Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Латинская католическая церковная юрисдикция во Флориде, США
Latin Catholic ecclesiastical jurisdiction in Florida, USA
Епархия Святого Августина (Dioecesis Sancti Augustini) — церковная территория Католической Церкви, расположенная в северо-восточной части Флориды в Соединенных Штатах. Она включает города Сент-Огастин, Джексонвилл и Гейнсвилл. Епархия Святого Августина является суфраганной епархией в церковной провинции Майами и охватывает большую часть Северной Флориды. Кафедральным собором является Базилика Святого Августина. По состоянию на 2023 год действующим епископом является Эрик Т. Польмайер. Епархия Святого Августина была учреждена Ватиканом 11 марта 1870 года. До 1950-х годов она охватывала большую часть полуострова Флорида, пока рост населения штата не потребовал создания новых епархий.
The Diocese of St. Augustine (Dioecesis Sancti Augustini) is a Latin Church ecclesiastical territory of the Catholic Church, located in the northeastern section of Florida in the United States. It includes the cities of St. Augustine, Jacksonville, and Gainesville. The Diocese of St. Augustine is a suffragan diocese in the Ecclesiastical Province of Miami, covering much of North Florida, The bishop's seat is the Cathedral Basilica of St. Augustine. As of 2023, the current bishop is Erik T. Pohlmeier. On March 11, 1870, the Vatican erected the Diocese of St. Augustine. It covered most of the Florida peninsula until the 1950s, when Florida's expanding population necessitated the creation of new dioceses.
1500 - 1850 годы
В середине 1500-х годов современная Флорида стала испанской колонией. Педро Менендес де Авилес в 1565 году основал миссию Nombre de Dios в Сент-Огастине. В его отряде было четыре священника, которым было поручено обращать в христианство коренные американские племена. Эти священники совершили первую мессу на территории, которая впоследствии стала Соединенными Штатами. Епархия Сантьяго-де-Куба учредила первый приход на будущей территории Соединенных Штатов в Сент-Огастине, назначив Мартина Франсиско Лопеса де Мендоса Грахалеса своим первым священником. Ожидая прибытия регулярных миссионеров, Менендес назначил нескольких солдат для проведения религиозного обучения среди коренных американцев. После подписания Парижского договора 1763 года, завершившего Семилетнюю войну, британцы взяли под контроль испанские колонии во Флориде, что заставило многих католических поселенцев покинуть эти земли. В 1783 году, после окончания Американской революции, британцы вернули всю Флориду Испании, и католические поселенцы начали возвращаться в этот регион. В 1793 году папа Пий VI учредил Епархию Луизианы и Флориды с юрисдикцией над всей испанской Флоридой. В 1821 году Испания уступила всю Флориду Соединенным Штатам. Четыре года спустя Ватикан создал новый Апостольский викариат Алабамы и Флориды и назначил Михаэля Портье апостольским викарием.
In the mid 1500s, present day Florida became a Spanish colony. Pedro Menéndez de Avilés in 1565 established the Nombre de Dios Mission in St. Augustine. His company included four priests, who were tasked to evangelize the Native American tribes. These priests celebrated the first mass in what would become the United States. The Diocese of Santiago de Cuba established the first parish in the future United States in St. Augustine, appointing Martin Francisco Lopez de Mendoza Grajales as its first priest. Pending the arrival of regular missionaries, Menéndez appointed several soldiers to provide religious instruction to the Native Americans. After the signing of the 1763 Treaty of Paris to end the Seven Years War, the British took control of the Spanish colonies in Florida, prompting many Catholic settlers to leave. In 1783, after the end of the American Revolution, the British returned all of Florida to Spain and Catholic settlers began returning to the area. In 1793, Pope Pius VI established the Diocese of Louisiana and the Floridas with jurisdiction over all of Spanish Florida. In 1821, Spain ceded all of Florida to the United States. Four years later, the Vatican created the new Vicariate Apostolic of Alabama and Florida and named Michael Portier as the apostolic vicar.
1850 - 1870 годы
В Европе Верот также получил финансирование на ремонт церквей в Сент-Огастине и других городах Флориды. Флорида. Он также построил новые церкви в Тампе, Фернандина-Бич и Таллахасси. Три брата христианских школ из Канады открыли школу для мальчиков в Сент-Огастине. После войны Верот опубликовал пастырское послание, призывая католиков в епархии «избавиться от всех предрассудков по отношению к своим бывшим слугам». В 1866 году из Франции прибыли сёстры Святого Иосифа, и, несмотря на самые тяжёлые условия, они в течение нескольких лет успешно содержали ряд школ и академий.
