Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
ХК МВД был профессиональным хоккейным клубом, базировавшимся в Балашихе Московской области, Россия. Они входили в Тарасовское дивизион Континентальной хоккейной лиги. Наибольшую известность клуб получил благодаря завоеванию серебряной медали КХЛ в 2010 году, где надежным вратарем был Майкл Гарнетт. После сезона 2009–10 команда объединилась с московским "Динамо" и образовала "УХК Динамо".
HC MVD (ХК МВД) was a professional ice hockey club based in Balashikha, Moscow Oblast, Russia. They were members of the Tarasov Division of the Kontinental Hockey League. They are best known for winning the silver medal in the KHL backstopped by all star goaltender Michael Garnett in 2010. The team merged with Dynamo Moscow to form UHC Dynamo after the 2009–10 season.
История
МВД Московской области был основан в 1949 году как «Спартак Калинин», а в 2004 году получил название МВД в связи с вхождением в состав Министерства внутренних дел России и переездом в Подольск. В том же году команда впервые квалифицировалась в плей-офф Российской Суперлиги, где в упорной серии уступила «Ак Барсу» Казань. В 2007 году последовал очередной переезд – на этот раз в Балашиху – ради арены, соответствующей требованиям КХЛ. С сезона 2009–10 была сформирована новая команда «Шериф Балашиха» в качестве фарм-клуба ХК «Динамо» Москва в новообразованной ЮХЛ. В сезоне 2010/2011, после объединения основных команд МВД и ХК «Динамо» Москва в Объединенный хоккейный клуб «Динамо» (Москва), были объединены и их фарм-клубы, которые дебютировали в реструктурированной Высшей хоккейной лиге (ВХЛ) в составе новообразованного «Динамо» (Тверь), а молодежная команда, получившая название «Шериф Балашиха» ЮХЛ, была переведена в Тверь и начала выступать на домашней арене – Ледовом дворце спорта «Юбилейный». В сезоне 2011/2012 обе команды, молодежная – переименованная в «Динамо Балашиха» (в ВХЛ), и юниорская – переименованная в ХК МВД-младшая (выступающая в ЮХЛ), вернулись в Балашиху Московской области и стали играть на ледовой арене «Балашиха Арена». В настоящее время в ЮХЛ команда выступает под названием ХК МВД.
MVD Moscow Oblast was founded in 1949 as Spartak Kalinin, and adopted its last name, MVD, in 2004 as part of the Russian Ministry of Internal Affairs and their move to Podolsk. In the same year, they qualified for the Russian Superleague play off for the first time, losing to Ak Bars Kazan in a hard fought series. In 2007, they moved again (this time to Balashikha) for the KHL size arena. Since the season 2009–10 was formed the new team Sheriff Balashikha as a farm team of HC Dynamo Moscow in the newly created JHL. In the season 2010/2011, after the unification of the basic commands HC MVD and HC Dynamo Moscow into the United Hockey Club "Dynamo" (Moscow), farm clubs of the same teams were also united and made their debut in the restructured Higher Hockey League VHL as part of the newly formed "Dinamo" (Tver), and the youth team, dubbed Sheriff Balashikha JHL, was moved to Tver to home arena the Ice Palace of sports "Jubilee". In the season 2011/2012, both farm teams, the youth — renamed Dynamo Balashikha (in the VHL), and the junior hockey team, renamed HC MVD junior (playing in the JHL), returned to the town Balashikha near Moscow with home ice Palace "Balashikha arena". At this time in the Junior League, the team plays on the name of HC MVD.