Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Регион Внутренней империи в пустыне Мохаве, Сан-Бернардино.
Region of the inland empire in Mojave Desert, San Bernardino
Бассейн Моронго – это эндорхейный бассейн и долинный регион, расположенный в восточной части округа Сан-Бернардино в Южной Калифорнии. Бассейн Моронго является частью региона Внутренней империи и считается самой восточной частью агломерации Большого Лос-Анджелеса, второго по величине столичного региона в Соединенных Штатах.
The Morongo Basin is an endorheic basin and valley region located in eastern San Bernardino County, in Southern California. The Morongo basin is part of the Inland Empire region, and is considered to be the easternmost portion of the Greater Los Angeles Area, the 2nd largest metropolitan region in the United States.
География
Бассейн дренажа простирается примерно от гор Литл-Сан-Бернардино к северу от межштатной автомагистрали 10 на юге до района межштатной автомагистрали 40 на севере. Расположенный в пустыне Мохаве, бассейн Моронго находится к востоку от города Сан-Бернардино и гор Сан-Бернардино, а также к северу от долины Коачелла и пустыни Колорадо. Бассейн Моронго расположен в пустыне Мохаве и в регионе Высокой пустыни Южной Калифорнии. Высота местности в этом районе может варьироваться от 594 метров (1950 футов) в Твентиннайн-Палмс до 914 метров (3000 футов) в долине Юкка. Более высокие участки национального парка Джошуа-Три находятся в пределах этого бассейна. Ландшафт местности представляет собой пустыню с холмами и аллювиальными веерами, окруженными горными хребтами.
The drainage basin stretches approximately from the Little San Bernardino Mountains north of Interstate 10 in the south, to the Interstate 40 area in the north. Lying within the Mojave Desert, the Morongo Basin is east of the city of San Bernardino and San Bernardino Mountains, and north of the Coachella Valley and Colorado Desert. The Morongo Basin is located within the Mojave Desert and in the High Desert region of Southern California. The area's elevation can range from 1950 feet (594 m) in Twentynine Palms, to 3000 feet (914 m) in Yucca Valley. The higher sections of Joshua Tree National Park are within the basin. The terrain in the area is a desert landscape of hills and alluvial fans framed by mountain ranges.
Естественная история
Мохаве-юкка (Yucca schidigera) (в честь которой названа долина Юкка) и дерево Джошуа (Yucca brevifolia) (в честь которого названы город и парк Джошуа-Три) – примечательные местные растения этого региона. В пределах этого бассейна обитают чернохвостые зайцы, койоты и мохавеская гремучая змея (Crotalus scutulatus).
The Mojave yucca (Yucca schidigera) (namesake of Yucca Valley) and the Joshua tree (Yucca brevifolia) (namesake of Joshua Tree city and park) are notable native plants in the region. The basin's habitats are home to Black tailed jackrabbits, coyotes, and the Mojave Rattlesnake (Crotalus scutulatus).
Образование
В бассейне Моронго расположен объединенный школьный округ Моронго, который обслуживает все города и населенные пункты в этом районе. Колледж Коппер Маунтин – единственный общественный колледж, обслуживающий район бассейна Моронго, и находится он в Джошуа Три. Ближайший четырехлетний государственный университет – Калифорнийский государственный университет в Сан-Бернардино, расположенный к северу от города Сан-Бернардино в районе Университетских высот, Калифорния.
The Morongo Basin is home to the Morongo Unified School District, which serves all of the cities and communities in the area. Copper Mountain College is the only community college serving the Morongo Basin area, located in Joshua Tree. The nearest four year public university is California State University, San Bernardino north of the city of San Bernardino in University Heights, California.