KVZK TV: Первое телевидение Американского Самоа

Введение

Общественная телекомпания в Паго-Паго, Американское Самоа.

KVZK TV – государственная телекомпания, принадлежащая правительству американской территории Американское Самоа и базирующаяся в Паго-Паго. Являясь дочерним предприятием Управления общественной информации, в настоящее время возглавляемого Тиалугой Винсом Иули, она была основана в 1964 году. KVZK TV осуществляет вещание из Образовательного телецентра Майкла Дж. Кирвана, включенного в Национальный реестр, в Утулеи, и поддерживает передающую вышку на горе Алава. Деятельность KVZK TV не лицензируется Федеральной комиссией по связи (FCC), хотя другие станции на острове лицензированы; тем не менее, KVZK TV соблюдает правила и нормы FCC. Телекомпания также получает гранты от Корпорации общественного вещания (CPB); в 2017–2018 финансовом году бюджет Управления общественной информации составил 1,9 миллиона долларов, из которых 638 000 долларов были выделены в виде гранта от CPB.

Услуги

KVZK TV управляет рядом телевизионных каналов, предлагающих программы, ориентированные на местные интересы и транслируемые по общенациональным сетям США. NBC, ABC и CBS предоставляют свои программы KVZK бесплатно, а сигнал поступает через местного кабельного оператора Bluesky, который транслирует все четыре канала. Канал 2, основной канал, вещает все местные программы, включая местные новости. Канал 5 (ранее 4) транслирует программы NBC, поступающие со станции KHNL в Гонолулу, Гавайи. Канал 7 вещает программы PBS. Канал 8 вещает программы CBS, поступающие со станции KGMB в Гонолулу. Ранее вещание осуществлялось как отдельные аналоговые каналы, но KVZK TV перешла на цифровое вещание в конце 2000-х годов. В 2010 году телеканал получил 300 000 долларов финансирования по Американскому акту об экономическом восстановлении и инвестициях 2009 года на модернизацию передатчика, обслуживающего острова Мануа.

Образовательные годы

В 1961 году Х. Рекс Ли прибыл на должность губернатора Американского Самоа. Он обнаружил, что образовательная система острова находилась в полном хаосе, с низким процентом выпускников и преподавателями, демонстрирующими слабое владение английским языком. Вдохновленный проектами в таких городах, как Вашингтон, округ Колумбия, Нью-Йорк и Филадельфия, Ли стремился создать систему образовательного телевидения; он получил 3 538 000 долларов на разработку трехканальной системы. Параллельно с развитием образовательного телевидения произошли значительные изменения в сфере образования: было построено 22 объединенных начальных школ и новая электростанция, а также проведена электрификация многих деревень; в то время как общая генерирующая мощность острова в 1961 году составляла 2100 киловатт, к 1965 году она была увеличена до 6000. Из-за неблагоприятных условий для строительства дорог и доступа по воздуху, к месту расположения передатчика на горе Алава изначально был проложен воздушный трамвай длиной в одну милю над гаванью Паго-Паго, который стоил 140 000 долларов и впоследствии был открыт как туристическая достопримечательность. Большая часть этих инвестиций была обеспечена благодаря связям Ли с конгрессменом Майклом Дж. Кирваном, который давно проявлял интерес к американским программам развития в Тихом океане. Телеканал KVZK TV начал вещание 5 октября 1964 года, став первым телевизионным каналом в Американском Самоа и первым образовательным вещателем в Южной части Тихого океана. Станция представляла собой масштабный проект, в котором работали 500 сотрудников, производящих программы из четырех различных студий для трансляции на шести отдельных каналах. Первоначально учителей набирали с материка, что было сложной и дорогостоящей задачей; использование телевидения позволило школам использовать их опыт и сократить количество учителей, которых необходимо было импортировать, при этом не сокращая рабочие места около 300 самоанских учителей, некоторые из которых работали по 35-40 лет. В студийном центре была библиотека, предназначенная для подготовки к урокам. Особое внимание уделялось обучению английскому языку в устной форме; чтение и письмо на самоанском языке ограничивались первым и вторым классами. Некоторые занятия не были связаны со школьными предметами: первой работой одной из учительниц с материка было проведение урока по гигиене и санитарии, на котором учеников учили принимать душ и пользоваться туалетной бумагой. Помимо школьных занятий, транслировались программы повышения квалификации учителей и обучения взрослых; это стало первым случаем внедрения программ повышения квалификации учителей в Американском Самоа. Также планировалось транслировать новости. Телеканал KVZK TV сразу же вызвал большой интерес как один из крупнейших в мире экспериментов в области образовательного телевидения, привлекая внимание прессы, научных статей и частые визиты министров образования, государственных чиновников и вещателей со всего мира, включая президента Линдона Б. Джонсона, который выступил в студиях KVZK TV в октябре 1966 года. Первый этап, состоящий из трех каналов, был дополнен вторым траншем финансирования в 1965 году для включения в систему классов старшей школы. По мере развития системы происходили изменения, хотя и медленные. Смена Ли, Оуэн Аспиналл, и Национальная ассоциация образовательных вещателей разошлись во мнениях, что негативно сказалось на наборе учителей с материка в программу. К началу 1970-х годов возросла важность привлечения самоанцев к работе образовательной телевизионной системы, а образовательное телевидение стало уделять меньше внимания в старших классах. Преемник Аспиналла, Джон Морс Хейдон, заявил, что образовательное телевидение не является "полным решением" и подписал соглашение с консультантами из Университета Гавайев для оценки системы образовательного телевидения. В 1971 году образовательная телевизионная система KVZK достигла пика своей производительности: семь часов эфира в день на шести каналах, пять дней в неделю, охватывая большую часть обучения в начальных школах и часть обучения в старших классах, с техническим персоналом в 110 человек.

