Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норвежский горнолыжник (род. 1982)
Norwegian alpine skier (born 1982)
Аксель Лунд Свиндал (род. 26 декабря 1982) — норвежский горнолыжник, завершивший карьеру участника Кубка мира по горнолыжному спорту. Родился в Лёренскоге, фюльке Акершюс. Свиндал — двукратный победитель общего зачета Кубка мира (2007 и 2009), олимпийский чемпион в супергиганте на зимних Олимпийских играх 2010 года и в скоростном спуске на зимних Олимпийских играх 2018 года, а также пятикратный чемпион мира в скоростном спуске, гигантском слаломе и суперкомбинации (2007 Åre, 2009 Val d'Isère, 2011 Гармиш-Партенкирхен и 2013 Шладминг). Благодаря победе в скоростном спуске в 2013 году, Свиндал стал первым мужчиной-горнолыжником, выигравшим титулы на четырех чемпионатах мира подряд. Его часто называют лучшим норвежским горнолыжником в истории. Хотя Кьетил Андре Амодт добился большего успеха на Олимпийских играх, Свиндал значительно превосходит его по результатам на Кубке мира. В январе 2019 года он объявил о завершении карьеры после чемпионата мира по горнолыжному спорту 2019 года.
Aksel Lund Svindal (born 26 December 1982) is a Norwegian former World Cup alpine ski racer. Born in Lørenskog in Akershus county, Svindal is a two time overall World Cup champion (2007 and 2009), an Olympic gold medalist in super G at the 2010 Winter Olympics and in downhill at the 2018 Winter Olympics, and a five time World Champion in downhill, giant slalom, and super combined (2007 Åre, 2009 Val d'Isère, 2011 Garmisch, and 2013 Schladming). With his victory in the downhill in 2013, Svindal became the first male alpine racer to win titles in four consecutive world championships. He is sometimes considered the best Norwegian alpine skier ever. While Kjetil Andre Aamodt has been more successful at the Olympics, Svindal is by far the most successful on the World Cup circuit. In January 2019, he announced his retirement from alpine skiing following the 2019 Ski World Championships.
Карьера
За свою карьеру Свиндал выиграл девять медалей чемпионата мира, четыре олимпийские медали (два из них золотые), два Кубка мира в общем зачете и девять титулов в дисциплинах (в скоростном спуске, супер-G, гигантском слаломе и комбинации), а также 36 гонок Кубка мира. Кроме того, он выиграл четыре медали на чемпионате мира среди юниоров в 2002 году, в том числе золото в комбинации. 27 ноября 2007 года во время первой тренировочной гонки по скоростному спуску Birds of Prey в Бивер-Крик, Колорадо, Свиндал серьезно упал после приземления после прыжка. Он перекувырнулся в защитное ограждение и был доставлен в медицинский центр Вейл-Вэлли (ныне больница Вейл-Хелс) с переломами костей лица и 15-сантиметровой рваной раной в области паха и живота. Свиндал пропустил остаток сезона 2008 года и вернулся на Кубок мира в октябре 2008 года. Его первые две победы после возвращения – скоростной спуск и супер-G – состоялись в Бивер-Крик, на той же трассе Birds of Prey, где он получил травму годом ранее. На чемпионате мира 2009 года Свиндал выиграл золото в суперкомбинации. Завершив свое восстановление в сезоне 2009 года, Свиндал выиграл свой второй Кубок мира в общем зачете, опередив австрийца Бенджамина Райха. Перед последней гонкой сезона, слаломом на финале Кубка мира в шведском городе Оре, Свиндал опережал Райха всего на два очка. Они выиграли две предыдущие гонки (скоростной спуск и гигантский слалом соответственно), при этом Свиндал лидировал, но Райх считался фаворитом как специалист по слалому. Оба лыжника сошли с дистанции и не завершили слалом, поэтому норвежец стал обладателем Кубка мира. Он также выиграл свой четвертый дисциплинарный титул, второй в супер-G.
During his career, Svindal won nine World Championship medals, four Olympic medals (two of them gold), two overall World Cup and nine discipline titles (in downhill, super G, giant slalom, and combined), and 36 World Cup races. Additionally, he won four medals at the World Junior Championships in 2002, including gold in combined. On 27 November 2007, during the first training run for the Birds of Prey downhill race in Beaver Creek, Colorado, Svindal crashed badly after landing a jump. He somersaulted into a safety fence and was taken to Vail Valley Medical Center (now Vail Health Hospital) with broken bones in his face and a six inch (15 cm) laceration to his groin and abdominal area. Svindal missed the remainder of the 2008 season, and returned to World Cup racing in October 2008. His first two victories following his return were a downhill and a super G in Beaver Creek, on the same Birds of Prey course where he was injured the year before. At the 2009 World Championships, Svindal won the gold in the super combined. Completing his comeback during the 2009 season, Svindal won his second overall World Cup over Benjamin Raich of Austria. Entering the last race of the season, a slalom at the World Cup finals in Åre, Sweden, Svindal led Raich by just two points. They had won the two previous races (a downhill and giant slalom respectively), with Svindal leading but Raich was the favourite as a specialist in slalom. Both skiers went off course and did not finish the slalom, so the Norwegian became the overall World Cup winner. He also won his fourth discipline title, his second in super G.
