Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Спортивная радиостанция в Бирмингеме, штат Алабама
Sports radio station in Birmingham, Alabama
WJOX (690 кГц, "Jox 3") — коммерческая AM-радиостанция, лицензированная в городе Бирмингем, штат Алабама. Она принадлежит компании Cumulus Media и вещает в спортивном формате. WJOX является бирмингемским филиалом Радиосети UAB Blazers (только бейсбол), а также основной станцией в Алабаме для Системы экстренного оповещения. Cumulus Media владеет тремя спортивными радиостанциями в районе Бирмингема. 94.5 WJOX FM транслирует местные спортивные передачи, а также программы сети Infinity Sports Network. 100.5 WJQX в городе Хелена является филиалом ESPN Radio и называет себя "Jox 2". 690 WJOX вещает программы сети Fox Sports Radio Network, используя название "Jox 3". Позывной знак станции отсылает к слову "Jocks" – сленговому обозначению спортсменов или поддерживающих их аксессуаров.
WJOX (690 kHz, "Jox 3") is a commercial AM radio station licensed to Birmingham, Alabama. It is owned by Cumulus Media and broadcasts a sports format. WJOX is the Birmingham affiliate of the UAB Blazers Radio Network (baseball only), WJOX is Alabama's primary entry point station for the Emergency Alert System. Cumulus Media owns three sports stations in the Birmingham area. 94.5 WJOX FM carries local sports shows as well as programming from the Infinity Sports Network. 100.5 WJQX in Helena is an affiliate of ESPN Radio and calls itself "Jox 2". 690 WJOX carries the Fox Sports Radio Network, using the moniker "Jox 3". The call sign refers to "Jocks", slang for athletes or the athletic supporter they wear.
История
Станция, которая сейчас вещает на частоте 690 AM в Бирмингеме, начала вещание в 1947 году под позывным WVOK. Она стала первой радиостанцией в Бирмингеме, транслировавшей с мощностью 50 000 ватт. Из-за ограничений Федеральной комиссии по связи станция вещала только в дневное время. Лишь в начале 1980-х годов WVOK смог осуществлять круглосуточное вещание. 690 AM – это канадская и мексиканская частота чистого канала. На протяжении 1960-х и 1970-х годов WVOK был Top 40 радиостанцией, называвшей себя "The Mighty 690" с сигналом, охватывающим почти всю северную и центральную Алабаму, а также части Миссисипи, Джорджии и Теннесси. Вместо того, чтобы конкурировать с конкурирующей станцией (и лидером рынка) WSGN, WVOK ориентировался на слушателей в сельской местности, в пределах зоны действия своего сигнала. Одной из самых популярных акций WVOK была серия концертов "Shower of Stars". В течение 1960-х и 1970-х годов эти концерты привозили в Бирмингем таких исполнителей, как Rolling Stones, Джерри Ли Льюис, Нил Даймонд и Beach Boys. В 1976 году WVOK отказался от формата Top 40 и стал кантри-станцией под прозвищем OK 69. Примерно в то же время, сестринская станция WVOK FM (ныне WZRR) начала вещание в формате альбомного рока. Кантри-музыка на WVOK продолжалась до 1985 года, когда станция перешла на формат музыки для взрослых, а затем на формат oldies. В 1989 году формат oldies был отменен, и станция начала транслировать классическую кантри-музыку. В конце 1980-х и начале 1990-х годов несколько AM-станций в Бирмингеме запустили дневные спортивные ток-шоу с участием слушателей. Местный спортивный журналист Пол Файнбаум начал популярное шоу на WAPI. В 1990 году Херб Винчес, бывший спортивный ведущий на WBRC и WVTM, перенес свое популярное шоу с соведущим Беном Куком с WERC на WVOK. Поскольку шоу Винчеса имело успех, и к 1990-м годам мало AM-радиостанций успешно играли музыку, руководство станции приняло решение в 1992 году запустить полностью спортивную станцию. 29 ноября 2006 года WJOX начал одновременное вещание на частоте 100.5 FM сестринской станции WRAX. 1 декабря AM-станция изменила свои позывные на WSPZ, а позывной WJOX перешел на FM-станцию. 8 января 2007 года WJOX FM и WSPZ начали отдельные спортивные программы. Три местных ток-шоу с участием слушателей с прежнего WJOX перешли на FM, и было создано новое утреннее шоу, объединившее бывших ведущих утреннего эфира WJOX Мэтта Колтера и Скотта Гриффина. В результате этого изменения и для отличия от WJOX, аффилированного с ESPN Radio, WSPZ стал аффилированным с Fox Sports Radio. 22 января 2008 года контракт с Колтером не был продлен, и он покинул WSPZ. Скотт Гриффин был уволен 17 июля 2008 года, и его шоу было заменено синдицированным спортивным ток-шоу, а затем национальным утренним шоу Дона Имуса. 8 февраля 2010 года станция вернула позывной WJOX и начала одновременное вещание с WJOX FM 94.5. 1 января 2012 года WJOX прекратил одновременное вещание с WJOX FM 94.5 и сменил бренд на "690 The Fan". В настоящее время станция транслирует программы из сети Fox Sports Radio. В 2013 году станция вновь сменила бренд на "Jox 3". Станция транслирует 10 бейсбольных матчей Университета Алабамы в Бирмингеме в каждом сезоне в рамках спортивной сети Blazers ISP.
