Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Кихоку стабильно снижалось в течение последних 40 лет.
Per Japanese census data, the population of Kihoku has decreased steadily over the past 40 years.
История
Район современного Кихоку был частью древней провинции Шима, но в 1582 году был передан провинции Кии. В этот период были начаты крупномасштабные проекты в области лесного хозяйства. После реставрации Мэйдзи этот район стал частью префектуры Миэ. Поселок Нагасима был образован 1 апреля 1889 года с созданием современной системы муниципальных образований и получил статус города в 1899 году. В 1970 году он был переименован в Кии-Нагасима. Город Кихоку был образован 11 октября 2005 года в результате слияния городов Кии-Нагасима и соседнего Миямы.
The area of present day Kihoku was part of ancient Shima Province, but was transferred to Kii Province in 1582. During this time, large scale forestry projects were begun. After the Meiji restoration, the area became part of Mie Prefecture. The village of Nagashima was established with the creation of the modern municipalities system on April 1, 1889 and was raised to town status in 1899. It changed its name to Kii Nagashima in 1970. The town of Kihoku was established on October 11, 2005 by the merger of the towns of Kii Nagashima and neighboring Miyama.
Правительство
Кихоку имеет форму правления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 16 членов. Вместе с городом Овасе, Кихоку делегирует двух представителей в префектурную ассамблею префектуры Миэ. В сфере национальной политики город входит в состав 4-го избирательного округа префектуры Миэ в Палате представителей японского парламента.
Kihoku has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 16 members. Kihoku, collectively with the city of Owase, contributes two members to the Mie Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Mie 4th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Кихоку является коммерческим центром для окружающего региона. Основными отраслями, обеспечивающими занятость, являются коммерческий лов рыбы и лесное хозяйство. Бывший город Мияма известен своим суши из сауры, благодаря обильному местному улову этой рыбы. В Кихоку расположена статическая инверторная станция системы постоянного тока высокого напряжения (HVDC) Kii Channel.
Kihoku serves as a commercial center for the surrounding region. Commercial fishing and forestry are the major employers. A well known product of the former town of Miyama is saury sushi because of the large local catch of saury. At Kihoku, there is the static inverter plant of Kii Channel HVDC system.
Образование
В Кихоку есть девять государственных начальных школ и четыре государственных средних школы, которые находятся в ведении администрации города. В городе нет старшей школы.
Kihoku has nine public elementary schools and four public middle schools operated by the town government. The town does not have a high school.
Местные достопримечательности
Часть объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО «Священные места и паломнические пути в горном хребте Кии» расположена в Кихоку.
A portion of the Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range, a UNESCO World Heritage Site is located within Kihoku.