifa in 2001. She was inducted into the International Jewish Sports Hall of Fame in 1981 and into the ITTF Hall of Fame in 1995.