Джон Вудхаус: английский футболист и боксер (1980). Выступал за сборную Англии U21, "Бирмингем Сити". Участие в кубковых финалах и скандальное задержание.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист и боксер (род. 1980)
English footballer and boxer (born 1980)
Вудхаус был вызван в молодежную сборную Англии (до 21 года) и дебютировал в ничейном матче на выезде против Венгрии со счетом 2:2 27 апреля 1999 года.
Woodhouse earned a call up to the England under 21 team, and made his debut in a 2–2 away draw against Hungary on 27 April 1999.
Город Бирмингем
Дебютировал за «Бирмингем Сити» 3 февраля 2001 года в домашней победе над «Норвич Сити» со счётом 2:1. В сезоне 2000/01 он провёл 17 матчей за «Бирмингем», забив два гола. «Бирмингем» дошёл до финала Кубка Лиги, однако Вудхаус не смог сыграть, поскольку был заявлен за «Шеффилд Юнайтед» в трёх предыдущих матчах Кубка Лиги в том же сезоне. Он был арестован после финала Кубка Лиги, 25 февраля 2001 года, по обвинению в участии в массовой драке вместе с двумя другими лицами после того, как они «разгромили» индийский ресторан, а он размахивал стулом в потасовке со студентами университета. В июле 2002 года он был приговорён к 120 часам общественных работ и обязан выплатить £250 судебных издержек. В следующем сезоне, 2001/02, Вудхаус провёл 28 матчей в Первом дивизионе. «Бирмингем» вновь вышел в плей-офф, в четвёртый раз подряд, и на этот раз добился повышения, победив «Миллуолл» в полуфинале и «Норвич Сити» в финале. В этот раз Вудхаус не принял участия ни в одном из матчей плей-офф. Он сыграл всего три матча за «Бирмингем Сити» в Премьер-лиге. Во время аренды в «Ротерхэме» он 11 раз вышел на поле в Первом дивизионе, в тот же день, когда дебютировал против «Торки Юнайтед» в матче за Кубок Футбольной лиги, выигранном со счётом 3:2. Однако за месяц до подписания контракта с «Питерборо» он тренировался с этой командой, пока «решал некоторые вопросы в «Бирмингем Сити»». Позже менеджер Барри Фрай назвал его «Капитаном Марвелом». В сезоне 2003/04 он провёл 27 матчей во Втором дивизионе. В мае 2004 года менеджер «Халл Сити» Питер Тейлор сделал неудачную ставку в 100 000 фунтов стерлингов, пытаясь подписать полузащитника. В следующем сезоне, 2004/05, он провёл 34 матча в новообразованной Лиге 1 и забил четыре гола, подписав двухлетний контракт за 25 000 фунтов стерлингов с потенциальным увеличением до 150 000 фунтов стерлингов в зависимости от количества сыгранных матчей. Он дебютировал за «Халл» в качестве замены в конце матча против «Брайтон энд Хоув Альбион», выигранного со счётом 2:0 20 августа 2005 года. Несмотря на недостаточную физическую форму в начале сезона, травмы Кита Эндрюса и Яна Эшби дали ему возможность закрепиться в основном составе, а менеджер Тейлор также назначил его капитаном команды. Несмотря на стабильные выступления, к декабрю 2005 года он потерял место в составе, и появились слухи о конфликте с Тейлором и желании покинуть клуб, что игрок категорически отрицал: «Я шокирован тем, что люди говорят, будто я хочу уйти. Я очень счастлив здесь. Мне потребовалось достаточно времени, чтобы попасть в «Халл», поэтому я не собираюсь уходить через несколько месяцев или что-то в этом роде». В последующие шесть недель он появился на поле лишь в двух коротких эпизодах в качестве замены.
