Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стивен Майкл Лавин (родился 4 сентября 1964 года) – американский баскетболист, тренер и спортивный комментатор, в настоящее время главный тренер команды "Сан-Диего Торерос" Западной конференции (WCC). Ранее он занимал должность главного тренера команд "Сент-Джонс Ред Сторм" и "УКЛА Брюинс". За одиннадцать полных сезонов в качестве главного тренера Лавин вывел свои команды в плей-офф десять раз, включая восемь участий в турнире NCAA, выход в стадию Elite Eight в 1997 году, пять выходов в полуфиналы регионального турнира NCAA (1997, 1998, 2000, 2001, 2002) и девять сезонов с двадцати и более победами. Лавин также работал спортивным комментатором на каналах Fox Sports, CBS Sports и Pac-12 Network.
American Basketball player and coach
the Montanan politician
Stephen Michael Lavin (born September 4, 1964) is an American men's college basketball coach and broadcaster who is the head coach of the San Diego Toreros of the West Coast Conference (WCC). He previously served as head coach of the St. John's Red Storm and UCLA Bruins. In eleven full seasons as a head coach, Lavin had led teams to ten postseason appearances, highlighted by eight NCAA Tournament berths, an Elite Eight ('97), five NCAA Regional semifinals ('97, '98, '00, '01, '02) and nine campaigns of twenty or more wins. Lavin has also been a broadcaster for Fox Sports, CBS Sports and Pac 12 Network.
Ранние годы
Лавин родился 4 сентября 1964 года в Сан-Франциско. Он вырос в соседнем округе Марин и посещал школу Росс, прежде чем поступить в среднюю школу сэра Фрэнсиса Дрейка в Сан-Ансельмо, штат Калифорния, где был членом баскетбольной команды, выигравшей чемпионат штата Калифорния в 1982 году с результатом 34 победы и 0 поражений. Лавин сначала учился в Государственном университете Сан-Франциско, где два года играл в баскетбольной команде. Затем он перевелся в Университет Чепмена, который окончил в 1988 году, получив степень бакалавра в области коммуникаций.
Lavin was born on September 4, 1964, in San Francisco. He was raised in nearby Marin County and attended Ross Grammar School before his time at Sir Francis Drake High School in San Anselmo, California, where he was a member of the basketball team that won the 1982 California state championship with a 34–0 record. Lavin initially attended San Francisco State University, where he played on the basketball team for two years. He transferred to Chapman University, from which he graduated in 1988 with a bachelor's degree in communications.
Университет Сент-Джонса
В 2010 году Лавин был нанят главным тренером мужской баскетбольной команды Университета Сент-Джонс. За время пребывания Лавина на этом посту три его команды одержали 20 и более побед, включая два выхода в турнир NCAA. В свой первый год Лавин привел «Красный шторм» к результату 21–12. Эти 21 победа стали лучшим показателем Сент-Джонс с сезона 2002–03 годов, а выход в турнир NCAA – первым с 2002 года. Лавин унаследовал команду, занявшую 13-е место в конференции Big East в сезоне 2009–10 годов. В следующем году те же игроки финишировали с результатом 12–6. Подобный скачок ранее происходил лишь однажды в истории конференции Big East. «Красный шторм» завершил сезон 2011 года на 18-м месте в рейтинге Associated Press Top 25, впервые с сезона 2000–01 годов квалифицировавшись в плей-офф в качестве команды, входящей в топ-25. «Красный шторм» одержал 7 побед при одном поражении на «Мэдисон Сквер Гарден», а посещаемость домашних матчей выросла на 38,1%, что стало четвертым по величине увеличением в мужском баскетболе NCAA Division I. 6 октября 2011 года Лавин начал лечение от рака, в результате чего в сезоне 2011–12 годов он провел только четыре игры, поскольку его врачи скорректировали его график на время восстановления.
In 2010, Lavin was hired as the head men's basketball coach at St. John's University. During Lavin's tenure, three of his teams earned 20 or more wins, including two NCAA Tournament appearances. In Lavin's first year, he coached the Red Storm to a 21–12 record. The 21 wins were St. John's highest total since the 2002–03 season and its NCAA tournament appearance was the first since 2002. Lavin inherited a team that finished in 13th place in the Big East Conference in 2009–10. The next year the same players finished at 12–6. A jump of similar magnitude had previously occurred only one other time in Big East Conference history. The Red Storm finished the 2011 season ranked 18th in the Associated Press Top 25, marking the first time it qualified for the postseason as a ranked team since 2000–01. The Red Storm posted a 7–1 record at Madison Square Garden and saw its home attendance climb by 38.1 percent, marking the fourth largest increase in NCAA Division I men's basketball. Lavin underwent treatment for cancer on October 6, 2011, consequently only coaching four games in the 2011–12 season as his doctors modified his schedule during recovery. [
В сезоне 2012–13 годов, третьем году Лавина в качестве главного тренера, Сент-Джонс завершил сезон с общим результатом 17–16. «Красный шторм» получил приглашение в NIT и одержал победу над «Сент-Джозефс» в концовке матча, прежде чем уступить «Вирджинии» в следующей игре на выезде. В сезоне 2013–14 годов Лавин привел «Красный шторм» к результату 20–13, заняв третье место в конференции (разделив его с двумя другими командами), что привело к очередному приглашению в NIT, где они уступили «Роберт Моррис». В сезоне 2014–15 годов Лавин привел Сент-Джонс к результату 21–12 и второму выходу в турнир NCAA. Сразу после окончания сезона, 27 марта 2015 года, Лавин был уволен. После этого он вернулся к работе телевизионным аналитиком баскетбола, выступая в студии и комментируя игры.
