Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский ботаник, ботанический коллекционер и научный иллюстратор (1870–1925)
British botanist, botanical collector and scientific illustrator (1870 1925)
Лилиан Сюзетт Гиббс (1870–1925) была британским ботаником, работавшим в Британском музее в Лондоне, и признанным авторитетом в области горных экосистем.
Lilian Suzette Gibbs (1870–1925) was a British botanist who worked for the British Museum in London and an authority on mountain ecosystems.
Образование
Она первоначально училась в Садоводческом колледже Свонли в Кенте, Великобритания (1899–1901), а затем специализировалась на ботанике в Королевском колледже науки в Лондоне, где занималась под руководством Дж. Б. Фармера. Ее аспирантские исследования были посвящены семенам подсемейства Alsinoideae (Caryophyllaceae). Во время учебы она собирала растения в Европейских Альпах и совершенствовала свои навыки определения растений с помощью Ботанического отдела Музея естественной истории. В 1907 году она посетила Фиджи, исследовала флору северных склонов горного массива Виктория, а затем изучала бриофитную флору Новой Зеландии по пути домой, идентифицировав четыре новых вида печеночников в горах Уайтакер. Одним из итогов этой экспедиции стало подтверждение важности Новой Гвинеи как центра последующей радиации растений на юг и восток. Racemobambos gibbsiae, или бамбук мисс Гиббс (Urticaceae), и вид мха Calobryum gibbsiae (ныне называемый Haplomitrium gibbsiae и Lepidozia gibbsiana).
She studied initially at Swanley Horticultural College in Kent, UK (1899 1901) and then specialised in botany at the Royal College of Science in London, studying under J. B. Farmer. Her postgraduate research was into seeds of the Alsinoideae (Caryophyllaceae). While a student, she collected plants from the European Alps and developed her identification skills with help from the Botanical Department at the Natural History Museum. She visited Fiji in 1907, and explored the flora on the northern slopes of the Mount Victoria range, and then studied the bryophyte flora of New Zealand on her way home, identifying four new species of liverwort in the Waitākere Ranges. One outcome of this expedition was to show the importance of New Guinea as a centre for subsequent radiation of plants to south and east. Racemobambos gibbsiae or Miss Gibbs' Bamboo, (Urticaceae) and the moss species Calobryum gibbsiae (now called Haplomitrium gibbsiae and Lepidozia gibbsiana
Гиббс обладала харизмой и способностью успешно организовывать и проводить свои экспедиции, но также запомнилась своим умением принимать гостей за послеобеденным чаем.
Gibbs had the personality and ability to organise and carry out her expeditions successfully but was also remembered for her skill as a hostess at afternoon tea parties.
Награды
Гиббс была избрана членом Линнеевского общества в 1905 году. В 1910 году она была удостоена медали и премии Хаксли за исследования в области естествознания и также вступила в Микроскопическое общество. В 1919 году она стала членом Королевского географического общества.
Gibbs was elected a Fellow of the Linnean Society in 1905. In 1910 she was awarded the Huxley medal and prize for research in natural science and also joined the Microscopial Society. She became a Fellow of the Royal Geographical Society in 1919.