The station that now broadcasts from 690 AM in Birmingham signed on in 1947 as WVOK. It was the first radio station in Birmingham to broadcast with 50,000 watts. Due to Federal Communications Commission restrictions, the station broadcast only during daytime hours. It was not until the early 1980s that WVOK was able to broadcast 24 hours a day. 690 AM is a Canadian and Mexican clear channel frequency. Throughout the 1960s and into the 1970s, WVOK was a Top 40 station calling itself "The Mighty 690" with a signal that covered almost all of north and central Alabama, as well as parts of Mississippi, Georgia and Tennessee. Rather than attempting to compete with crosstown station (and market leader) WSGN, WVOK targeted listeners in the rural areas of the states its signal reached. One of the most popular promotions of WVOK was their "Shower of Stars" concert series. Throughout the 1960s and 1970s, these concerts brought such performers as the Rolling Stones, Jerry Lee Lewis, Neil Diamond and the Beach Boys to Birmingham. In 1976, WVOK dropped Top 40 music and became a country station using the nickname OK 69. At about the same time, sister station WVOK FM (now WZRR) signed on with an album rock format. Country music on WVOK continued until 1985, when the station changed to adult contemporary music before moving to an oldies format. In 1989, oldies were dropped, and the station began playing classic country music. During the late 1980s and early 1990s, several AM stations in Birmingham debuted afternoon sports talk call in shows. Local sportswriter Paul Finebaum had debuted a popular show on WAPI. In 1990, Herb Winches, a former TV sports anchor on WBRC and WVTM, moved his own popular show with co host Ben Cook from WERC to WVOK. Because Winches' show was fairly successful, and because, by the 1990s, there were few AM radio stations that were successful playing music, station management made the decision to launch an all sports station in 1992. On November 29, 2006, WJOX began simulcasting on the 100.5 FM frequency of sister station WRAX. On December 1, the AM station changed its call letters to WSPZ, and the WJOX call sign moved to the FM station. On January 8, 2007, WJOX FM and WSPZ began separate sports programming schedules. Three of the local call in shows from the former WJOX moved to FM, and a new morning drive show was created, reuniting former WJOX morning drive personalities Matt Coulter and Scott Griffin. As a result of the change, and to differentiate itself from WJOX, an affiliate of ESPN Radio, WSPZ affiliated with Fox Sports Radio. Coulter was let go by WSPZ on January 22, 2008, when his contract was not renewed. Scott Griffin was fired on July 17, 2008, and his show was replaced with syndicated sports talk, then Don Imus's nationally syndicated morning show. The station returned to the WJOX call sign on February 8, 2010, and simulcasted WJOX FM 94.5. On January 1, 2012, WJOX split from its simulcast with WJOX FM 94.5 and rebranded as "690 The Fan". The station currently airs programming from the Fox Sports Radio Network. In 2013, the station was once again rebranded as "Jox 3". The station airs 10 University of Alabama at Birmingham baseball games each season as part of the Blazers ISP Sports Network.