He made his debut for Birmingham City on 3 February 2001, in a 2–1 home victory against Norwich City. He made 17 appearances for Birmingham during the 2000–01 season, scoring twice. Birmingham reached the League Cup final, however, Woodhouse was unable to play as he was cup tied, having previously played in three League Cup games for Sheffield United that season. He was arrested after the final of the League Cup, on 25 February 2001, having been charged with affray along with two others after they "trashed" an Indian restaurant and he wielded a chair in a brawl with university students. In July 2002, he was sentenced to 120 hours of community service and ordered to pay £250 costs. During the following season, 2001–02, Woodhouse made 28 appearances in the First Division. Birmingham reached the play offs again for the fourth consecutive season, this time gaining promotion after beating Millwall in the semi final and Norwich City in the final. This time, Woodhouse did not play in any of the play off matches. He made just three appearances for Birmingham City in the Premier League, During his loan spell at Rotherham, he turned out 11 times in the First Division. the same day that he made his debut against Torquay United in a 3–2 victory in the Football League Trophy. However, he had been training with Peterborough a month prior to signing for them, whilst he "sorted out some problems at Birmingham City". and was later described as "Captain Marvel" by manager, Barry Fry. In 2003–04, he made 27 appearances in the Second Division, In May 2004, Hull City manager, Peter Taylor, made a failed £100,000 bid to try and sign the midfielder. The following season, 2004–05, he made 34 appearances in the newly named League One and scored four goals. on a two year contract for a fee of £25,000, with the potential to rise to £150,000 depending on appearances. His debut for Hull was as a late substitute in a 2–0 victory against Brighton & Hove Albion on 20 August 2005. Though he lacked fitness at the start of the season, injuries to Keith Andrews and Ian Ashbee gave him the chance of a regular starting place, and manager Taylor also handed him the team captaincy. Despite consistent performances, by December 2005 he had lost his place and there was speculation that he had fallen out with Taylor and wanted to leave; this was strongly denied by the player: "I'm shocked that people are saying I want to go. I'm very happy here. It's taken me long enough to get to Hull so I'm not going to walk out after a few months, or whatever." In the following six weeks he made only two brief substitute appearances
Город Гримсби
В январе 2006 года он перешел в «Гримсби Таун» по двухлетнему контракту, спустя три года после того, как клуб впервые проявил к нему интерес. Он дебютировал против своего бывшего клуба «Питерборо Юнайтед» в Лиге 2, 28 января 2006 года, в домашнем матче, проигранном со счетом 1:2, и забил свой первый и единственный гол за клуб против «Мансфилда» 14 февраля 2006 года. 26 апреля 2006 года Вудхаус заявил о намерении завершить карьеру футболиста в конце сезона 2005/06 и начать карьеру профессионального боксера. Он провел 16 матчей в Лиге 2, помог команде занять четвертое место и выйти в плей-офф. Вудхаус принял участие в обеих полуфинальных победах «Гримсби» над «Линкольн Сити», отдав голевой пас в первом матче, который принес единственную победу.
In the January 2006 transfer window, he joined Grimsby Town on a two year deal, three years after they first expressed an interest in signing him. He made his debut against former club Peterborough United in League Two, on 28 January 2006 in a 2–1 home defeat, and scored his first and what turned out to be only goal for the club against Mansfield on 14 February 2006. On 26 April 2006, Woodhouse said he planned to retire from football at the end of the 2005–06 season and embark on a career as a professional boxer. He made 16 appearances in League Two, helping them to finish fourth place, reaching the play offs. Woodhouse played in both of Grimsby's play off semi final victories over Lincoln City, setting up the only goal of the game in the first leg.
Перейти к боксу
Вудхаус имел в прошлом судимости за кражи, грабежи и участие в драках, и заявил, что "остыл" к футболу. Он сказал: "Бокс всегда был моей первой любовью, еще с детства". Он также сообщил, что тайно от своего менеджера посещал боксерский зал после футбольных тренировок, рассказывая: "Несколько раз в «Шеффилд Юнайтед» Нил Уорнок подтаскивал меня и говорил: «Я слышал, ты боксируешь». Я стоял там с огромным синяком под глазом и разбитой губой и отрицал это". Бой был запланирован на четыре раунда по две минуты, Вудхаус дважды отправил соперника в нокдаун в последнем раунде и победил по очкам.
