Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тренгвейнтон (что означает «ферма вечной весны») — сад, расположенный в Мадроне, недалеко от Пензанса, Корнуолл, Англия, Великобритания, который находится в собственности Национального траста с 1961 года. Сад знаменит своей коллекцией экзотических деревьев и кустарников и открывает виды на залив Маунтс-Бей и полуостров Лизард. Дом для публики не открыт.
Trengwainton (, meaning farm of eternal springtime) is a garden situated in Madron, near Penzance, Cornwall, England, UK, which has been in the ownership of the National Trust since 1961. The garden is noted for its collection of exotic trees and shrubs and offers views over Mount's Bay and The Lizard. The house is not open to the public.
История
Впервые упоминается в 1319 году как Trethigwaynton, название происходит от корнуоллского слова gwenton, означающего «весна». На этом месте жилое здание существует как минимум с XVI века и было перестроено и расширено в XVIII и XIX веках. Дом является объектом культурного наследия II категории. Огороженный сад, построенный в эпоху правления Елизаветы I, по-видимому, был возведен в ответ на период устойчивого похолодания, известный как Маундерский минимум. Стена предотвращала уход теплого воздуха из сада в прохладные ночи, что позволяло морозочувствительным фруктовым деревьям выживать, несмотря на изменение климата. В 1814 году поместье приобрел Роуз Прайс, сын владельца сахарной плантации на Ямайке. Тренгваинтон был продан после потери доходов, последовавшей за принятием Закона об эмансипации 1833 года, который освободил рабов на семейном поместье Уорти на Ямайке. В 1867 году собственность купил Томас Саймон Болито. В 1877 году он передал ее своему сыну Томасу Робинсу Болито, который также приобрел дом "с обеспечением проживания для семьи".
First mentioned in 1319 as Trethigwaynton, the name comes from the Cornish language gwenton (springtime). The current dwelling has been on the site since at least the 16th century and was altered and extended in the 18th and 19th centuries. The house is a grade II listed building. The walled garden, which was built in Elizabethan times, seems to have been constructed as a response to the period of persistently cooler weather known as the Maunder Minimum. The wall prevented warm air from escaping from the garden on cool nights, thereby allowing frost sensitive fruit trees to survive, despite the cooling climate. In 1814 the estate was bought by Rose Price the son of a Jamaican sugar plantation owner. Trengwainton was sold following the loss of income resulting from the 1833 Emancipation Act which freed slaves on the family's Worthy Estate in Jamaica. In 1867 the property was bought by Thomas Simon Bolitho. In 1877 it was inherited by his son Thomas Robins Bolitho. who also acquired the house, "with provision for the family to remain in residence"
Скоростная восхождение на холм
Проводившийся дважды в год, каждый Пасхальный понедельник и в дни августовского банковского выходного, с 1946 по 1974 год, Trengwainton Speed Hill Climb был мероприятием, организованным West Cornwall Motor Club. Целью соревнований было как можно быстрее преодолеть извилистую трассу на автомобиле, мотоцикле или мотоцикле с коляской, стартуя с места. Лучшие зарегистрированные результаты включают 21,79 секунды, показанные Роем Опи из Stithians на мотоцикле Ariel 500, и 22,34 секунды, показанные WC Cuff на автомобиле Cooper Daimler. Мероприятие регулярно привлекало около 2000 зрителей.
Held bi annually, each Easter Monday and August Bank Holiday, from 1946 until 1974, the Trengwainton Speed Hill Climb was an event organised by the West Cornwall Motor Club. The aim of the climb was for a car, motorbike, or a motorbike and sidecar to ascend the twisting course, from a standing start, as quickly as possible. Fastest times recorded include 21.79 seconds by Roy Opie of Stithians on an Ariel 500 and 22.34 seconds by WC Cuff in a Cooper Daimler. The event regularly attracted 2,000 spectators.