Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хоккейный клуб «Форт МакМюррей Ойл Баронс» – команда молодежной хоккейной лиги «А» в Альбертской юниорской хоккейной лиге (AJHL). Они играют в городе Форт МакМюррей, провинция Альберта, Канада, на арене «Центрфайр Плейс». «Ойл Баронс» выиграли три чемпионата плей-офф AJHL, три титула в регулярном сезоне и один Национальный юниорский чемпионат «А».
The Fort McMurray Oil Barons are a Junior A ice hockey team in the Alberta Junior Hockey League (AJHL). They play in Fort McMurray, Alberta, Canada at the Centerfire Place. The Oil Barons have won three AJHL playoff championships, three regular season titles, and one National Junior A Championship.
История
Команда впервые играла в сезоне 1981/82 в качестве команды-расширения в Юношеской хоккейной лиге Альберты (AJHL) и является одной из самых успешных команд в лиге, выиграв три титула лиги и 12 раз дойдя до финала лиги. В 2000 году «Oil Barons» приняли Кубок Королевского банка и выиграли Национальный чемпионат среди юниоров. В ноябре 2010 года «Oil Barons» провели «Северную классику» против «Drayton Valley Thunder», став первым известным матчем на открытом воздухе в истории AJHL и установив рекорд посещаемости лиги. В августе 2011 года «Oil Barons» отправились в Омск, Россия, для участия в турнире Кубка мира среди юниоров, организованном командами Высшей хоккейной лиги (MHL). 26 августа «Нефтяные бароны» победили «Митищи Атланты» со счетом 4–2 в товарищеском матче. 27 августа «Нефтяные бароны» сыграли с чемпионом России 2011 года, командой «Красная Армия», в еще одном товарищеском матче, проиграв со счетом 7–0. Турнир проходил с 30 августа по 4 сентября. 30 августа Форт МакМюррей сыграл с белорусским «Динамо-Шинник» и проиграл 3–0, 31 августа – со шведским «Мальме Редхокс» и проиграл 3–2, а 2 сентября – проиграл чешской «Энергии Карловы Вары» со счетом 4–1, показав результат 0–3 и заняв последнее место в своем дивизионе. Эти команды являются клубами высшего европейского уровня, в то время как Форт МакМюррей является членом Канадской юниорской хоккейной лиги, второго по значимости уровня канадского юниорского хоккея после главной юниорской Канадской хоккейной лиги. Летом 2014 года, после одного из лучших регулярных сезонов в истории франшизы, «Oil Barons» уволили главного тренера и генерального менеджера Горда Тибодо. После продолжительных поисков «Barons» наняли бывшего помощника тренера «Оттава Сенаторс» Кертиса Ханта на его замену. Хант пригласил бывшего вратаря «Сенаторс» Майка Бродера в тренерский штаб в качестве нового тренера вратарей и видео-тренера. В 2015 году «Oil Barons» приняли третий Кубок Западной Канады, получив автоматическую путевку на турнир против чемпионов Британской Колумбии, Альберты, Саскачевана и Манитобы, с двумя вакантными местами для квалификации на национальный чемпионат Кубка Королевского банка среди юниоров. Они были выбиты в полуфинале командой «Melfort Mustangs» на Кубке Западной Канады 2015 года. 10 мая 2019 года «Oil Barons» договорились о взаимном прекращении сотрудничества с генеральным менеджером и главным тренером Томом Кекой. 17 мая 2019 года команда объявила о найме Дэйва Дупаса в качестве главного тренера и генерального менеджера на сезон 2019–2020. Дупас работал в организации «Oil Barons» с 2015 года в качестве помощника тренера, ранее занимая должность главного тренера команды «Prince George Spruce Kings» из Хоккейной лиги Британской Колумбии (BCHL).
The team first played in the 1981–82 season as an expansion franchise the Alberta Junior Hockey League (AJHL) and is one of the more successful teams in the league having won three league titles and has appeared in the league finals 12 times. In 2000, the Oil Barons hosted the Royal Bank Cup and won the National Junior A Championship. In November 2010, the Oil Barons hosted the Northern Classic against the Drayton Valley Thunder as the first known outdoor game in AJHL history and set the league's attendance record. In August 2011, the Oil Barons traveled to Omsk, Russia, to play in the Junior Club World Cup tournament hosted by teams of their top tier Junior Hockey League (MHL). On August 26, the Oil Barons defeated Mytishchi Atlantes 4–2 in an exhibition game. On August 27, the Oil Barons played 2011 Russian Champion Red Army in another exhibition game, losing 7–0. The tournament ran from August 30 until September 4. On August 30, Fort McMurray played Belarus's Dinamo Shinnik and lost 3–0, on August 31 Sweden's Malmö Redhawks and lost 3–2, and September 2 they lost to the Czech Republic's Energie Karlovy Vary 4–1; for a 0–3 record and finishing last in their division. These teams are all top tier European clubs, while Fort McMurray are members of the Canadian Junior Hockey League, the second highest level of Canadian junior hockey behind the major junior Canadian Hockey League. In the summer of 2014, after one of the best regular seasons in franchise history, the Oil Barons released head coach and general manager Gord Thibodeau. After a lengthy search, the Barons hired former Ottawa Senators' assistant coach Curtis Hunt to replace him. Hunt added former Senators goalie Mike Brodeur to the staff as the team's new goaltending and video coach. In 2015, the Oil Barons hosted the third Western Canada Cup, earning an automatic berth in the tournament against the champions of British Columbia, Alberta, Saskatchewan, and Manitoba, with two spots open to qualify for the Royal Bank Cup Junior A national championship tournament. They were eliminated in the semifinal game by the Melfort Mustangs at the 2015 Western Canada Cup. On May 10, 2019, the Oil Barons agreed to mutually part ways with general manager and head coach Tom Keca. On May 17, 2019, the team announced that Dave Dupas had been hired as the head coach and general manager for the 2019–20 season. Dupas had been with the Oil Barons organization since 2015 as an assistant coach after previously serving as head coach of the Prince George Spruce Kings of the British Columbia Hockey League (BCHL).
