Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
15 января 1999 года Федеральная комиссия по связи присвоила станции позывной WAGG. Она вещает с мощностью 5000 ватт днем, снижая ее до 610 ватт ночью, чтобы не создавать помехи другим станциям на частоте AM 610. Используется всенаправленная антенна в любое время. Передатчик расположен на Авеню W, недалеко от Бирмингемского международного автотрека.
The station was assigned the WAGG call sign by the Federal Communications Commission on January 15, 1999. It broadcasts at 5,000 watts by day, reducing power to 610 watts at night to avoid interfering with other stations on AM 610. It uses a non directional antenna at all times. The transmitter is off Avenue W, near Birmingham International Raceway.
История AM 610
Несколько поколений назад на частоте 610 AM располагалась третья по старшинству радиостанция Бирмингема. Эта станция начала вещание в 1926 году под позывным WKBC на частоте 1310 AM. Первоначальным владельцем станции была местная мебельная компания. В 1932 году станция была продана газете The Birmingham News, и позывной был изменен на WSGN. На протяжении 1940-х годов WSGN являлась филиалом сети NBC Blue Network, предшественницы современной сети ABC. В конце 1955 года WSGN стала первой станцией в Бирмингеме, перешедшей на формат Top 40. Когда слушатели стали переключаться на FM-радио для прослушивания актуальных и недавних хитов, WSGN изменила свой формат. В феврале 1984 года станция стала известна как "Real Music 610", транслируя музыку в стиле adult standards и биг-бэнд. Это продолжалось до 26 апреля 1985 года, когда владельцы продали станцию, и она стала AM-партнером в одновременном вещании кантри-музыкальной станции WZZK FM (104.7). Спустя 53 года позывной WSGN был заменен на WZZK. Эта одновременная трансляция продолжалась до 1998 года, когда 610 AM вернулась к музыке в стиле биг-бэнд и adult standards под новым позывным WEZN.
Some generations ago, the 610 AM frequency was home to Birmingham's third oldest radio station. That station began in 1926 as WKBC, broadcasting at 1310 AM. The original owner of the station was a local furniture company. In 1932, the station was sold to The Birmingham News, and the call sign was changed to WSGN. Throughout the 1940s, WSGN was an affiliate of the NBC Blue Network, the forerunner of the current ABC Network. Late in 1955, WSGN became the first station in Birmingham to adopt a Top 40 format. As listeners switched to FM radio for current and recent hits, WSGN made a change. In February 1984, the station became known as "Real Music 610", playing adult standards and big band music. This continued until April 26, 1985, when the owners sold the station and it became the AM simulcast partner of country music station WZZK FM (104.7). After 53 years, the call letters of WSGN were changed to WZZK. This simulcast continued until 1998, when 610 AM returned to big band and adult standards with the new call sign WEZN.
История ГССП
WAGG является городской евангельской радиостанцией с 1982 года. До этого позывной станции был WENN. В 1998 году Cox Radio, которой уже принадлежали WZZK FM, WODL FM (ныне WBPT) и WEZN, приобрела WAGG, WBHJ и WBHK. Год спустя WEZN и WAGG поменялись частотами, чтобы WAGG мог воспользоваться более сильным сигналом на 610 AM. 20 июля 2012 года Cox Radio, Inc. объявила о продаже WAGG и 22 других станций компании Summit Media LLC за 66,25 миллиона долларов. Сделка была завершена 3 мая 2013 года. 3 октября 2014 года WAGG начала одновременное вещание на FM-трансляторе W271BN (102.1 FM) после того, как сестринская станция WENN (1320 AM) временно прекратила вещание. 14 марта 2016 года WAGG переключила FM-трансляторы с W271BN (который начал одновременное вещание с WENN, играющей музыку в стиле soft adult contemporary) на W261BX (100.1 FM).
WAGG has been an urban gospel station since 1982. Before then, the call letters were WENN. In 1998, Cox Radio, who already owned WZZK FM, WODL FM (now WBPT) and WEZN, bought WAGG, WBHJ and WBHK. One year later, WEZN and WAGG swapped dial positions in order for WAGG to take advantage of the superior signal on 610 AM. On July 20, 2012, Cox Radio, Inc. announced the sale of WAGG and 22 other stations to Summit Media LLC for $66.25 million. The sale was consummated on May 3, 2013. On October 3, 2014, WAGG began simulcasting on FM translator W271BN (102.1 FM), after sister station WENN (1320 AM) temporarily went silent. On March 14, 2016, WAGG switched FM translators from W271BN (which switched to a simulcast of soft adult contemporary formatted WENN) to W261BX (100.1 FM).