Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский телесериал в жанре мыльной оперы
American soap opera television series
Bare Essence – американский вечерний телесериал в жанре мыльной оперы, который транслировался на канале NBC с 15 февраля по 13 июня 1983 года в сезоне 1982–1983 годов. В главной роли – Джинни Фрэнсис, исполнившая роль Тайгера Хейса. Сериал рассказывал об интригах парфюмерной индустрии.
Bare Essence is an American prime time soap opera television series which aired on NBC from February 15 to June 13, 1983, during the 1982–83 season. It starred Genie Francis as Tyger Hayes, and explored the intrigues of the perfume industry.
Минисериал (1982)
Bare Essence впервые появился в виде двухсерийного 4-часового телевизионного мини-сериала, показанного в течение двух вечеров, 4 и 5 октября 1982 года, на канале CBS. Сериал основан на одноименном романе Мередит Рич 1980 года, режиссером был Уолтер Грауман, а сценаристом – Роберт Гамильтон. В мини-сериале снялись Брюс Бокслейттер в роли Чейза Маршалла, Линда Эванс в роли Леди Бобби Роуэн, Джинни Фрэнсис в роли дочери Бобби Патриции "Тайгер" Хейс, Ли Грант в роли Авы Маршалл, Джоэл Хиггинс в роли Мэтта Филлипса и Донна Миллс в роли Барбары Фишер. Фрэнсис Беннард, Джон Дехнер, Джонатан Фрейкс, Сьюзан Френч, Белинда Монтгомери и Тим Томмерсон исполнили второстепенные роли. Сериал получил высокие рейтинги, но CBS отказался от идеи продолжения, которое затем приобрел канал NBC. К моменту выхода сериала в эфир в феврале 1983 года роли, сыгранные в мини-сериале Эванс, Миллс, Грант и Бокслейтнером, были переданы соответственно Дженнифер О'Нилл, Джейми Лин Бауэр, Джессике Уолтер и Элу Корли. Фрэнсис вновь исполнила главную роль Тайгер в новом сериале.
Bare Essence first appeared in the form of a two part, 4 hour TV miniseries shown over two nights on October 4 and 5, 1982 on CBS. Based on the 1980 novel of the same name by Meredith Rich, it was directed by Walter Grauman and written by Robert Hamilton. The miniseries starred Bruce Boxleitner as Chase Marshall, Linda Evans as Lady Bobbi Rowan, Genie Francis as Bobbi's daughter Patricia "Tyger" Hayes, Lee Grant as Ava Marshall, Joel Higgins as Matt Phillips and Donna Mills as Barbara Fisher. Francis Benard, John Dehner, Jonathan Frakes, Susan French, Belinda Montgomery and Tim Thomerson appeared in supporting roles. It garnered excellent ratings, but CBS passed on a proposed series, which NBC picked up instead. By the time the series went to air in February 1983, the roles which had been played in the miniseries by Evans, Mills, Grant, and Boxleitner were taken over respectively by Jennifer O'Neill, Jaime Lyn Bauer, Jessica Walter and Al Corley. Francis reprised the lead role of Tyger in the new series.
Синопсис
В "Обнаженной сущности" снялись Джинни Фрэнсис, Ян МакШейн, Дженнифер О'Нилл, Джессика Уолтер и Майкл Вудс, а в ролях второго плана – Джейми Лин Бауэр, Лаура Бруно, Джон Дэхнер, Джонатан Фрэйкс, Сьюзан Френч и Венди Фултон. Шоу рассказывает об усилиях Тайгер Хейс (Фрэнсис) добиться успеха в мире бизнеса. В первом эпизоде её новый муж Чейз Маршалл (в гостевой роли Эл Корли) погибает в автогонках. Отец Чейза, Хэдден (Дэхнер), противится стремлению Тайгер присоединиться к семейной компании Kellico, но сестра Хэддена Маргарет (Френч) поощряет её попробовать себя в новой линии парфюмерии. Ава (Уолтер), вдова другого сына Хэддена, опасается, что любой успех Тайгер может подорвать положение её сына Маркуса (Фрэйкс) в компании. Ава строит козни вместе с женой Маркуса, Мэффин (Фултон), чтобы помешать успеху Тайгер. Позже выясняется, что Мэффин организовала убийство мужа Тайгер, попросив кого-то саботировать его автомобиль. Эва в конечном итоге соблазняет и выходит замуж за Хэддена. Мать Тайгер, леди Бобби Роуэн (О'Нилл), влюбляется в греческого миллионера Нико Теополуса (МакШейн), который жаждет отомстить семье Маршалл. Пенни Фуллер и Морган Стивенс присоединяются к актерскому составу в середине сезона, а Тед ЛеПлат, Ричард Бэкус, Анулка Дзиубинска, Паула Холланд и Майкл Надер появляются в эпизодических ролях.
Bare Essence starred Genie Francis, Ian McShane, Jennifer O'Neill, Jessica Walter and Michael Woods, with Jamie Lyn Bauer, Laura Bruneau, John Dehner, Jonathan Frakes, Susan French and Wendy Fulton in supporting roles. The show revolves around the efforts of Tyger Hayes (Francis) to succeed in the business world. In the first episode, her new husband Chase Marshall (guest star Al Corley) is killed in a racing car accident. Chase's father Hadden (Dehner) opposes Tyger's efforts to join the family business, Kellico, but she is encouraged by Hadden's sister Margaret (French) to try her hand with a new line of perfumes. Ava (Walter), the widow of Hadden's other son, is concerned that any success Tyger might have will undermine the position of her son Marcus (Frakes) in the company. Ava plots with Marcus' wife Muffin (Fulton) to undermine Tyger's success. It is later revealed that Muffin had Tyger's husband killed when she had someone sabotage his car. Ava eventually seduces and marries Hadden. Tyger's mother, Lady Bobbi Rowan (O'Neill), falls in love with a Greek millionaire, Niko Theopolous (Ian McShane), who wants to exact revenge on the Marshalls. Penny Fuller and Morgan Stevens join the cast midway through the season, while Ted LePlat, Richard Backus, Anulka Dziubinska, Paula Holland and Michael Nader appear in recurring roles.
Прием
Несмотря на масштабную рекламную кампанию (с роликами вроде "Люби её. Используй её. Или уничтожь её. Каждый хочет кусочек Тайгера Хейса."), Кристофер Шемеринг назвал сериал "заурядной историей об убийствах и семейных распрях" в "Энциклопедии мыльных опер", описывая Аву Уолтера как "типичную злодейку, явно скопированную с Алексис из "Династии", которую играла Джоан Коллинз".
Despite a great deal of promotion (with commercials like "Love her. Use her. Or destroy her. Everyone wants a piece of Tyger Hayes. "), Christopher Schemering called the series "a routine story of murder and family mayhem" in The Soap Opera Encyclopedia, describing Walter's Ava as "a stock villainess obviously modeled on Joan Collins's Alexis in Dynasty."
Рейтинги телевидения США
Сезон Эпизоды Дата начала Дата окончания Место в рейтинге Nielsen Рейтинг Nielsen 1982–83 11 15 февраля 1983 13 июня 1983 85 11.9
Season Episodes Start Date End Date Nielsen Rank Nielsen Rating 1982–83 11 February 15, 1983 June 13, 1983 85 11.9