Кубок Западной Канады
Кубок Западной Канады — это постсезонный турнир между чемпионами плей-офф Лиги юниорского хоккея Альберты (АЮХЛ), Лиги юниорского хоккея Британской Колумбии (БКХЛ), Лиги юниорского хоккея Манитобы (МЮХЛ), Лиги юниорского хоккея Саскачевана (СЮХЛ) и командой-хозяйкой, выбранной из одной из этих лиг. Турнир проводился с 2013 по 2017 год, и две лучшие команды получали право участвовать в национальном чемпионате Junior A — Кубке Королевского банка. Он заменил Кубок Дойла, который ранее являлся квалификацией для чемпионов АЮХЛ и БКХЛ, и Кубок ANAVET, который определял участников от МЮХЛ и СЮХЛ. В 2018 году квалификационная система вернулась к Кубку Дойла и Кубку ANAVET. Турнир начинался с кругового турнира между пятью командами, после чего две лучшие команды играли в финале, а команды, занявшие третье и четвертое места, — в полуфинале. Проигравший в финале затем играл с победителем полуфинала за право стать вторым квалифицированным участником. Победитель финала и победитель игры за второе место выходили в Кубок Королевского банка.
The Western Canada Cup was a postseason tournament between the playoff champions of the Alberta Junior Hockey League (AJHL), British Columbia Hockey League (BCHL), Manitoba Junior Hockey League (MJHL), Saskatchewan Junior Hockey League (SJHL), and a previously selected host team from one of the leagues. It ran from 2013 to 2017 with the top two teams qualifying for the Royal Bank Cup Junior A national championship tournament. It replaced the Doyle Cup, which had been the qualifier for the AJHL and BCHL champions, and the ANAVET Cup, which had been the qualifier for the MJHL and SJHL champions. The qualifying system reverted the Doyle and ANAVET Cups in 2018. The tournament began with round robin play between the five team followed by the top two teams playing in championship game and the third and fourth place teams playing in a semifinal game. The loser of the championship game then faced the winner of the semifinal game for the runner up qualifier. The winner of the championship and the runner up game advanced to the Royal Bank Cup. Year Round robin Record Standing Semifinal Championship game Runner up game 2015Host W, 3–1 vs. Portage Terriers (MJHL)L, 0–6 vs. Penticton Vees (BCHL)W, 5–4 vs. Spruce Grove Saints (AJHL)OTW, 2–1 vs. Melfort Mustangs (SJHL) 3–1 3rd of 5 L, 2–4 vs. Melfort Mustangs——
Год Круговой турнир Результат Место Полуфинал Финальный матч Матч за 2-е место
2015 Хозяева В, 3–1 против Portage Terriers (МЮХЛ) П, 0–6 против Penticton Vees (БКХЛ) В, 5–4 против Spruce Grove Saints (АЮХЛ) ОТВ, 2–1 против Melfort Mustangs (СЮХЛ) 3–1 3-е из 5 П, 2–4 против Melfort Mustangs — —
The Western Canada Cup was a postseason tournament between the playoff champions of the Alberta Junior Hockey League (AJHL), British Columbia Hockey League (BCHL), Manitoba Junior Hockey League (MJHL), Saskatchewan Junior Hockey League (SJHL), and a previously selected host team from one of the leagues. It ran from 2013 to 2017 with the top two teams qualifying for the Royal Bank Cup Junior A national championship tournament. It replaced the Doyle Cup, which had been the qualifier for the AJHL and BCHL champions, and the ANAVET Cup, which had been the qualifier for the MJHL and SJHL champions. The qualifying system reverted the Doyle and ANAVET Cups in 2018. The tournament began with round robin play between the five team followed by the top two teams playing in championship game and the third and fourth place teams playing in a semifinal game. The loser of the championship game then faced the winner of the semifinal game for the runner up qualifier. The winner of the championship and the runner up game advanced to the Royal Bank Cup. Year Round robin Record Standing Semifinal Championship game Runner up game 2015Host W, 3–1 vs. Portage Terriers (MJHL)L, 0–6 vs. Penticton Vees (BCHL)W, 5–4 vs. Spruce Grove Saints (AJHL)OTW, 2–1 vs. Melfort Mustangs (SJHL) 3–1 3rd of 5 L, 2–4 vs. Melfort Mustangs——
Национальный чемпионат среди юниоров