While in Europe, Vérot also secured funding to repair churches in St. Augustine and elsewhere in Florida. Florida. He also built new churches in Tampa, Fernandina Beach and Tallahassee. Three Christian Brothers from Canada opened a boys' school in St. Augustine. After the war, Vérot published a pastoral letter urging Catholics in the diocese to "put away all prejudice against their former servants". In 1866, the Sisters of St. Joseph were introduced from France, and despite the most adverse conditions, they had several flourishing schools and academies in operation before many years.
1870 - 1900 годы
11 марта 1870 года Пий IX возвысил Флоридский викариат в ранг епархии Святого Августина и назначил Веро её первым епископом. Новая епархия охватывала всю территорию Флориды, за исключением региона Флорида-Панхэндл. Веру скончался в 1876 году. В 1877 году Пий IX назначил преподобного Джона Мура из Чарльстона вторым епископом Сент-Августина. В 1886 году в Сан-Антонио, штат Флорида, прибыла группа бенедиктинских монахов, первоначально для служения немецким иммигрантам. В 1887 году вспышка жёлтой лихорадки во Флориде унесла жизни нескольких священников епархии. В том же году пожар уничтожил собор Святого Августина. По просьбе Мура, в 1888 году в Тампу, штат Флорида, прибыла группа иезуитских отцов, чтобы заменить священников, погибших от болезни. В августе 1888 года в Джексонвилле, штат Флорида, был открыт приют Святой Марии для девочек-сирот. В том же году в Джексонвилле вновь вспыхнула жёлтая лихорадка. Когда местный священник Уильям Дж. Кенни был отстранён от служения из-за болезни, Мур поспешил туда, чтобы управлять приходом и заботиться о больных. Он также основал первый католический приход для афроамериканцев в штате. Кёрли привлёк всеобщее внимание в 1917 году, успешно противостояв законопроекту в законодательном собрании Флориды, который предусматривал обязательные проверки монастырей. Кёрли отказался ему подчиниться. В 1931 году Барри учредил ежегодное паломничество к святилищу Нуэстра-Сеньора-де-ла-Лече при миссии Номбре-де-Диос, чтобы привлечь внимание к наследию Католической церкви в Сент-Августине. В 1940 году Барри основал Университет Барри в Майами-Шорс вместе со своими родственниками. Барри скончался в 1940 году после 18 лет служения. Пий XII назначил монсеньора Джозефа Херли из епархии Кливленда следующим епископом Сент-Августина. В 1958 году Пий XII учредил епархию Майами, выделив её территорию в Южной Флориде из епархии Сент-Августина. Херли был ярым противником движения за гражданские права в США в 1960-х годах и даже избегал встречи с Мартином Лютером Кингом-младшим в аэропорту, когда их пути случайно пересеклись. Кинг в конечном итоге написал Херли письмо с просьбой поддержать движение, но не смог добиться этого. Херли умер в 1967 году. Епископ Пол Таннер, генеральный секретарь Национальной католической благотворительной конференции, был следующим епископом Сент-Августина, избранным папой Павлом VI в 1968 году. В том же году папа учредил епархии Орландо и Санкт-Петербурга, обе выделив территорию из епархии Сент-Августина. Эстевес вышел на пенсию в 2022 году. Нынешним епископом епархии Сент-Августина является епископ Эрик Т. Польмайер из епархии Литл-Рок, назначенный папой Франциском в 2022 году.
