Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кабо-де-Санто-Агостино (Cabo de Santo Agostinho) — муниципалитет площадью 448 квадратных километров, расположенный в 35 километрах к югу от города Ресифе, штат Пернамбуку, Бразилия. Некоторые историки полагают, что Висенте Яньес Пинсон 26 января 1500 года бросил якорь в бухте Кабо-де-Санто-Агостино, однако официально признано открытие Бразилии Педру Алварешем Кабралом 21 апреля 1500 года. Кабо-де-Санто-Агостино получил статус города в 1811 году. В Кабо-де-Санто-Агостино есть как промышленный район, сосредоточенный вокруг порта Суапе, так и множество тропических пляжей и природных заповедников. Наиболее известные пляжи — Шале, Параисо и Гайбу. Реканто-ду-Домингос расположен на самой южной оконечности пляжа Педра-ду-Хареу.
Cabo de Santo Agostinho (English: Cape of St. Augustine) is a 448 square kilometer sized municipality located 35 kilometers south of the city of Recife, Pernambuco, Brazil. It is believed by some historians that Vicente Yáñez Pinzón had set anchor in a bay in Cabo de Santo Agostinho on January 26, 1500, however the Portuguese discovery of Brazil was by Pedro Álvares Cabral on April 21, 1500 is officially recognized instead. Cabo de Santo Agostinho was incorporated as a town in 1811. Cabo de Santo Agostinho has both an industrial section that is centered on the Suape port and many tropical beaches and nature reserves. The best known beaches are Chalets, Paraíso, and Gaibu. Recanto do Domingos lies at the far south end of Pedra do Xareu beach.
Экономика
Основными видами экономической деятельности в Кабо-де-Санто-Агостиньо являются туризм, торговля и развитый, диверсифицированный промышленный сектор, расположенный вблизи порта Суапе.
The main economic activities in Cabo de Santo Agostinho are tourism, commerce and a strong and diverse general industry sector located near the Suape port.
Экономические показатели
Население ВВП x (1000 руб.). ВВП на душу населения (руб.) PE RMR 171.583 2.813.188 17.244 4.60% 7.16%
+ Экономика по секторам, 2006 г. Первичный сектор Вторичный сектор Сектор услуг 0.57% 59.94% 39.49%
Population GDP x(1000 R$). GDP pc (R$) PE RMR 171.583 2.813.188 17.244 4.60% 7.16%
+ Economy by sector, 2006 Primary sector Secondary sector Service sector 0.57% 59.94% 39.49%
Порт Суапе
Порт Суапе — международный порт, расположенный в городе Ипожука штата Пернамбуку, между муниципалитетами Ипожука и Кабо-де-Санто-Агостинью, в пределах агломерации Ресифе и в 40 км к югу от столицы (Ресифе). Suape принимает суда 365 дней в году без каких-либо ограничений, связанных с расписанием приливов и отливов. Это один из важнейших портов и контейнерных терминалов на северо-востоке Бразилии, играющий значительную роль в экономике штата Пернамбуку. В XXI веке Суапе стал основным двигателем экономического развития Пернамбуку. Его логистические преимущества привлекли масштабные национальные и международные инвестиции, объём которых, по прогнозам, превысит 10 миллиардов долларов США к 2010 году.
Suape port is an international port located in the city of Ipojuca in the state of Pernambuco, between the municipalities of Ipojuca and Cabo de Santo Agostinho, within the Recife metropolitan area and distant 40 km south of the capital (Recife). Suape serves ships 365 days a year without any restriction with regard to tidal schedules. It is one of the most important harbors and container terminals in northeast Brazil, playing an important role in the economy of the state of Pernambuco. In the 21st century, Suape has become the main driving force behind the economic development of Pernambuco. Its logistic advantages have attracted national and international investment on a huge scale, with over US$10 billion expected by 2010.