Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский гангстер (1916–1977)
American mobster (1916–1977)
Чарльз Николетти (Charles Nicoletti; 3 декабря 1916 – 29 марта 1977), также известный как "Чакки-пишущая машинка", был американским гангстером Чикагской организации, работавшим киллером при боссе Сэме Джанкане до и после его взлета и падения. Николетти был убит 29 марта 1977 года.
Charles Nicoletti (,/n//ɪ//k//ə/'/l//ɛ//t//i/; December 3, 1916 – March 29, 1977), also known as "Chuckie the Typewriter", was an American mobster of the Chicago Outfit, who served as hitman under boss Sam Giancana before and after Giancana's rise and fall. Nicoletti was murdered on March 29, 1977.
Ранние годы
Николетти родился 3 декабря 1916 года в Чикаго. Он был вторым сыном из двух сыновей Филиппа Николетти и Грейс Алесси, итальянских иммигрантов из Санта-Катерины Вильярмозы, Сицилия, Италия. Его семья жила в районе Наер-Вест-Сайд в Чикаго. 25 февраля 1929 года, в возрасте 12 лет, Николетти выстрелил в отца четыре раза, предположительно, в целях самообороны. Его отец, страдавший алкоголизмом, напал на Чарльза и преследовал его с ножом, после чего тот забежал в комнату отца, где в ящике комода хранился пистолет. Через два дня Николетти был оправдан коронером округа Кук. На допросе у полиции они заявили, что "ждут друга". В этот момент он назвал имя своего сообщника, и обоих убили. Годы спустя Тони Спилотро рассказал эту историю своему другу Фрэнку Каллотте. Спилотро был поражен реакцией Николетти на жуткую сцену: "Вот это бесчувственный тип. Он ел пасту, когда у Билли выскочил глаз". В 1960-х годах Николетти был допрошен двумя агентами ФБР, включая агента Уильяма Ф. Ромера-младшего, чтобы выяснить, можно ли его завербовать в качестве информатора против "Организации". По словам Ромера, Николетти назвал ему несколько автосалонов, где он работал, и был очень приветлив; по всей видимости, все места работы подтвердились. Но Николетти так и не стал сотрудничать и больше никогда не разговаривал с ФБР, хотя в Чикаго впоследствии говорили, что он всё же дал показания. Утверждается, что Николетти был причастен к 20 заказным убийствам в течение своей карьеры наёмного убийцы. В 2010 году журнал Playboy опубликовал статью Хиллеля Левина, в которой Николетти был назван в числе причастных к убийству президента Джона Ф. Кеннеди Джеймсом Файлсом, заключенным в Департаменте исправительных учреждений штата Иллинойс, и Чонси Марвином Холтом.
Nicoletti was born on December 3, 1916, in Chicago. He was the second son of two sons to Philip Nicoletti and Grace Alessi, Italian immigrants from Santa Caterina Villarmosa, Sicily, Italy. His family lived in Near West Side, Chicago. On February 25, 1929, at the age of 12, Nicoletti shot his father four times, allegedly in self defense. His father who was a drunkard, attacked Charles and pursued him with a knife, he ran into his father's room, where a gun was kept in a bureau drawer. Two days later, Nicoletti was exonerated by the Cook County coroner. When questioned by police the two said they were "waiting for a friend". At that point, he revealed his accomplice's name; then both men were killed. Years later, Tony Spilotro told this story to his friend Frank Cullotta. Spilotro was impressed by Nicoletti's reaction to the gory scene: "Boy, this is a heartless guy. He was eating pasta when Billy's eye popped out". In the 1960s, Nicoletti was questioned by two FBI agents, including Agent William F. Roemer Jr., to see whether they could develop Nicoletti as an informant against the Outfit. According to Roemer, Nicoletti gave him the names of several car dealerships he worked at and was very cordial; apparently, all the employment leads checked out. But Nicoletti never flipped and never talked to the FBI again, though there was eventually talk in Chicago that Nicoletti had flipped. It has been alleged that Nicoletti was involved in as many as 20 mob hits during his career as a hitman. In 2010, Playboy magazine published an article by Hillel Levin in which Nicoletti was implicated in the assassination of President John F. Kennedy by James Files, an inmate within the Illinois Department of Corrections, and Chauncey Marvin Holt.
Смерть
29 марта 1977 года Николетти был застрелен три раза в затылок, пока он ждал в своем Oldsmobile на парковке ресторана Golden Horns в пригороде Нортлейк, штат Иллинойс. Его доставили в больницу Нортлейк, где он скончался через шесть-семь часов. Машина Николетти не была заглушена и, как следствие, перегрелась и загорелась, что привело к первоначальным ошибочным сообщениям в прессе о том, что его автомобиль был подожжен. В момент смерти Николетти должен был дать показания перед специальной комиссией Палаты представителей по расследованию убийств. То же самое относится и к Джорджу де Мореншильду, который умер в тот же день. По словам Ромера, подозреваемым в убийстве является Гарри Алеман, наемный убийца из чикагской мафии. Николетти похоронен на кладбище Маунт-Кармель в Хиллсайде, штат Иллинойс.
On March 29, 1977, Nicoletti was shot three times in the back of his head while waiting in his Oldsmobile in the parking lot of the Golden Horns Restaurant in suburban Northlake, Illinois. He was brought to the Northlake Community Hospital where he died six to seven hours later. Nicoletti's car was never turned off and consequently overheated and caught on fire, causing initial incorrect press reports that his car was firebombed. Nicoletti was due to testify before the House Select Committee on Assassinations at the time of his death. The same applies to George de Mohrenschildt who died on the exact same day. According to Roemer, Chicago mob assassin Harry Aleman is the suspected hitman. Nicoletti is buried at Mount Carmel Cemetery in Hillside, Illinois.