Введение

Опера Ференца Эркеля

«Банк бан» – опера в 3 актах композитора Ференца Эркеля. В произведении используется либретто на венгерском языке Бени Эгресси, основанное на одноименной пьесе Йожефа Катоны. (Бан – это высокий придворный чин, аналогичный вице-королю, герцогу или палатину.) Основная сюжетная линия основана на убийстве королевы Гертруды, жены Андрея II, в 1213 году. Опера была впервые поставлена в Pesti Nemzeti Magyar Színház в Пеште 9 марта 1861 года. Дирижер: Ференц Эркель.

| Эндре (Андрей II), король Венгрии | баритон или бас-баритон | Луи фон Бигнио |
| Гертруда, его королева | меццо-сопрано | Жофия Хофбауэр |
| Отто, брат Гертруды, [сын Бертольда IV] | тенор | Альберт Телек |
| Банк бан, наместник короля | тенор | Йожеф Эллингер |
| Мелинда, его жена | сопрано | Корнелия Холлоши |
| Петур бан, лидер знати | баритон | Карой Кёсеги |
| Тиборк, крестьянин | баритон | Михай Фюреди |
| Биберах, рыцарь-скиталец | баритон или бас-баритон |
| Королевский офицер | тенор |
| Носильщик знамени | баритон |
|

Первое действие

Король Эндре II, монарх страны, воюет за границей, а его королева Гертруда, родом из Мерании, устраивает пышные пиры для знатных членов двора, преимущественно иностранцев. Бан Банк, наместник короля, объезжает бедствующую страну, в то время как Отто, младший брат королевы, пытается соблазнить прекрасную жену Банка, Мелинду. Группа возмущенных венгерских дворян во главе с Баном Петром замышляет заговор против королевы, обеспокоенная судьбой родины и честью жены Банка. Петур вызвал Банка, надеясь привлечь его к своему делу. Бан прибывает, но негодует от того, что его старый друг осмелился посягнуть на трон. Однако, узнав о ухаживаниях Отто за Мелиндой, Банк обещает присутствовать на их встрече.

Второе действие

Банк, безутешный, молится о своей стране и своем добром имени. На крыльце Вишеградского замка Тиборк, старый крестьянин, рассказывает Банку об отчаянной бедности, охватившей всю страну – тяжком последствии расточительства и прихотей иностранцев, но Банк настолько поглощен трагедией собственного положения, что слушает лишь вполглаза. Выясняется, что Тиборк, вассал Бана, некогда спас ему жизнь в битве; Банк обещает ему свою помощь. Отто, ободренный открытым одобрением королевы, пытается соблазнить Мелинду, но безуспешно. Он тайно подсыпает ей наркотик и насилует ее. Отчаявшаяся женщина, обезумевшая от стыда, едва волоча ноги, приходит к мужу. В своей горькой скорби Банк обрушивает страшное проклятие на собственного сына, но затем поднимает невинного мальчика и утешает свою жену. Наконец, он просит Тиборка сопроводить Мелинду и их маленького сына в их замок в Восточной Венгрии, за рекой Тиса. В тронном зале Банк требует от королевы ответа за то, что она довела страну до нищеты, и за поруганную честь его жены. Гертруда отвечает ему презрительным издевательством и обнажает кинжал. Банк вырывает кинжал из ее руки, и в завязавшейся схватке она получает смертельное ранение. Банк скорбит о том, на какие действия он был вынужден пойти.

3 акт

Тиборк достигает берега реки Тиса с Мелиндой и её маленьким сыном. В порыве безумия Мелинда бросается в волны вместе с сыном на глазах у беспомощного старого крестьянина. Эндре II возвращается. Стоя у погребальной крова королевы, он требует ответа от знати за её убийство, но они отрицают свою причастность к нападению на королеву. Банк, однако, признаётся, что, будучи убеждённым в её вине, известной всем, он убил королеву преднамеренно. Король и вице-король скрещивают мечи, готовые к бою, когда появляется Тиборк с телами Мелинды и ребёнка. Меч выпадает из руки Банка, и он обрушивается на тела жены и сына. Знать и слуги молятся об упокоении всех погибших.

Записи

ГодОркестр и дирижерСоставЗаписьLabel1956 Будапештский филармонический оркестр и хор Венгерской государственной оперы; Комор Вильмос (дирижер) Ласло Ямбор, Рози Делли, Ласло Кюлькеи, Йозеф Йовицки, Джулия Осват, Янош Фодор, Дьёрдь Мелис, Дьёрдь Раднай, Йозеф Боди, Миклош Тот. Театр Эркель. LP: Qualiton HLPX 150 52 (три диска) (1956) 1969 Будапештский филармонический оркестр и хор Венгерской государственной оперы; Янош Ференцик (дирижер) Андраш Фараго, Андраш Ражна, Дьёрдь Мелис, Ласло Палоч, Шандор Шойом Надь, Йозеф Шиманди, Карола Агай, Эржебет Комлоши, Йозеф Рети, Имре ЙокиLP: Hungaroton LPX11376–78 (три диска) (1969) CD: DANACORD (два диска) (1986) 1993 Венгерский фестивальный хор и Будапештские симфонисты; Геза Оберфранк (дирижер) Янош Гурбан (II. Эндре), Ева Мартон (Гертруд), Тамаш Дарочи (Отто), Андраш Молнар (Банк Бан), Ингрид Кертеши (Мелинда), Иштва́н Гати (Тиборц), Миха́й Кальма́нди (Петур Бан), Чаба Айризер (Биберах), Аттила Фюлёп (королевский офицер), Пал Оберфранк (прапорщик). Запись 12–22 сентября 1993 года, студия Alpha Line при Итальянском институте, БудапештCD: Alpha Line Records ALR 005 07 (комплект из трех дисков)2001 Оркестр венгерского тысячелетия, мужской хор Honvéd, Венгерский национальный хор; Пал Тамаш (дирижер) Колос Кова́ч (Король Венгрии), Ева Мартон (Королева), Денеш Гуляш (Отто, принц Мерана), Атилла Кишш Б. (Банк Бан, палатин Венгрии), Андреа Рошт (его жена), Лайош Миллер (Тиборц, крестьянин), Шандор Шойом Надь (Петур Бан, господин Бихара), Аттила Рети (Биберах, рыцарь-авантюрист), Бенце Ашталош (Шолом Местер). Запись 13–19 марта 2001 года, студия Phoenix, БудапештCD: Warner Music Hungary 0927 44606 (двухдисковый комплект)2011 Хор и оркестр Венгерской государственной оперы; Хе́я Домонкош (дирижер) Тамаш Буша, Дьёндьи Лука́ч, Аттила Фекете, Я́нош Банди, Ингрид Кертеши, Миха́й Кальма́нди, Чаба Сегеди, Бела Перенч, Ла́сло Бёти КишшCD: Opera Studio MAO001 (трехдисковый комплект)