Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подсемейство жуков
Subfamily of beetles
Подсемейство жуков-скарабеев Scarabaeinae состоит из видов, которые в совокупности называются настоящими навозниками (навозники также встречаются в других подсемействах и семействах). Большинство жуков этого подсемейства питаются исключительно навозом. Однако некоторые могут питаться разлагающейся органикой, включая падаль, гниющие фрукты и грибы. Навозников можно разделить на три экологические группы в зависимости от способа переработки навоза: кататели (телекоприды), гнездовщики (эндокоприды) и строители туннелей (паракоприды). Удаление и захоронение навоза навозниками приносит экологическую пользу, такую как аэрация и удобрение почвы; улучшение круговорота питательных веществ и их поглощение растениями, повышение качества пастбищ, биологический контроль вредных мух и кишечных паразитов, а также вторичное распространение семян. Хорошо известные представители включают роды Scarabaeus и Sisyphus, а также Phanaeus vindex.
The scarab beetle subfamily Scarabaeinae consists of species collectively called true dung beetles (there are also dung beetles in other subfamilies and families). Most of the beetles of this subfamily feed exclusively on dung. However, some may feed on decomposing matter including carrion, decaying fruits and fungi. Dung beetles can be placed into three structural guilds based on their method of dung processing namely rollers (telecoprids), dwellers (endocoprids) and tunnelers (paracoprids). Dung removal and burial by dung beetles result in ecological benefits such as soil aeration and fertilization; improved nutrient cycling and uptake by plants, increase in Pasture quality, biological control of pest flies and intestinal parasites and secondary seed dispersal. Well known members include the genera Scarabaeus and Sisyphus, and Phanaeus vindex.
Описание
Взрослые навозники имеют модифицированные ротовые органы, приспособленные для питания навозом. Клипеус расширен и покрывает ротовые органы. Элитры, покрывающие крылья, оставляют пигидий открытым. У них также есть пространство между средними ногами, позволяющее им манипулировать навозом. Навозники могут быть крупными жуками, достигающими нескольких дюймов в размере, и мелкими жуками, размером всего в несколько миллиметров.
Adult dung beetles have modified mouth parts which are adapted to feeding on dung. The clypeus is expanded and covers the mouth parts. The elytra, which cover the wings, expose the pygidium. They also have a space between their middle legs to allow for manipulation of the dung. Dung beetles can be large beetles of a few inches in size to small beetles which are only a few millimeters in size
Гильдии
Навозные жуки классифицируются по способу переработки навоза. Жуки-кататели формируют шары из навоза, используя его как основной источник пищи. Они откатывают эти шары от места первоначального источника пищи и используют навоз для питания или размножения. Жуки-туннелеры выкапывают туннели под источником пищи, создавая гнезда. Они перемещают навоз в гнездо для размножения и питания. Наконец, жуки-обитатели живут и размножаются внутри источника пищи, редко строя гнезда. Известно, что происходит снижение разнообразия навозных жуков в связи с преобразованием естественных лесов в открытые пастбища. Однако некоторые виды способны использовать навоз в условиях открытых пастбищ. Жуки-туннелеры могут использовать навоз даже в менее оптимальных условиях, поскольку выкапывают туннели под ним и используют его снизу вверх. Пока верхняя часть навоза высыхает, средние и нижние слои могут оставаться пригодными для навозных жуков. Кроме того, мелкие виды способны выживать в таких условиях, поскольку им требуется меньше навоза. Крупным жукам требуется большее количество навоза, которое может быть недоступно из-за быстрого высыхания навозовых лепешек в этих условиях. Твердость и сухость почвы негативно влияют на туннелеров. Виды, способные переносить условия открытых пастбищ, были очень многочисленны. Сокращение численности навозных жуков повлияло на эффективность их экологических функций, и было установлено, что удаление и захоронение навоза снизились. Удаление и захоронение навоза навозными жуками обеспечивает экологические преимущества, такие как аэрация и удобрение почвы. Эти преимущества приводят к улучшению круговорота питательных веществ и их поглощению растениями, повышению качества пастбищ, биологическому контролю вредных мух и кишечных паразитов, а также к вторичному распространению семян. Следовательно, их роль в экосистеме имеет важное значение.
Dung beetles are classified into groups based on their method of processing the dung. Rollers are beetles that construct balls of dung from the main food source. They roll away this ball from the position of the original food source and use the dung for feeding or for reproduction. Tunnelers are beetles that dig tunnels beneath the food source creating nests. They relocate food into their nest for reproduction and feeding. Lastly, dwellers are beetles that live and reproduce inside the food source rarely creating nests. A decline in dung beetle diversity associated with the conversion of native forests to open pastures is known to occur. However, some species are able to utilize dung in open pasture conditions. Tunneler species are able to utilize dung in less optimal condition because they tunnel beneath the dung and utilize it from bottom up. As desiccation occurs on the top of the dung pad, the middle and lower regions may still be suitable for the dung beetle. Also, smaller species are able to survive in such conditions as they require less dung. Larger beetles require larger amounts of dung which may not be available due to the fast desiccation of the dung pads in these conditions. Soil hardness and dryness negatively affect the tunnelers. Species able to tolerate open pasture conditions were extremely abundant. The reduction in the number of dung beetles affected the efficiency of their ecological roles and it was found that dung removal and burial declined. Dung removal and burial by dung beetles result in ecological benefits such as soil aeration and fertilization. These benefits lead to improved nutrient cycling and uptake by plants, increase in pasture quality, biological control of pest flies and intestinal parasites and secondary seed dispersal. Therefore, their role in the ecosystem is essential.
Таксономия
Подсемейство разделено на около 12 современных триб. Их можно объединить по ареалу распространения, однако текущая классификация, вероятно, потребует существенной переработки в свете последних филогенетических исследований.
The subfamily is split into about 12 extant tribes. These can be grouped by their distribution, though the present classification is expected to require major revision based on recent phylogenetic analyses.