Woodhouse had a history of theft, robbery and affray, and said that he had "fallen out of love" with football. He said; "Boxing has always been my first love, even as a kid", He also stated that he used to spar in the boxing gym after football training without his manager's knowledge, saying "A few times at Sheffield United, Neil Warnock would drag me in and say 'I hear you've been boxing'. I'd be standing there with a big black eye and a fat lip and deny it." The fight was scheduled for four rounds of two minutes, Woodhouse knocked his opponent down twice in the final round and won on points.
Возвращение в футбол на неполный рабочий день
После всего одного профессионального боя Вудхаус вернулся в футбол в ноябре 2006 года, подписав контракт с клубом Rushden & Diamonds, выступавшим в Conference National – высшем дивизионе нелигового футбола. Его боксерская лицензия была приостановлена Британским советом по контролю за боксом после обвинения в нападении на полицейского в состоянии алкогольного опьянения и использовании угроз, оскорблений или непристойного поведения в апреле 2006 года, когда он еще играл за Grimsby Town и не находился под юрисдикцией BBBofC на момент инцидента. Ему было предписано выплатить 100 фунтов стерлингов компенсации констеблю Эндрю Уайтхеду и 350 фунтов стерлингов в качестве судебных издержек. Вудхаус выбрал Rushden & Diamonds, чтобы выполнить обещание, данное одному из членов консорциума, выкупившего клуб из Иртлингборо. Затем он вернулся в Рашден 1 марта 2007 года и провел еще 11 матчей в Conference в сезоне 2006/07, включая удар с 30 ярдов против Northwich Victoria 23 апреля. После пяти месяцев перерыва в боксе, Вудхаус вернулся на ринг 15 апреля, победив Дункана Коттье по очкам в четырех раундах. Затем он победил Питера Данна 3 июня, также по очкам, в поединке, состоявшем из четырех трехминутных раундов. Следующим соперником Вудхауса стал Мэтт Сиурайт 16 марта 2008 года, он победил его после того, как Сиурайт почувствовал, что не может продолжать бой после третьего раунда. Вудхаус завершил футбольный сезон 2007/08, сыграв в 29 матчах Conference National, забив один гол и получив две красные карточки. 21 июня 2008 года он победил Уэйна Даунинга за 57 секунд, после чего был назначен капитаном команды на последний сезон в клубе. Вудхаус забил решающий пенальти в первом матче сезона 2008/09 против недавно вышедшего в лигу Eastbourne Borough. Он был удален с поля в домашнем матче против Histon 25 августа, получив две желтые карточки. В своем восьмом боксерском поединке Вудхаус победил Джимми Бича по очкам 20 сентября. Затем он победил Питера Данна 30 ноября, отправив его в нокаут на 23-й секунде шестого и последнего раунда в отеле Thurcroft's Consort Hotel в Ротерхеме. 5 января он подписал контракт с Mansfield Town до конца сезона 2008/09. Вудхаус дебютировал за Mansfield Town 24 января в матче Conference National против Lewes. Mansfield выиграл со счетом 1:0. Его первое профессиональное поражение в боксе произошло 25 апреля в Ulster Hall в Белфасте от Джей Морриса. Менеджер Mansfield Town Дэвид Холдсворт надеялся, что Вудхаус останется в клубе, но 18 июня он присоединился к команде Harrogate Town из Conference North. 27 ноября он победил Дина Хикмана техническим нокаутом в шестом раунде. Это был первый бой Вудхауса в первом полусреднем весе, после перехода из полусреднего веса. 13 января 2010 года в интервью Grimsby Telegraph Вудхаус заявил, что он обязательно рассмотрит возможность возвращения в свой бывший клуб Grimsby Town, выразив свое разочарование тем, что "Морские котики" находятся в нижней части Лиги 2 и рискуют вылететь из Футбольной лиги. Он прокомментировал: "Если им нужен центральный полузащитник, они могут позвонить мне". Harrogate Town отпустил его по обоюдному согласию 25 февраля. Три дня спустя он взял реванш у Джей Морриса, победив его техническим нокаутом в третьем раунде. Это принесло Вудхаусу первый титул в его боксерской карьере – титул International Masters в первом полусреднем весе. 25 апреля Вудхаус защитил титул, нокаутировав в четвертом раунде Мориси Гойко, который заменил Стива Савилла в последний момент. Затем, 2 июля, Вудхаус нокаутировал ветерана Стейфи Булла в девятом раунде. Его следующий бой должен был состояться 18 сентября против Фрэнки Гэвина, золотого медалиста Игр Содружества 2006 года и бывшего чемпиона мира среди любителей, но Вудхаус снялся с боя через несколько дней после его объявления в июле. В июне 2011 года он перешел в нелиговый футбол, подписав контракт с клубом Conference North Eastwood Town.
