Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Майсурский регион — неофициальный регион, являющийся частью штата Карнатака в южной Индии. Он составляет приблизительно южную половину небереговых районов этого штата. Площадь региона почти полностью соответствует территории бывшего княжеского государства Майсур. Почти вся территория этого княжества, за исключением нескольких областей, которые теперь находятся в соседних штатах, охватывается этим понятием. Регион расположен на Деканском плато, к востоку от холмистой местности Маленаду, включающей восточные предгорья Западных Гат. Он состоит из пологих холмистых равнин, изрезанных несколькими крупными реками, берущими начало в Западных Гатах и текущими на восток, впадая в Бенгальский залив. Майсурский регион, также известный как плато Южного Карнатаки, образован невысокими гранитовыми холмами высотой от 600 до 900 метров. С запада он ограничен Западными Гатами, с юга и востока — хребтами или Восточными Гатами, а на севере переходит в более низменную местность северного Майдана. В его состав входят районы Бангалор, Бангалор-Рурал, Чамраджнагар, Хасан, Чикмагалур, Колар, Чиккабаллапура, Мандия, Майсур, Раманагара, Шимога, Читрадурга, Давангере и Тумкур. Большая часть региона покрыта экорегионом сухих лиственных лесов Южного Деканского плато, простирающимся на юг в восточную часть Тамилнада. Крупные города и поселки Майдана включают Бангалор, Майсур, Тумкур, Читрадурга и Давангере. Сельское хозяйство и животноводство являются основными занятиями населения региона, основными культурами являются хлопок, сорго, просо и арахис. Регион находится в дождевой тени Западных Гат и, как правило, значительно суше, чем прибрежная Карнатака и сами Западные Гаты. Изначально он был покрыт обширными тропическими сухими лиственными лесами с разреженным пологом, характеризующимися деревьями акации, альбиции и хардуикии, но большая часть первоначального леса была вырублена для сельскохозяйственных нужд, заготовки древесины, выпаса скота и заготовки дров. Чрезмерная эксплуатация лесов для получения древесины и корма привела к деградации значительной части первоначального леса, превратив его в заросли и кустарники. Canthium parriflorum, Cassia auriculata, Dodonaea viscosa, Erythroxylum monogynum, Pterolobium hexapetalum и Euphorbia antiquorum — виды, типичные для растительности зарослей и кустарников.
The Mysore region is an unofficial region that is part of Karnataka state in southern India. It forms approximately the southern half of the non coastal areas of that state. The area corresponds almost exactly to that of the erstwhile princely state of Mysore. Almost all of that principality, with the exception of a few areas that now lie in neighbouring states, is comprehended by this term. The region lies on the Deccan plateau, east of the hilly Malenadu region, which includes the eastern foothills of the Western Ghats range. It consists of gently rolling plains, punctuated by several of the large rivers that rise in the Western Ghats and flow eastward to empty into the Bay of Bengal. Mysore region, also known as the Southern Karnataka Plateau, is made up of the low rolling granite hills from 600 to 900 meters elevation. It is bounded on the west by the Western Ghats and on the south and east by ranges of hills or Eastern Ghats, and on the north it drops to the lower elevation northern Maidan. It includes Bangalore, Bangalore Rural, Chamrajnagar, Hassan, Chikmagalur, Kolar, Chikkaballapura, Mandya, Mysore, Ramanagara, Shimoga, Chitradurga, Davangere and Tumkur districts. Most of the region is covered by the South Deccan Plateau dry deciduous forests ecoregion, which extends south into eastern Tamil Nadu. Some of the larger cities and towns of the Maidan include Bangalore, Mysore, Tumkur, Chitradurga and Davangere. Agriculture and animal husbandry are the mainstays of the region, and the main crops include cotton, sorghum, millet, and peanuts. The region lies in the rain shadow of the Western Ghats and is generally much drier than coastal Karnataka and the Western Ghats. It was originally covered by extensive, open canopied Tropical dry deciduous forests, characterized by the trees Acacia, Albizia and Hardwickia, but much of the original forest has been cleared for agriculture, timber, grazing and firewood. Overexploitation of the forests for fuelwood and fodder has resulted in much of the original forest being degraded into thickets and scrublands. Canthium parriflorum, Cassia auriculata, Dodonaea viscosa, Erythroxylum monogynum, Pterolobium hexapetalum and Euphorbia antiquorum are species typical of the thicket and scrubland vegetation.