Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский телеведущий
British television anchor
Майкл Хью Сондерсон Моррис (26 июня 1946 – 22 октября 2012) – британский телеведущий и журналист, наиболее известный как основной ведущий флагманской утренней телепрограммы TV am "Доброе утро, Британия".
Michael Hugh Saunderson Morris (26 June 1946 – 22 October 2012) was a British television presenter and journalist, best known as a main anchor for TV am's flagship breakfast television programme Good Morning Britain.
Ранние годы
Моррис родился в Харроу, Миддлсекс. Он учился в школе Святого Павла в Лондоне и Манчестерском университете, где получил степень бакалавра по американской и английской литературе.
Morris was born in Harrow, Middlesex. Morris attended St Paul's School in London and Manchester University where he gained a BA in American and English Literature.
Карьера
Карьера Морриса в качестве журналиста началась в 1969 году, когда он присоединился к местной еженедельной газете Surrey Comet. Позже он переехал в Сидней, Австралия, и стал редактором новостных бюллетеней в агентстве AAP Reuters, прежде чем в 1974 году перейти к спортивной журналистике, присоединившись к United Newspapers в качестве репортера, а затем спортивного редактора. В 1979 году Моррис перешел на телевидение, став заместителем редактора и репортером региональной новостной программы Thames News в Лондоне. Четыре года спустя он вошел в команду запуска телеканала TV am, сначала в качестве спортивного корреспондента, а затем стал ведущим субботнего выпуска Good Morning Britain. В 1987 году он стал главным ведущим новостей в будние дни, работая вместе с Энн Даймонд, Кэти Тейлер, Майей Ивен и Лорейн Келли. Работая на канале, он взял первое в британском телевидении интервью у Нельсона Манделы вскоре после его освобождения из тюрьмы. Он оставался на TV am до тех пор, пока канал не лишился своей франшизы ITV в конце 1992 года, и он признался журналистам, что был "разбит" (gutted), когда станция потеряла франшизу годом ранее. Позже он присоединился к GMTV, чтобы вести воскресное шоу Sunday Best в апреле 1993 года, а также работал на ныне закрытом кабельном канале Wire TV. В 1996 году Моррис вернулся на региональное телевидение, став одним из главных ведущих флагманской новостной программы Yorkshire Television "Calendar" вместе с Кристой Акройд и Кристин Талбот. Он покинул YTV в марте 2002 года.
Morris's career as a journalist began in 1969 when he joined the Surrey Comet, a local weekly newspaper. He later moved to Sydney in Australia and became a bulletin editor for the news agency AAP Reuters, before switching to sports journalism in 1974 when he joined United Newspapers as a reporter and later, sports editor. Morris switched to broadcasting in 1979 when he became a sub editor and reporter for regional news programme Thames News in London. Four years later, he was part of the launch team at TV am, initially as a sports correspondent before becoming presenter of Good Morning Britain'''s Saturday edition. He became a chief weekday anchor in 1987, presenting alongside Anne Diamond, Kathy Tayler, Maya Even and Lorraine Kelly among others. While at the station, he conducted the first live interview on British television with Nelson Mandela, shortly after his release from prison. He remained with TV am until the station lost its ITV franchise at the end of 1992, he famously told reporters that he was 'gutted' when the station lost its franchise a year earlier. He later joined GMTV to present its Sunday magazine show Sunday Best in April 1993 and also presented on the now closed cable channel Wire TV. Morris returned to regional television in 1996 when he became a main anchor for Yorkshire Television's flagship news programme Calendar'', alongside Christa Ackroyd and Christine Talbot. He left YTV in March 2002.
Личная жизнь и смерть
Моррис скончался от сердечной недостаточности в возрасте 66 лет 22 октября 2012 года, после борьбы с раком. У него остались две дочери и четверо внуков.
Morris died from heart failure aged 66 on 22 October 2012, after suffering from cancer. He is survived by two daughters and four grandchildren.