Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Датский футбольный клуб
Danish football club
Slagelse Boldklub & Idrætsforening, обычно известный как Slagelse B&I, — футбольный клуб из города Слагельсе, Дания, выступающий в Датской серии, пятом уровне датской футбольной системы. Основанный в 1887 году, он является пятым старейшим клубом в стране и входит в состав DBU Zealand. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Слагельсе», вмещающем 10 000 зрителей. В период с 2008 по 2015 год первая команда клуба называлась FC Vestsjælland.
Slagelse Boldklub & Idrætsforening, commonly known as Slagelse B&I, is an association football club based in Slagelse, Denmark, that competes in the Denmark Series, the fifth tier of the Danish football league system. Founded in 1887, making it the fifth oldest club in the country, it is affiliated to DBU Zealand. The team plays its home matches at Slagelse Stadium, which has a capacity of 10,000. Between 2008 and 2015, the club's first team went under the name of FC Vestsjælland.
История
Первоначальный клуб, Slagelse Boldklub, был основан 23 мая 1887 года, изначально специализируясь на крикете, а позднее и на футболе. 27 августа 1919 года он объединился с Slagelse Idræts Forening (основан 29 января 1907 года на собрании в тогдашнем "Schweitzer Kaféen" на Schweizerpladsen, с программой, состоящей исключительно из легкой атлетики) под нынешним названием клуба Slagelse Boldklub & Idrætsforening (Slagelse B&I), однако новый объединенный совет решил сохранить дату основания Slagelse Boldklub. Slagelse Boldklub, который всегда был членом Датской футбольной ассоциации (DBU), участвовал в создании местной ассоциации Sjællands Boldspil Union (SBU) в 1902 году, где действующий председатель клуба вошел в ее первый совет. После участия в Mesterrække SBU с сезона 1931/32, команда смогла выиграть дивизион в сезоне 1937/38 после двух плей-офф матчей в местном противостоянии с соседями из Корсёра Boldklub (переигровка из-за равного количества очков; в серии еще не учитывалась разница забитых мячей). Таким образом, Slagelse впервые в своей истории обеспечил себе выход в общенациональные дивизионы DBU. Клуб из Слагельсе впервые принял участие в турнирах DBU в восточной группе третьего уровня, 3-й серии, в сезоне 1938/39, когда 21 августа 1938 года на домашнем поле был разгромлен IK Viking Rønne с Борнхольма со счетом 6:0. В последующие годы команда добилась повышения в датский высший дивизион. Во время немецкой оккупации Дании во Второй мировой войне, Slagelse B&I был включен в 2-й округ экстренного турнира DBU за звание чемпиона Дании, где участвовал в сезонах 1941/42, 1942/43, 1943/44 и 1944/45. Лучшим результатом за этот период стало второе место в своем округе, уступив лишь непобедимому KFUMs Boldklub из Копенгагена, занявшему первое место в сезоне 1943/44, что позволило команде выйти в четвертьфинал чемпионата, где она проиграла 11:1 будущим чемпионам Дании из Boldklubben Frem. Клуб провел свой первый сезон в высшей датской футбольной лиге со времен Второй мировой войны в датском 1-м дивизионе 1974 года. В следующем сезоне "Слагельсе" вылетел, но вернулся в высший дивизион в 1978 году. В 1979 году клуб снова вылетел из 1-го дивизиона и следующие десятилетия провел в низших лигах датского футбола. С января 2008 года элитная команда организации называлась FC Vestsjælland и была организована на профессиональной основе. Команда выиграла датский 2-й дивизион (Восток) в сезоне 2008/09 в свой первый год участия. Она выступала в датском 1-м дивизионе с 2009 по 2013 год, когда, заняв второе место в сезоне 2012/13, команда вышла в датскую Суперлигу. Они выступали на высшем уровне датского футбола в течение двух сезонов, выбыв после сезона 2014/15, в котором также стали финалистами Кубка Дании 2014/15. После вылета клуб обанкротился в декабре 2015 года и был понижен в Зеландскую серию, пятый уровень датского футбола, и начал выступать в качестве любительской команды под названием Slagelse B&I. С тех пор они поднялись до третьего дивизиона, что соответствует четвертому уровню датского футбола.
The original club, Slagelse Boldklub, was formed on 23 May 1887, originally featuring cricket and later also association football. On 27 August 1919, it merged with Slagelse Idræts Forening (founded 29 January 1907 at a meeting in the then "Schweitzer Kaféen" on Schweizerpladsen with exclusively athletics on the program) under the current club name, Slagelse Boldklub & Idrætsforening (Slagelse B&I), but the new joint board decided to keep the founding date of Slagelse Boldklub. Slagelse Boldklub, which had always been a member of the Danish Football Association (DBU), was involved in the formation of the local association Sjællands Boldspil Union (SBU) in 1902, where the club's then chairman joined its first board. After being represented in SBU's then Mesterrække since the 1931–32 season, the team managed to win the division in the 1937–38 season after two play off matches in a local showdown against Western Zealand neighbours from Korsør Boldklub (rematch due to the same points; the series did not include goal difference yet). Thus, Slagelse secured promotion to nationwide divisions of the DBU for the first time in the club's history. The Slagelse club made its first appearance in DBU's tournaments in the East group of the third tier 3rd Series in the 1938–39 season, when Bornholm based IK Viking Rønne was defeated 6–0 at home on 21 August 1938. In the following years, the team reached promotion to the Danish top flight. During the German occupation of Denmark in World War II, Slagelse B&I were placed District 2 of DBU's emergency tournament for the Danish Championship, where they participated in the seasons 1941–42, 1942–43, 1943–44 and 1944–45. The best result during this period was an overall second place in their district, only ending behind the undefeated KFUMs Boldklub from Copenhagen in first place in the 1943–44 season, which sent the team on to the quarterfinals in the championship sround, where they lost 11–1 to the later Danish champions from Boldklubben Frem. The club played its first season in the highest Danish football league since World War II in the 1974 Danish 1st Division. Slagelse B&I got relegated the following season, but returned to the top flight in 1978. The 1979 Danish 1st Division once again saw the club relegated, and they spent the following decades in the lower leagues of Danish football. From January 2008 the elite team in the organisation was named FC Vestsjælland and was organised on a professional basis. The team won the 2008–09 Danish 2nd Division East in its first year of competition. It competed in the Danish 1st Division between 2009 and 2013 when, after finishing as runners up in the 2012–13 season, the team was promoted to the Danish Superliga. They competed at the top level of Danish football for two seasons, being relegated after the 2014–15 season during which they also finished as runners up in the 2014–15 Danish Cup competition. After the relegation the club went bankrupt in December 2015 and was relegated to the Zealand Series, the fifth tier of Danish football, and began playing as an amateur side under the Slagelse B&I name. Since then they have made their way up to the third division. The fourth tier of Danish football.