After only one professional fight, Woodhouse returned to football in November 2006, signing for Rushden & Diamonds, who were playing in the Conference National, the highest tier of non league football. His boxing licence was suspended by the British Boxing Board of Control, following a conviction for assaulting a police officer whilst drunk and of using threatening, abusive or insulting words or behaviour in April 2006, when he was still playing for Grimsby Town, and not under the BBBofC's jurisdiction at the time of the incident. He was ordered to pay £100 compensation to PC Andrew Whitehead and £350 in costs. Woodhouse chose to play for Rushden & Diamonds to fulfil a promise he made to someone who was part of the consortium that took over the Irthlingborough based club. He then returned to Rushden on 1 March 2007, and made a further 11 appearances in the Conference in the 2006–07 season, including a 30 yard long range effort against Northwich Victoria on 23 April. After five months away from boxing, Woodhouse returned to the ring for his second fight on 15 April, defeating Duncan Cottier on points after four rounds. He then defeated Peter Dunn in a bout on 3 June, again on points, in a contest of four three minute rounds. Matt Seawright was Woodhouse's next boxing opponent on 16 March 2008, he defeated him after Seawright felt he was unable to continue after the third round. Woodhouse finished the 2007–08 football season having played in 29 Conference National matches, scoring once and receiving two red cards. After defeating Wayne Downing in 57 seconds on 21 June 2008, He was later appointed as team captain for his final season at the club. Woodhouse scored a decisive penalty in Rushden's opening game of the 2008–09 season, away on 9 August, against newly promoted Eastbourne Borough. He was sent off again in the home game against Histon on 25 August, after receiving two yellow cards. In his eighth boxing match, Woodhouse defeated Jimmy Beech on points on 20 September. He then proceeded to defeat Peter Dunn on 30 November, stopping him 23 seconds in the sixth and final round at Thurcroft's Consort Hotel, Rotherham. He signed for Mansfield Town on 5 January on a contract until the end of the 2008–09 season. Woodhouse made his debut for Mansfield Town on 24 January in a Conference National match against Lewes. Mansfield won 1–0. His first professional loss as a boxer was on 25 April at Ulster Hall, in Belfast at the hands of Jay Morris. Mansfield manager David Holdsworth hoped Woodhouse would stay at the club, but on 18 June, he joined Conference North team Harrogate Town. On 27 November, he defeated Dean Hickman by TKO in round 6. This was Woodhouse's first fight in the light welterweight division, having dropped down from welterweight. On 13 January 2010, in an interview to the Grimsby Telegraph, Woodhouse commented he would definitely consider a move back to former club Grimsby Town after expressing his dismay at The Mariners languishing near the bottom of the League Two, within danger of being relegated from the Football League. He commented "If they are looking for a central midfielder, though, they are welcome to give me a call". Harrogate released him by mutual consent on 25 February. Three days later he avenged his defeat by Jay Morris by beating him with a TKO in round 3. This gave Woodhouse the first title of his boxing career, the International Masters light welterweight title. On 25 April, Woodhouse defended the title with a 4th round knockout of Maurycy Gojko, who stepped in as a late replacement for Steve Saville. Next, on 2 July, Woodhouse knocked out veteran Stefy Bull in round 9. His next fight was due to be against 2006 Commonwealth Games gold medallist and former world amateur champion Frankie Gavin on 18 September, but Woodhouse pulled out days after the bout was announced in July. He moved up the non League football ladder in June 2011, after signing for Conference North side Eastwood Town.