На зимних Олимпийских играх 2010 года 15 февраля Свиндал выиграл серебряную медаль в скоростном спуске в Уистлере, на 0,07 секунды отстав от победителя, Дидье Дефаго из Швейцарии, и на 0,02 секунды опередив бронзового призера Бода Миллера из США. Эта медаль стала сотой серебряной медалью Норвегии на зимних Олимпийских играх – больше, чем у любой другой страны. Четыре дня спустя, 19 февраля, Свиндал выиграл супер-G, завоевав свою первую олимпийскую золотую медаль, опередив Миллера (+0,28 секунды) и Эндрю Вайбрехта (+0,31 секунды), оба из США.
At the 2010 Winter Olympics on 15 February, Svindal won the silver medal in the downhill competition in Whistler, 0.07 seconds behind the winner, Didier Défago of Switzerland, and 0.02 seconds ahead of bronze medalist Bode Miller of the United States. Svindal's medal was Norway's hundredth silver medal at the Winter Olympics, the most for any nation. Four days later on 19 February, Svindal won the super G, his first ever Olympic gold medal – ahead of Miller (+ 0.28 seconds) and Andrew Weibrecht (+ 0.31 seconds), both of the U. S.
Свиндал успешно защитил свой титул в суперкомбинации в 2011 году в Гармиш-Партенкирхене, Германия. После травмы ахиллова сухожилия в октябре 2014 года Свиндал не участвовал в гонках Кубка мира в течение сезона 2015 года. Он принял участие в чемпионате мира в Колорадо в феврале.
Svindal successfully defended his world title in the super combined in 2011 at Garmish Partenkirchen, Germany. After an Achilles tendon injury in October 2014, Svindal did not compete in World Cup events during the 2015 season. He did enter the World Championships in Colorado in February,
После довольно успешного старта сезона 2016–2017 годов, включая одну победу на Кубке мира, в третий раз подряд он получил травму, прервавшую сезон, и на этот раз пропустил большую часть сезона Кубка мира и чемпионат мира по горнолыжному спорту 2017 года. Он выиграл еще одно олимпийское золото в скоростном спуске на зимних Олимпийских играх 2018 года, став самым возрастным золотым медалистом в истории альпийских лыжных гонок. В своей последней гонке, скоростном спуске на чемпионате мира по горнолыжному спорту 2019 года в Оре в феврале того же года, Свиндал занял второе место, уступив золото своему товарищу по команде Кьетилу Янсруду с разницей в две сотых секунды.
After a fairly good start to the 2016–2017 season including 1 World Cup win, for the third straight season he suffered a season ending/interrupting injury, and this time missed both the majority of the World Cup season and the 2017 World Alpine Ski Championships. He won another Olympic Gold in the downhill event at the 2018 Winter Olympics, becoming the oldest ever Alpine skiing gold medallist. In his final race, the downhill at the 2019 World Alpine Ski Championships in Åre in February of that year, Svindal finished second in a Norwegian one two, being pipped to the gold by team mate Kjetil Jansrud by a margin of two hundredths of a second.
Личная жизнь
Свиндал встречался с американской горнолыжницей Джулией Манкузо в течение трех лет, пока пара не рассталась в сентябре 2013 года. Свиндал состоит в отношениях с датско-норвежской бегуньей с барьерами Амали Юэль с 2020 года. В сентябре 2023 года у пары родился первый ребенок, сын. Месяц спустя они объявили о помолвке. В свободное время он увлекается фрискиингом и снялся в нескольких документальных фильмах об этом виде спорта. Один из его лучших друзей – его товарищ по команде Кьетил Янсруд.
Svindal dated alpine racer Julia Mancuso of the U. S. for three years, until the couple split up in September 2013. Svindal has been in a relationship with Danish Norwegian hurdler Amalie Iuel since 2020. The couple welcomed their first child, a son, in September 2023. A month later, they announced their engagement. In his spare time, he devotes himself to freeskiing, and has already appeared in several freeskiing film documentaries. One of his best friends is his teammate Kjetil Jansrud.