In 2012–13, Lavin's third year as head coach, St. John's finished with a 17–16 overall record. The Red Storm received an NIT bid, and earned a victory at the buzzer at Saint Joseph's before falling on the road to Virginia in the next game. In the 2013–14 season, Lavin led the Red Storm to a 20–13 record finishing conference play in a three way, third place tie that resulted in another invitation to the NIT, where they were upset by Robert Morris. In 2014–15, Lavin led St. John's to a 21–12 record and a second NCAA tournament appearance. Almost immediately after the season ended, on March 27, 2015, Lavin was fired. Thereafter, he returned to his role as a college basketball TV analyst in studio and in the booth for games.
Университет Сан-Диего
6 апреля 2022 года Лавин возобновил тренерскую карьеру, став главным тренером команды "Сан-Диего Торерос".
On April 6, 2022, Lavin made his return to coaching as he was hired to serve as the head coach of the San Diego Toreros.
Карьера в вещании
Лавин начал свою карьеру в спортивном вещании в 2003 году, вскоре после увольнения из UCLA, подписав многолетний контракт с ABC и ESPN. В течение семи лет он регулярно участвовал в программе ESPN College GameNight и комментировал матчи студенческих команд в прайм-тайм по всей стране вместе с Брентом Масбургером и Дэйвом О'Брайеном. Лавин также принимал участие в освещении драфта НБА на ESPN. После увольнения из Сент-Джонса Лавин присоединился к командам Fox Sports, CBS Sports и Pac-12 Network в качестве аналитика студенческого баскетбола и НБА.
Lavin began his broadcasting career in 2003, soon after being fired from UCLA, when he signed a multi year deal with ABC and ESPN. For seven years he made regular appearances on ESPN College GameNight and provided color commentary alongside his partners Brent Musburger and Dave O'Brien at prime time college games around the country. Lavin also contributed to ESPN coverage on the NBA draft. After being fired by St. John's, Lavin joined the Fox Sports, CBS Sports and Pac 12 Network broadcasting teams as a college basketball and NBA analyst.
Благотворительность
На протяжении всей своей тренерской карьеры Лавин принимал участие и сотрудничал со множеством организаций и благотворительных фондов. Среди них – Фонд Джимми V, Фонд «Исполни мечту», Объединенная служба помощи военнослужащим, Специальная Олимпиада, Город Надежды, «Тренеры против рака», Фонд исследований детских онкологических заболеваний и «Раненые воины». В октябре 2010 года на церемонии вместе с Энтони Батлером, исполнительным директором организации St. John's Bread & Life, и Стивом Старкером из BTIG Brokerage, Лавин взял на себя многолетнее обязательство пожертвовать 35 000 долларов на помощь бездомным и голодающим в Нью-Йорке. В 2011 году Лавин был удостоен награды «Ангел Джонни» за вклад в работу суповой кухни Bread and Life. Лавин активно сотрудничает с Фондом исследований рака имени Винсента В., участвуя во множестве мероприятий по сбору средств и повышению осведомленности. Он является членом Клуба Президента Фонда "В", пожертвовав организации более 50 000 долларов. В команду лидеров также входят Майк Krzyzewski (Дьюк), Джон Calipari (Кентукки) и Том Izzo (Мичиганский штат). Кроме того, Лавин активно участвует в программе «Тренеры против рака», для которой с 2010 года он помог собрать более 1,5 миллиона долларов.
Lavin has participated in and been involved with numerous organizations and charities throughout Lavin's coaching career. Such charities include the Jimmy V Foundation, Make A Wish Foundation, United Service Organization, Special Olympics, City of Hope, Coaches vs. Cancer, Pediatric Cancer Research Foundation, and Wounded Warriors. In an October 2010 ceremony with Anthony Butler, executive director of St. John's Bread & Life, and Steve Starker of BTIG Brokerage, Lavin made a $35,000, multi year pledge to aid New York City's homeless and hungry. Lavin was honored in 2011 with The Johnny's Angel Award, celebrating his contributions to the Bread and Life Soup Kitchen. Lavin has been very active with The V Foundation for Cancer Research, where he has joined in numerous fundraising and awareness events. Lavin is part of The V Foundation President's Club, donating more than $50,000 to the organization. Other members of the leadership team are Duke's Mike Krzyzewski, Kentucky's John Calipari, and Michigan State's Tom Izzo. In addition, Lavin has been extremely involved with Coaches vs. Cancer, a foundation that Lavin has helped raise over $1.5 million for since 2010.