Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В настоящее время Билл Хилф занимает должность главного исполнительного директора (CEO) в Vale Group, ранее известной как Vulcan Inc. Он был назначен генеральным директором 2 декабря 2016 года, сменив Пола Аллена. До назначения генеральным директором Vale Group он занимал должность старшего вице-президента и генерального менеджера в подразделении облачных решений Hewlett Packard Enterprise, где отвечал за разработку, управление продуктами и продуктовый маркетинг. До работы в HPE Билл Хилф десять лет проработал в Microsoft на различных руководящих должностях.
Bill Hilf currently holds the position of Chief Executive Officer (CEO) at Vale Group, formerly named Vulcan Inc. He was appointed CEO on 2 December 2016, succeeding Paul Allen. Before becoming CEO of Vale Group he was the Senior Vice President and General Manager at Hewlett Packard Enterprise's Cloud business unit, where he was responsible for engineering, product management, and product marketing. Prior to his time at HPE, Bill spent ten years at Microsoft in a variety of leadership roles.
IBM
Во время работы в IBM Хилф занимал должность старшего архитектора программного обеспечения и способствовал формированию стратегии компании в области Open Source в начале 2000-х годов. По мнению журнала Wired, «IBM была одной из первых компаний, кто понял выгоды от программного обеспечения, которое любой может свободно использовать и изменять».
During his tenure at IBM, Hilf held the role of a senior software architect and helped to build the company's Open source strategy in the early 2000s. According to Wired, “IBM was one of the first companies to realize the benefits of software that anyone can use and modify for free.”
Майкрософт
Хилф был приглашен в Microsoft в 2004 году, чтобы помочь компании понять и наладить работу с сообществом разработчиков программного обеспечения с открытым исходным кодом. Работая в Microsoft, Хилф занимал различные руководящие должности, в том числе в подразделении Windows Server и участвовал в создании облачного сервиса компании Microsoft Azure. Хилф сыграл ключевую роль в формировании первоначальной стратегии Microsoft в отношении открытого исходного кода. За эту работу он был признан одним из 25 самых влиятельных сотрудников компании.
Hilf was then recruited by Microsoft in 2004 to help the company understand and work with the open source software community. While at Microsoft, Hilf worked in a variety of leadership roles, including Windows Server and helping to build the company's cloud service, Microsoft Azure. Hilf was instrumental in architecting Microsoft's early open source strategy. For this work, he was recognized as one of the 25 most influential people at the company.
Hewlett-Packard
В 2013 году Хилф присоединился к HP с целью помочь компании стать, по данным Wired, "лучшим в мире поставщиком для предприятий, стремящихся создавать гибридные облака". В качестве старшего вице-президента Хилф руководил исследованиями, разработками и бизнес-операциями HP Cloud. В 2016 году в компании произошли организационные изменения, и было объявлено об уходе Хилфа "для реализации новых возможностей". В электронном письме GeekWire Хилф написал: "Лично для меня, когда я присоединялся, я взял на себя обязательство развивать облачный бизнес в HP в течение трех лет, и сейчас прошло три года и один месяц. Мы продемонстрировали значительный рост – только в июне прошлого года HPE Helion был признан лидером рынка частных облаков в третий раз подряд. Поэтому сейчас подходящее время, чтобы помочь глубже интегрировать технологии и команды в структуру компании и заняться новыми возможностями."
In 2013, Hilf joined HP with the goal of helping the company become “the world’s best provider for enterprises who want to build hybrid clouds” according to Wired. As its senior vice president, Hilf led the HP Cloud Research and Development and business operations. In 2016, the company underwent an organizational shift and announced Hilf was leaving the company to “pursue new opportunities.” In an email to GeekWire, Hilf wrote, “For me personally, when I joined, I made a commitment to build the cloud business here at HP for three years, and I’m now 3 years and one month in, and we have had very strong growth – just this past June HPE Helion was recognized as a leader in the private cloud market for the third year in a row. So this is the right time for me to help move the technologies and teams more deeply into the company, and to pursue new opportunities.”
Вулканская компания.
В декабре 2016 года соучредитель Microsoft Пол Аллен нанял Хилфа в качестве генерального директора своей компании Vulcan Inc. В этой роли перед ним поставлена задача руководить разнообразными коммерческими и благотворительными проектами компании – от капиталовложений и недвижимости до решения проблем изменения климата и продвижения доступа к искусству и культуре, среди прочего. В 2024 году Vulcan была переименована в Vale Group.
In December 2016, Microsoft co founder Paul Allen hired Hilf as CEO of his company, Vulcan Inc. In this role, he is tasked with guiding the company's diverse commercial and philanthropic endeavors—from capital investment and real estate to tackling climate change to promoting access to arts and culture among others. Vulcan was renamed Vale Group in 2024.
Надежда на высокую пятерку
В 2008 году, во время командировки на Филиппины по работе в Microsoft, Хилф увидел детей, играющих в баскетбол на улице с мячом, сделанным из обрывков ткани. Будучи сам бывшим баскетболистом и тренером-любителем, он присоединился к игре. Этот опыт натолкнул его на мысль об использовании спорта как средства помощи детям. В 2008 году Хилф основал некоммерческую организацию High Five Hope, целью которой является предоставление возможностей для развития через структурированные и поддерживающие спортивные программы детям, живущим на улице на Филиппинах. Изначально ориентированный на баскетбол, High Five Hope расширил свою деятельность и теперь включает в себя различные виды спорта, такие как волейбол для девочек и футкал – разновидность уличного футбола.
On a business trip to the Philippines for Microsoft in 2008, Hilf came across kids playing basketball on the streets with rags wrapped into a ball. As a former basketball player and amateur coach himself, he joined in. That experience led him to think about using sports as a tool to help kids. In 2008, Hilf launched High Five Hope, a non profit aimed at “bringing the power of structured, supportive sports programs to street children in the Philippines. Initially, focused on basketball, High Five Hope has expanded to include a variety of sports like girls’ volleyball and futkal—a type of street soccer.
Майкрософт
В годы работы в Microsoft Хилф был исполнительным спонсором компании в Верховном комиссариате ООН по делам беженцев (УВКБ ООН), оказывая содействие в создании компьютерных лабораторий в лагерях для беженцев. Он также возглавлял одно из подразделений в рамках благотворительных кампаний Microsoft Give.
In his years at Microsoft, Hilf served as the company's executive sponsor to the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), helping to build computer labs in refugee camps. He was also a divisional leader for the Microsoft “Give” campaigns.