Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Power Macintosh 4400 (продается как Power Macintosh 7220 на некоторых рынках) – персональный компьютер, разработанный, произведенный и продаваемый компанией Apple Computer, Inc. с ноября 1996 года по февраль 1998 года. Он отличался от предыдущих настольных моделей Macintosh тем, что был построен на базе компонентов, соответствующих отраслевым стандартам, таких как жесткий диск IDE и блок питания, аналогичный ATX. 4400 был представлен на рынке в период, когда на рынке было доступно несколько клонов Macintosh, зачастую по ценам ниже, чем у Apple. Логическая плата "Танзания" в 4400 была разработана Apple, но до этого момента использовалась исключительно в клонах. В обзоре MacWEEK корпус был описан как "необычный для линейки Apple; в сравнении с ПК он вполне вписывается в общий ряд. Он заключен в стандартный корпус настольного ПК, оснащенный характерным изогнутым передним элементом Apple. Задняя панель выглядит индустриально, а внутреннее пространство корпуса заполнено изогнутым листовым металлом с острыми краями. Жесткий диск IDE установлен вертикально, а слот Comm II (занятый сетевой картой Ethernet) и два слота PCI расположены на райзер-плате. Впервые Apple отказалась от автоматического переключения напряжения в блоке питания, что позволило немного сэкономить, но за счет удобства пользователей из других стран. Это был единственный Power Macintosh, разработанный с целью использования недорогих производственных технологий; 4400 был снят с производства через несколько месяцев после начала продаж Power Macintosh G3 Desktop, который по цене был сопоставим с 4400, но использовал форм-фактор Apple Power Macintosh 7300.
The Power Macintosh 4400 (sold as the Power Macintosh 7220 in some markets) is a personal computer designed, manufactured and sold by Apple Computer, Inc. from November 1996 to February 1998. It differs from prior desktop Macintosh models in that it was built with industry standard components such as an IDE hard drive and an ATX like power supply. The 4400 was introduced to the market at a time when several Macintosh clones were available on the market, often at prices lower than Apple's. The "Tanzania" logic board in the 4400 was an Apple design but had only been used in clones up to this point. MacWEEK's review described the case as "Strange in the Apple brood; when compared with PCs it fits right in with the flock. It is contained in a stock desktop PC case fitted with Apple's distinctive curved nose piece. The back is industrial looking, while bent sheet metal fills the case's insides, sharp edges and all. The IDE drive sits on end, while the Comm II slot (occupied with an Ethernet card) and two PCI slots reside in a riser card. For the first time, Apple has abandoned automatic switching in the power supply, a small cost savings at the expense of international users' convenience." This was the only Power Macintosh to be designed with the goal of using low cost manufacturing techniques; the 4400 was removed from Apple's lineup a few months after the Power Macintosh G3 Desktop went on sale, which was priced comparably to the 4400 but used Apple's Power Macintosh 7300 form factor instead.