Управленческая карьера
2 мая 2012 года было объявлено, что Вудхаус стал новым менеджером клуба «Шеффилд», выступающего в Первом дивизионе Юга Северной Премьер-лиги. Он также провел один матч за клуб в кубке, выйдя на замену, добавив к 14 играм, которые он сыграл во всех соревнованиях во время своего первого пребывания в клубе. Вудхаус ушел в отставку в декабре 2012 года, признавшись, что ему сложно совмещать управление футбольной командой с профессиональной боксерской карьерой. 14 октября 2013 года Вудхаус был назначен помощником тренера в клубе «Гул», выступающем в Первом дивизионе Юга Северной Премьер-лиги, а его бывший товарищ по команде Дэвид Холдсворт был назначен главным тренером. В январе 2014 года Вудхаус заменил Холдсворта на посту менеджера после его отставки. Вудхаус покинул «Гул» из-за разногласий с руководством и в январе 2015 года возглавил «Халл Юнайтед». 29 сентября 2016 года Вудхаус был назначен менеджером «Бридлингтон Таун». 2 июня 2019 года Вудхаус был назначен менеджером «Тадкастера Альбиона». В октябре 2019 года он покинул «Тадкастер», чтобы стать менеджером «Гэйнсборо Тринити». 26 февраля 2021 года Вудхаус по обоюдному согласию покинул «Гэйнсборо Тринити». 2 ноября 2022 года Вудхаус был назначен менеджером «Марске Юнайтед». 23 февраля 2023 года «Марске Юнайтед» расстался с Вудхаусом после трех побед в тринадцати матчах.
It was announced on 2 May 2012, that Woodhouse was the new manager of Northern Premier League Division One South club Sheffield. He also made one cup appearance for the club as a substitute, adding to the 14 appearances he had made in all competitions during his first spell. Woodhouse resigned in December 2012 after admitting having difficulty to managing a football team as well as being a professional boxer. On 14 October 2013, Woodhouse was announced as the assistant manager at Northern Premier League Division One South club Goole, with former teammate David Holdsworth being appointed manager. In January 2014 Woodhouse replaced Holdsworth as manager following Holdsworth's resignation. Woodhouse then left Goole after some issues with the board, and took over at Hull United in January 2015. On 29 September 2016 Woodhouse was appointed as manager at Bridlington Town. On 2 June 2019, Woodhouse was appointed manager of Tadcaster Albion. In October 2019 he left Tadcaster to join Gainsborough Trinity as manager. On 26 February 2021, Woodhouse parted from Gainsborough Trinity by mutual consent. On 2 November 2022, Woodhouse was appointed manager of Marske United. On 23 February 2023, Marske United parted company with Woodhouse after three wins from thirteen matches.
Личная жизнь
Вудхаус родился в Беверли и вырос в Дриффилде. Его отец, Бернард Вудхаус, умер в возрасте 51 года после перенесенного инсульта. В отличие от большинства сверстников, кумирами которых были футболисты, Вудхаус называл своими героями Найджела Бенна и Майка Тайсона. Он признается, что дрался в школе и на улице, подвергаясь расовым оскорблениям: "С 12 лет я перешел от уличных и школьных драк к боям на боксерском ринге. Меня обзывали из-за цвета кожи, но после быстрого удара в челюсть они быстро отступали". В 2016 году он опубликовал автобиографию под названием "Box to Box: From the Premier League to British Boxing Champion". В 2021 году он был удостоен медали Британской империи в новогодних наградах.
Woodhouse was born in Beverley and raised in Driffield. His father, Bernard Woodhouse, died at the age of 51 after he had a fatal stroke. Unlike other boys who idolised footballers, Woodhouse stated his heroes were Nigel Benn and Mike Tyson. He admits to fighting at school and in the streets after being racially abused: "I went from scrapping in the street and at school to fighting in the boxing ring from the age of 12. I was called a few names due to the colour of my skin, but with a quick smack in the mouth they soon backed off." He published an autobiography, Box to Box: From the Premier League to British Boxing Champion, in 2016. He was awarded the British Empire Medal in the 2021 New Year Honours.