Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фрэнк Вондел Сандерс (Frank Vondel Sanders; 17 февраля 1973 года) — американский бывший профессиональный футболист, игравший на позиции ресивера в Национальной футбольной лиге (NFL). Он выступал за команду "Оберн Тигрс" в студенческом футболе, получив звание All-American первой команды в 1994 году. Сандерс был выбран во втором раунде (под общим 47-м номером) драфта NFL 1995 года командой "Аризона Кардиналс". Он провёл девять сезонов в НФЛ. Наиболее успешным в его карьере, по статистике, стал сезон 1998 года, когда он лидировал в Национальной футбольной конференции (NFC) по количеству приёмов – 89 на 1145 ярдов и три тачдауна.
American football player (born 1973)
Frank Vondel Sanders (born February 17, 1973), is an American former professional football player who was a wide receiver in the National Football League (NFL). He played college football for the Auburn Tigers, earning first team All American honors in 1994. He was selected in the second round (47th overall) of the 1995 NFL Draft by the Arizona Cardinals. Sanders played in nine NFL seasons. His best season, statistically, in his career came during the 1998 season when he led the National Football Conference (NFC) in receptions with 89 for 1,145 yards and three touchdowns.
Университетская карьера
С 1991 по 1994 год Сандерс учился в Университете Оберна. За время обучения в Оберне он четыре года был удостоен звания выдающегося спортсмена (letterman) и был включен в первую сборную All-America по версии Ассошиэйтед Пресс, Ассоциации футбольных писателей Америки и Scripps, а также признан лучшим игроком SEC по общему мнению после своего последнего сезона, когда он лидировал в Юго-Восточной конференции (SEC) по количеству ярдов, набранных на приеме за игру (91,0), и установил рекорд Оберна по количеству приемов за сезон (58). Сандерс завершил свою карьеру в Оберне на втором месте по общему количеству приемов (121), ярдов, набранных на приеме (1998), и тачдаунов, забитых на приеме (15). Он был выбран в 14-м раунде (385-й в общем зачете) драфта Главной лиги бейсбола 1994 года командой «Сиэтл Маринерс», однако контракт с командой он не подписал. В сентябре 2013 года его имя было включено в список легенд футбола SEC 2013 года.
Sanders attended Auburn University from 1991–1994. While at Auburn, he was a four year letterman, and was named First team All America by the Associated Press, the Football Writers Association of America and Scripps, as well as a consensus All SEC selection, after his senior season and leading the Southeastern Conference (SEC) in receiving yards per game (91.0) and breaking Auburn's single season record for receptions (58). Sanders finished his Auburn career second in total receptions with 121, receiving yardage with 1,998 and receiving touchdowns with 15. He was selected in the 14th round (385th overall) of the 1994 Major League Baseball draft by the Seattle Mariners, though he never signed with the team. In September 2013, he was named to the 2013 SEC Football Legends class.
Сандерс был выбран во втором раунде (47-м в общем зачете) драфта 1995 года командой «Аризона Кардиналс». В качестве новичка он начал все 16 игр, сделав 52 приема на 883 ярда и два тачдауна. В 6-й игровой неделе, в матче, проигранном «Нью-Йорк Джайентс» со счетом 27-21, он совершил шесть приемов на 108 ярдов и оба тачдауна за сезон. В 1996 году он сделал 69 приемов на 813 ярдов и четыре тачдауна. В 1997 году он сделал 75 приемов на 1017 ярдов и четыре тачдауна. В 1998 году он показал свой лучший статистический сезон. Он стал лидером команды по количеству приемов (89) и ярдов, полученных с помощью приемов (1145), а также забил три тачдауна. В 1999 году он сделал 79 приемов на 954 ярда и один тачдаун. В 2000 году он сделал 54 приема на 749 ярдов и установил личный рекорд по количеству тачдаунов (6). В 2001 году он сделал 41 прием на 618 ярдов и два тачдауна. В 2002 году, в свой последний сезон за «Кардиналс», он показал наименьшее количество приемов (34) и ярдов, полученных с помощью приемов (400) за всю карьеру в этой команде, а также забил два тачдауна. В апреле 2003 года Сандерс подписал четырехлетний контракт с «Балтимор Рэйвенс». После получения травм в течение сезона 2003 года он показал наименьшее количество приемов за карьеру – 14, и наименьшее количество ярдов, полученных с помощью приемов за карьеру – 170. В апреле 2004 года он был отпущен «Рэйвенс».
Sanders was selected in the second round (47th overall) of the 1995 NFL Draft by the Arizona Cardinals. As a rookie, he started all 16 games, and recorded 52 receptions for 883 yards and two touchdowns. During Week 6, in a 27 21 loss to the New York Giants he recorded six receptions for 108 yards and the only two touchdowns of the season. In 1996, he recorded 69 receptions or 813 yards and four touchdowns. In 1997, he recorded 75 receptions for 1,017 yards and four touchdowns. In 1998, he experienced his best season statistically. He led the team in receptions (89) and receiving yards (1,145) and three touchdowns. In 1999, he recorded 79 receptions for 954 yards and one touchdown. In 2000, he recorded 54 receptions for 749 yards and a career high in touchdowns (6). In 2001, he recorded 41 receptions for 618 yards and two touchdowns. In 2002, his final with the Cardinals, he recorded a Cardinals' career low in receptions (34) and receiving yards (400), and two touchdowns. In April 2003, Sanders signed a four year contract with the Baltimore Ravens. After suffering injuries throughout the 2003 season, he recorded a career low, 14 receptions for another career low, 170 yards. In April 2004, he was released by the Ravens.