Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
WCEB (91.9 FM) была радиостанцией, вещавшей разнообразные программы. Получившая лицензию в городе Корнинг, штат Нью-Йорк, США, станция в последний раз принадлежала Корнингскому общественному колледжу. Благодаря расположению своей вышки, станция была слышна на значительной территории вокруг Корнинга, штат Нью-Йорк, несмотря на небольшую мощность передатчика.
WCEB (91.9 FM) was a radio station broadcasting a variety format. Licensed to Corning, New York, United States, the station was last owned by Corning Community College. Because of the location of its tower, the station was heard through much of the Corning, New York, area despite its low power.
История
Станция начала вещание новостей и рок-музыки из трейлера на территории Корнингского колледжа 1 апреля 1974 года, с 18-часовым эфиром в сутки. В эфире передавались новости сети UPI Radio каждый час и местные новости в полчаса. WCEB выросла из радиоклуба колледжа, который на протяжении нескольких лет вещал сигнал замкнутого контура в студенческий центр, изучая возможность создания вещательной станции. Программирование и персонал WCEB полностью состояли из студентов, а первым генеральным менеджером станции был студент второго курса Дэвид Гейм. После избрания Гейма президентом радиоклуба в 1973 году от колледжа было получено финансирование, и Гейм руководил проектом по получению необходимой лицензии Федеральной комиссии по связи. Он выбрал позывной станции, который расшифровывался как "Corning Educational Broadcasting". Первая трансляция WCEB велась одновременно с местной коммерческой станцией WCBA. Радиостанцией продолжали руководить студенты, в том числе Брайан Бурквист, который стал генеральным менеджером в 1986 году. Во время работы Бурквиста на посту генерального менеджера, должность программного директора занимал Уильям Билансио. Лицензия WCEB была аннулирована 2 июня 2022 года. Она была одной из нескольких студенческих радиостанций, принадлежащих Государственному университету Нью-Йорка, лицензии которых истекли в этот день без подачи заявок на продление.
The station began broadcasting a mix of news and rock music from a trailer on the Corning Community College campus on April 1, 1974, with an 18 hour broadcast in a day. It carried news broadcasts from the UPI Radio network on the hour, and local news on the half hour. WCEB grew out of the school's Radio Club, which had broadcast a closed circuit signal to the student union for a number of years while exploring the feasibility of a broadcast station. WCEB was programmed and staffed completely by students, and was first managed by sophomore student David Game, the station's first general manager. Following Game's election as president of the Radio Club in 1973, funding was secured from the school, and Game supervised the project to obtain the necessary Federal Communications Commission license. He selected the station's call letters, which stood for "Corning Educational Broadcasting". The station's first broadcast was simulcast on local commercial station WCBA. The radio station continued to be run by students, including Brian Burquwist, who became general manager in 1986. During Burquwist's tenure as general manager, William Bilancio served as program director. WCEB's license was cancelled on June 2, 2022. It was one of several State University of New York owned student radio stations whose licenses were allowed to lapse that day, without filing for renewal.