On March 11, 1870, Pius IX elevated the Vicariate of Florida into the Diocese of St. Augustine and named Vérot as its first bishop. The new diocese covered all of Florida except for the Florida Panhandle region. Vérot died in 1876. In 1877, Pius IX named Reverend John Moore of Charleston as the second bishop of St. Augustine. A contingent of Benedictine monks arrived in San Antonio, Florida, in 1886 initially to serve German immigrants. In 1887, a yellow fever outbreak in Florida killed several priests in the diocese. That same year, a fire destroyed the Cathedral of St. Augustine. At Moore's request, a group of Jesuit fathers arrived in Tampa, Florida, in 1888 to replace the priests lost to illness. In August 1888, the St. Mary's Home for Orphan Girls was opened in Jacksonville, Florida. That same year, yellow fever broke out again in Jacksonville. With the local priest William J. Kenny sidelined by the disease, Moore rushed there to run the parish and tend to the sick. He also established the first Catholic parish for African Americans in the state. Curley attracted national attention in 1917 by successfully battling a bill in the Florida Legislature that would have mandated inspections of convents. Curley refused to comply with it. In 1931, Barry instituted an annual pilgrimage to the shrine of Nuestra Señora de la Leche at the Mission Nombre de Dios in order to draw attention to the heritage of the Catholic Church in St. Augustine. In 1940, Barry founded Barry University in Miami Shores along with his family members. Barry died in 1940 after 18 years in office. Pius XII named Monsignor Joseph Hurley of the Diocese of Cleveland as the next bishop of St. Augustine. In 1958, Pius XII erected the Diocese of Miami, taking its territory in South Florida from the Diocese of Augustine. Hurley was a staunch opponent of the American Civil Rights actions during the 1960s, even avoiding Martin Luther King Jr. at the airport when their paths crossed unexpectedly. King would eventually write Hurley a letter requesting his support for the movement, but failed to gain it. Hurley died in 1967. Bishop Paul Tanner, general secretary of the National Catholic Welfare Conference, was the next bishop of St. Augustine, selected by Pope Paul VI in 1968. That same year, the pope erected the Dioceses of Orlando and St. Petersburg, both taking territory from the Diocese of St. Augustine. Estévez retired in 2022. The current bishop of the Diocese of St. Augustine is Bishop Erik T. Pohlmeier from the Diocese of Little Rock, appointed by Pope Francis in 2022
Сексуальное насилие
Родители 11-летней девочки встретились с епископом Снайдером в 1991 году и сообщили, что их дочь рассказала им о сексуальном насилии, совершенном преподобным Уильямом Малоном. Снайдер отклонил эти обвинения, поскольку девочка не присутствовала на встрече. Однако в 1992 году Снайдер перевел Малона в другой приход в Палм-Кост. Когда Малон в том же году вернулся в Нью-Йорк, епархия узнала, что он забеременил другую девушку. Снайдер тайно организовал выплату алиментов девочке из средств епархии. После того, как Малон был публично внесен в список лиц, в отношении которых выдвинуты достоверные обвинения, в 2019 году еще три женщины обвинили его в сексуальном насилии. В марте 2020 года епархия отстранила преподобного Джона Х. Дукса от служения, признав достоверными обвинения в сексуальном насилии в отношении него, выдвинутые в 1976 году. Его обвинитель, Патрик Колвилл, заявил, что в 1976 году Дукс, когда Колвиллу было 14 лет, взял его на ярмарку штата Флорида возле Тампы. Той ночью в гостиничном номере Дукс принудил Колвилла к совершению орального секса. Еще один мужчина выступил с обвинениями в адрес Дукса в совершении аналогичных преступлений в период с 1980 по 1982 год в церкви Святой Мадлен Софи в Хай-Спрингс. Однако всего 13 священников из этого общештатного списка были связаны с данной епархией.
The parents of an 11 year old girl met with Bishop Snyder in 1991 to say that their daughter told them she had been sexually assaulted by Reverend William Malone. Snyder had dismissed the allegations because the girl did not attend the meeting. However, in 1992, Snyder moved Malone to a different parish in Palm Coast. When Malone transferred back to New York that same year, the diocese learned that he had impregnated another girl. Snyder secretly arranged child support payments from the diocese to the girl. After Malone was publicly listed with credible accusations, three more women in 2019 accused him of sexual abuse. In March 2020, the diocese removed Reverend John H. Dux from ministry after determining that sex abuse allegations against him from 1976 were credible. His accuser, Patrick Colville, said that Dux took him when he was 14 to the Florida State Fair near Tampa in 1976. That night in a hotel room, Dux forced Colville to perform oral sex. A second man came forward to accuse Dux of similar alleged crimes between 1980 and 1982 at St. Madeleine Sophie in High Springs. However, a total of 13 priests on this statewide list were tied to the diocese.
Базилика
Базилика Непорочного Зачатия. Папа Франциск возвел церковь Непорочного Зачатия в Джексонвилле в ранг Малой базилики в 2013 году. Соборная базилика Святого Августина (Сент-Огастин, Флорида). Первоначально основанная в 1565 году и перестроенная в XVIII веке, это старейшая церковь во Флориде.
Basilica of the Immaculate Conception Pope Francis raised Immaculate Conception in Jacksonville to a Minor Basilica in 2013. Cathedral Basilica of St. Augustine (St. Augustine, Florida) Originally established in 1565 and re built in the 18th century, it is the oldest church in Florida.