Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Город рос в начале 20-го века, благодаря, в первую очередь, гончарной промышленности, основанной в соседнем Восточном Ливерпуле. Компания Taylor, Smith & Taylor была ведущим производителем в Честере, где в один момент работало более 800 человек. Чайник Честер, главная достопримечательность города, был приобретен Уилфордом Девоном в 1938 году и перевезен в Честер из Карнеги, штат Пенсильвания. Он использовался как прилавок с едой в форме бочки, где продавали мягкое мороженое, хот-доги и прохладительные напитки, пока в 1990 году его не переместили и не отремонтировали до нынешнего местоположения. Он появлялся в изображениях Западной Вирджинии, например, в видеоигре Fallout 76.
The town grew in the early 20th century, led primarily by the pottery industry founded in nearby East Liverpool. The Taylor, Smith & Taylor Company was the leading manufacturer in Chester, employing over 800 people at one time. The Chester teapot, the town's main attraction, was purchased by Wilford Devon in 1938 and moved to Chester from Carnegie, Pennsylvania. It served as a barrel shaped food stand with soft serve ice cream, hot dogs, and soft drinks until it was moved and remodeled to its current location in 1990 and has been featured in depictions of West Virginia, such as in the video game Fallout 76.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 2585 человек, 1209 домохозяйств и 696 семей. Плотность населения составляла [здесь должна быть указана плотность населения, отсутствующая в оригинальном тексте]. Насчитывалось 1381 единица жилья при средней плотности [здесь должна быть указана плотность жилья, отсутствующая в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 98,0% – белые, 0,4% – афроамериканцы, 0,3% – азиаты, 0,6% – представители других рас и 0,6% – представители двух и более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 1,4% населения. Всего было 1209 домохозяйств, из которых 26,5% имели детей в возрасте до 18 лет, 40,4% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, 12,1% возглавлялись женщинами без мужа, 5,0% – мужчинами без жены, а 42,4% не являлись семьями. 38,3% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом в 19,1% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,14 человека, а средний размер семьи – 2,81 человека. Средний возраст жителей города составлял 43,2 года. 21,9% населения были моложе 18 лет, 6,2% – в возрасте от 18 до 24 лет, 23,9% – от 25 до 44 лет, 27,7% – от 45 до 64 лет и 20,2% – 65 лет и старше. Гендерный состав города: 46,7% – мужчины и 53,3% – женщины.
As of the census of 2010, there were 2,585 people, 1,209 households, and 696 families living in the city. The population density was There were 1,381 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 98.0% White, 0.4% African American, 0.3% Asian, 0.6% from other races, and 0.6% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.4% of the population. There were 1,209 households, of which 26.5% had children under the age of 18 living with them, 40.4% were married couples living together, 12.1% had a female householder with no husband present, 5.0% had a male householder with no wife present, and 42.4% were non families. 38.3% of all households were made up of individuals, and 19.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.14 and the average family size was 2.81. The median age in the city was 43.2 years. 21.9% of residents were under the age of 18; 6.2% were between the ages of 18 and 24; 23.9% were from 25 to 44; 27.7% were from 45 to 64; and 20.2% were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 46.7% male and 53.3% female.