Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Dunbar Gifted & Talented Education International Studies Magnet Middle School – это средняя магнитная школа для учащихся 6–8 классов, расположенная в Литтл-Роке, штат Арканзас, США. Средняя школа Dunbar Magnet находится в ведении школьного округа Литтл-Рок. Она названа в честь известного афроамериканского поэта Пола Лоренса Данбара. Строительство школы было поддержано Фондом Розенвальда и программой софинансирования, и она была построена в 1929 году. Почти три десятилетия школа обеспечивала полноценное образование для чернокожих учеников Литтл-Рока в условиях сегрегации. Учебный план включал в себя программы для младших и старших классов средней школы, а также некоторые курсы младшего колледжа. После 1955 года программы младшего колледжа были закрыты, а с постройкой новой средней школы это здание было передано для обучения в младших классах средней школы. Впоследствии школа была преобразована в магнитную среднюю школу в системе государственного образования.
Dunbar Gifted & Talented Education International Studies Magnet Middle School is a magnet middle school for students in grades 6 through 8 located in Little Rock, Arkansas, United States. Dunbar Magnet Middle School is administered by the Little Rock School District. It is named for the nationally known African American poet, Paul Laurence Dunbar. With construction supported by the Rosenwald Fund and a matching program, the school was built in 1929. For nearly three decades it provided comprehensive education for black students in Little Rock, under a segregated system. Its curriculum covered junior and senior high school classes, as well as some junior college. After 1955 the junior college was discontinued and, with construction of a new high school, this building was devoted to junior high school. Later it was adapted as a magnet middle school in the public school system.
Дунбарская средняя школа и колледж
Дунбарская средняя школа и колледж расположены на углу проспекта Райта и улицы Ринго в Литтл-Роке, штат Арканзас. Школа названа в честь Пола Лоренса Данбара, первого афроамериканца, получившего национальное признание как поэт. Это учебное заведение приобрело значимость в четырех областях: афроамериканская история, история образования, история права и достижения в архитектуре и инженерии. С 1929 по 1955 год Данбар обеспечивал полноценное образование для чернокожих учеников Литтл-Рока в условиях государственной сегрегации. В 1980 году здание было включено в Национальный реестр исторических мест. Данбар расположен недалеко от знаменитой средней школы Литтл-Рок и является основным источником учеников для этой школы. Средняя школа Литтл-Рок также входит в Национальный реестр исторических мест. С момента постройки в 1929 году, частично финансируемой как школа Розенвальда, Данбар был местом расположения Негритской школы промышленных искусств, средней школы имени Пола Лоренса Данбара (городской "школы для чернокожих", в отличие от средней школы Литтл-Рок, предназначенной для белых учеников в условиях сегрегации) и Дунбарского младшего колледжа. Архитектурно Данбар представляет собой уменьшенную копию Центральной школы. С 1929 по 1955 год школа функционировала как средняя и старшая школа, при этом некоторые занятия были разработаны для младшего колледжа. В мае 1955 года программа младшего колледжа была внезапно прекращена системой государственных школ после решения Верховного суда США по делу Браун против Совета по образованию, признавшего сегрегированное образование неконституционным. Осенью 1955 года школа полностью перешла к статусу средней школы. Ученики старших классов стали посещать недавно открытую среднюю школу имени Горация Манна.
Dunbar Junior and Senior High School and Junior College, is located at the corner of Wright Avenue and Ringo Street in Little Rock, Arkansas. Named for Paul Laurence Dunbar, who was the first African American to gain national eminence as a poet. The institution has become significant in four distinct areas: African American history, education history, legal history, and architecture/engineering achievement. Between 1929 and 1955, Dunbar provided comprehensive education for black students in Little Rock, under a state segregated system. The building was added to the National Register of Historic Places in 1980. Dunbar is located near the historically famous Little Rock Central High School and is a principal feeder into that school. Little Rock Central is also on the National Register of Historic Places. Since its construction in 1929, partially supported as a Rosenwald School, Dunbar was the site of the Negro School of Industrial Arts, the Paul Laurence Dunbar Junior and Senior High School (the city's "black school", as opposed to Little Rock Central, which was for white students in the segregated system), and Dunbar Junior College. Architecturally, Dunbar is a scaled miniature of Central High. Between 1929 and 1955, the school served as a junior and senior high school, with some classes developed for a junior college. In May 1955, the junior college program was abruptly terminated by the public school system, following the US Supreme Court decision in Brown v. Board of Education ruling that segregated education was unconstitutional. In the fall 1955, this school became used fully as a junior high school. High school students attended the recently opened Horace Mann High School.
Учебный план
В начале XXI века большинство учеников изучают иностранный язык, а шестиклассники обязаны девять недель изучать испанский, немецкий или французский, а также латынь. Многие продолжают обучение на первом и втором курсах этих языков. В Центральной средней школе существует программа изучения иностранных языков, которая завершается классами испанского VI уровня, немецкого VI уровня, французского VI уровня и латыни IV уровня. Школа Данбар является местным центром масштабной программы для одаренных и талантливых детей.
In the early 21st century, most students take a foreign language class, and 6th graders are required to take nine weeks of Spanish, German, or French, plus Latin. Many go on to first and second year courses in these languages. Central High maintains a foreign language program that culminates with Spanish VI, German VI, French VI, and Latin IV classes. Dunbar is the local anchor for an extensive Gifted and Talented program.