Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виестард (также Виестард, Вестхардус, Виестурс; умер в 1230 году) был одним из величайших семигальских князей XIII века, известным как король Вестер.
Viestards (also Viesthard, Vesthardus, Viesturs; died 1230) was one of the greatest Semigallian dukes in the 13th century, referred to as King Vester .
Жизнь
Его столицей был холм Тēрвете. В первые десятилетия XIII века он был союзником Ливонских братьев меча против литовцев, которые неоднократно грабили Семигалию. В 1205 году объединенные силы семигалов и крестоносцев разбили литовцев и убили князя Жвелгайтиса. В 1208 году Виестарды возглавил объединенную армию семигалов и крестоносцев в поход на Литву, но потерпел тяжелое поражение. В 1219 году Виестарды вступил в конфликт с немецким епископом Альбертом, когда немецкие крестоносцы разместили свой гарнизон в семигальском замке Межотне. Виестарды безуспешно атаковал Межотне, но затем сумел разбить подкрепление крестоносцев, прибывшее по реке Лиелупе, после чего крестоносцы покинули Межотне. Виестарды стал врагом Ливонских братьев меча и заключил союз со своими соседями – жмудинами. Вместе они воевали против крестоносцев. В 1225 году Виестарды разрешил Вильгельму Моденскому проповедовать в Семигалии, однако отказался принять христианство. В 1228 году семигальские войска под командованием Виестарда присоединились к куронцам в их нападении на главную крепость крестоносцев – Ригу. Однако штурмовать город им не удалось. В 1229 году Виестарды возглавил семигальский ответный рейд в крестоносные земли вокруг Айзкраукле, где он сошелся в поединке с комтуром Айзкраукле Маркартом фон Бурбахом. Виестарды умер в 1230 году, но Семигалия так и не была завоевана до конца XIII века. Виестарды так и не принял христианство и допустил в Семигалию лишь одного монаха в качестве проповедника. Хотя в Рифмованной хронике Виестарды именуется королем Семигалии, сегодня считается, что он правил лишь западной частью Семигалии с центром в Тēрвете. Восточная часть Семигалии с центром в холме Межотне, скорее всего, не находилась под властью Виестарда до 1219 года. После смерти Виестарда в 1230 году территория вокруг Межотне перешла в руки немецких крестоносцев.
His capital was Tērvete hillfort. During the first decades of the 13th century he was allied with the Livonian Brothers of the Sword against Lithuanians, who looted Semigallia on several occasions. In 1205, joint forces of semigallians and crusaders defeated Lithuanians and killed duke Žvelgaitis. In 1208 Viestards led a united Semigallian and crusader army into Lithuania but was heavily defeated. In 1219 Viestards came into conflict with German bishop Albert when German crusaders placed their garrison in Semigallian castle of Mežotne. Viestards unsuccessfully attacked Mežotne but managed to defeat the reinforcement of crusaders coming on Lielupe river after that crusaders left Mežotne. Viestards became an enemy of the Livonian Brothers of the Sword and made an alliance with his neighbors, the Samogitians. Together they fought against the crusaders. In 1225 Viestards allowed William of Modena to preach in Semigallia however he refused to accept Christianity. In 1228 Semigallian forces under Viestards joined the Curonians in their attack against main crusader stronghold Riga. However they were unsuccessful in storming the city. In 1229 Viestards led semigallian revenge raid in crusader lands around Aizkraukle where he had a duel with komtur of Aizkraukle Marquart von Burbach. Viestards died in 1230, but the Semigallians still were not conquered until the end of the 13th century. Viestards never accepted Christianity and accepted only one monk in Semigallia as a preacher. Although in Rhymed Chronicle Viestards is referred as king of Semigallia today it is believed that he reigned only in western part of Semigallia with a centre in Tērvete. Eastern part of Semigallia with a centre in Mežotne hillfort most likely was not under Viestards rule until 1219. After Viestards death in 1230 area around Mežotne fell in the hands of German crusaders.
Наследие
Орден Виестура (Vesthardus Rex) был основан в 1938 году в ознаменование духа независимости народа древней Латвии.
The Order of Viesturs (Vesthardus Rex) was founded in 1938 to commemorate the spirit of independence of the people of ancient Latvia.