Национальный чемпионат юниоров А, ранее известный как Кубок Королевского банка, является послесезонным турниром за звание чемпиона Канады среди юниорских хоккейных команд, входящих в Канадскую юниорскую хоккейную лигу. Турнир состоит из региональных чемпионов Junior A и команды-хозяйки, выбранной заранее. С 1990 года национальный чемпионат проводится в формате турнира с участием пяти команд, когда региональные отборочные турниры определялись как Кубок ANAVET (Запад), Кубок Дойла (Тихоокеанский), Кубок Дадли Хьюитта (Центральный) и Кубок Фреда Пейджа (Восточный). С 2013 по 2017 год отборочными турнирами были Кубок Дадли Хьюитта (Центральный), Кубок Фреда Пейджа (Восточный), а также чемпион и финалист Кубка Западной Канады. Турнир начинается с кругового этапа (round robin) между пятью командами, после которого четыре лучшие команды играют в полуфиналах: команда, занявшая первое место, играет с командой, занявшей четвертое место, а команда, занявшая второе место, играет с командой, занявшей третье место. Победители полуфиналов затем встречаются в финальном матче за звание национального чемпиона. В некоторые годы проигравшие в полуфиналах играют матч за третье место.
The National Junior A Championship, formerly known as the Royal Bank Cup, is the postseason tournament for the Canadian national championship for Junior A hockey teams that are members of the Canadian Junior Hockey League. The tournament consists of the regional Junior A champions and a previously selected host team. Since 1990, the national championship has used a five team tournament format when the regional qualifiers were designated as the ANAVET Cup (Western), Doyle Cup (Pacific), Dudley Hewitt Cup (Central), and Fred Page Cup (Eastern). From 2013 to 2017, the qualifiers were the Dudley Hewitt Cup (Central), Fred Page Cup (Eastern), and the Western Canada Cup champions and runners up. The tournament begins with round robin play between the five teams followed by the top four teams playing a semifinal game, with the top seed facing the fourth seed and the second facing the third. The winners of the semifinals then face each other in final game for the national championship. In some years, the losers of the semifinal games face each other for a third place game. Year Round robin Record Standing Semifinal Third place game Championship game 2000Host L, 1–2 vs. Battlefords North Stars (Western)W, 5–2 vs. Cornwall Colts (Eastern)W, 4–3 vs. Rayside Balfour Sabrecats (Central)W, 4–3 vs. Chilliwack Chiefs (Pacific) 3–1 1st of 5 W, 5–2 vs. Battlefords North Stars —W, 2–1 vs. Rayside Balfour SabrecatsNational Champions
Год Круговой этап Результат Место Полуфинал Матч за 3-е место Финальный матч
2000Хозяева L, 1–2 против Батлфордс Норт Старс (Запад) W, 5–2 против Корнуолл Колтс (Восток) W, 4–3 против Рэйсайд Балфор Сэйбрекетс (Центральный) W, 4–3 против Чиливак Чифс (Тихоокеанский) 3–1 1 из 5 W, 5–2 против Батлфордс Норт Старс —W, 2–1 против Рэйсайд Балфор Сэйбрекетс Национальные чемпионы
The National Junior A Championship, formerly known as the Royal Bank Cup, is the postseason tournament for the Canadian national championship for Junior A hockey teams that are members of the Canadian Junior Hockey League. The tournament consists of the regional Junior A champions and a previously selected host team. Since 1990, the national championship has used a five team tournament format when the regional qualifiers were designated as the ANAVET Cup (Western), Doyle Cup (Pacific), Dudley Hewitt Cup (Central), and Fred Page Cup (Eastern). From 2013 to 2017, the qualifiers were the Dudley Hewitt Cup (Central), Fred Page Cup (Eastern), and the Western Canada Cup champions and runners up. The tournament begins with round robin play between the five teams followed by the top four teams playing a semifinal game, with the top seed facing the fourth seed and the second facing the third. The winners of the semifinals then face each other in final game for the national championship. In some years, the losers of the semifinal games face each other for a third place game. Year Round robin Record Standing Semifinal Third place game Championship game 2000Host L, 1–2 vs. Battlefords North Stars (Western)W, 5–2 vs. Cornwall Colts (Eastern)W, 4–3 vs. Rayside Balfour Sabrecats (Central)W, 4–3 vs. Chilliwack Chiefs (Pacific) 3–1 1st of 5 W, 5–2 vs. Battlefords North Stars —W, 2–1 vs. Rayside Balfour SabrecatsNational Champions