Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид черепахи
Species of turtle
Terrapene ornata – вид североамериканской черепахи-коробки, иногда называемый западной черепахой-коробкой или орнаментированной черепахой-коробкой. Это один из двух признанных видов черепах-коробок в Соединенных Штатах, включающий два подвида. Вторым признанным видом черепахи-коробки является восточная черепаха-коробка, Terrapene carolina. T. carolina имеет шесть подвидов, два из которых являются эндемиками Мексики.
Terrapene ornata is a species of North American box turtle sometimes referred to as the western box turtle or the ornate box turtle. It is one of two recognized species of box turtle in the United States, having two subspecies. The second recognized species of box turtle is the eastern box turtle, Terrapene carolina. T. carolina has six subspecies, two of which are endemic to Mexico.
Описание
У T. ornata панцирь менее выпуклый, чем у других видов коробчатых черепах, и выглядит слегка приплюснутым. Их окраска обычно чёрная или тёмно-коричневая с жёлтыми полосами. У T. o. luteola полос, как правило, больше, чем у T. o. ornata. T. o. ornata обычно более смело реагируют на хищников, часто вытягивая ноги и голову, чтобы казаться крупнее. T. o. luteola чаще втягиваются в панцирь и используют свой шарнирный пластрон для защиты. Оба подвида, несмотря на то, что обитают в сухих, засушливых условиях, роют глубокие норы, чтобы укрыться от жары и получить доступ к более высокой влажности.
T. ornata has a shell that is less domed than other species of box turtle, appearing to be slightly flattened. Their coloration is generally black or dark brown, with yellow striping. T. o. luteola tends to have more striping than T. o. ornata. T. o. ornata are generally more bold in their approach to predators, often stretching their legs and head out in an attempt to look big. T. o. luteola are more likely to close up into their shell and utilize their hinged plastron as protection. Both sub species, although they live in dry, arid environments, will dig deep burrows to escape the heat and allow access to higher humidity content.
Диапазон
T. ornata ornata встречается в центральной части Соединенных Штатов, от западной Индианы до восточного Техаса и Луизианы, а также в северо-восточной части Нью-Мексико. T. ornata luteola обитает в самых засушливых районах среди всех видов коробчатых черепах и встречается в западном Техасе, Нью-Мексико, Аризоне и смежных районах северной Мексики.
T. ornata ornata is found in the central United States from western Indiana, to eastern Texas, and into Louisiana; it can also be found in Northeastern New Mexico. T. ornata luteola inhabits the driest areas of all the box turtle species, and is found in western Texas, New Mexico, Arizona, and adjoining areas of northern Mexico.
Сохранение
В Индиане орнаментированная коробчатая черепаха занесена в список находящихся под угрозой исчезновения видов.
In Indiana, the ornate box turtle is listed as an endangered species.
Символ
В 1986 году этот вид был объявлен официальной рептилией штата Канзас.
The species became the official state reptile of Kansas in 1986.