In 1961, H. Rex Lee arrived to take the position of Governor of American Samoa. The educational system on the island, he found, was in utter disarray, with poor rates of graduation and a staff of teachers that demonstrated poor mastery of English. Lee, inspired by projects in cities such as Washington, D. C., New York City, and Philadelphia, sought to develop an educational television system; he received $3,538,000, to develop a three channel system. Alongside educational television came major changes in education, with the construction of 22 consolidated elementary schools and a new power plant, as well as the electrification of many villages; whereas the entire island's generating capacity was 2,100 kilowatts in 1961, this was increased to 6,000 by 1965. Due to the unsuitability of road construction and helicopter access, the Mount Alava transmitter site was initially accessed by a mile long aerial tramway over Pago Pago Harbor, which cost $140,000 and was later opened as a tourist attraction. Much of this investment was secured by Lee's connection to congressman Michael J. Kirwan, who had long taken an interest in American development efforts in the Pacific. KVZK TV began broadcasting on October 5, 1964, as the first television service in American Samoa and the first educational broadcaster in the South Pacific. The station was a massive effort with a staff of 500 producing programming from four different studios to air over six separate channels. Teachers were initially recruited from the mainland, a difficult and expensive task; the use of television allowed schools to utilize their experience and reduced the number of teachers that needed to be imported, all without displacing some 300 Samoan teachers, some of whom had been employed for 35 to 40 years. One of the facilities in the studio center was a library to assist in preparing lessons. Particular emphasis was made on teaching English orally; reading and writing in Samoan were confined to the first and second grades. Some classes were not about school subjects: one teacher from the mainland's first job was to present the hygiene and sanitation class, which taught students how to shower and use toilet paper. In addition to school classes, teacher training and adult education programs were broadcast; this marked the first time that teacher in service programs were implemented in American Samoa. There were also plans to broadcast news. KVZK TV attracted immediate interest as one of the world's largest experiments in educational television, attracting attention in the press and scholarly articles and frequent visits by education ministers, public officials, and broadcasters around the world—including President Lyndon B. Johnson, who spoke at the KVZK TV studios in October 1966. The first phase of three channels was augmented by a second tranche of funding in 1965, to bring high school classes into the system. As the system evolved, changes were made, though they were slow to come. Lee's replacement, Owen Aspinall, and the National Association of Educational Broadcasters had a falling out, hurting the recruitment of mainland teachers into the program. By the start of the 1970s, there was an increased emphasis on involving Samoans in the operation of the educational television system, and educational television was being deemphasized in the high schools. Aspinall's successor, John Morse Haydon, stated that ETV was not a "total solution" and signed a deal to have consultants from the University of Hawaii evaluate the ETV system. In 1971, the KVZK educational television system reached its peak in output: seven hours a day of output on six channels, five days a week, comprising most instruction in the elementary schools and some at the high school level, with a technical staff of 110.

Переход на коммерческую эксплуатацию

Постепенно, отчасти из-за политической смены руководства и дефицита бюджета в 10 миллионов долларов для острова в 1975 году, образовательные цели использования телевидения были постепенно упразднены, сначала в старших, а затем в начальных школах; некоторые критиковали чрезмерное, по их мнению, использование образовательного телевидения в школах, а новая политика подчеркивала роль учителя в проведении уроков. В результате, в 1975 году телеканал KVZK TV был выделен из Министерства образования в отдельное агентство – Управление телевизионных операций; о данном изменении персонал станции проконсультирован не был. В конечном итоге, KVZK TV сократился с шести каналов до пяти, а затем до трех – каналов 2, 4 и 5 – в 1977 году. В период с 1974 по 1978 год бюджет станции был сокращен на 61 процент. Параллельно с упадком образовательной телевизионной системы, деятельность KVZK TV сместилась в сторону трансляции программ американских телесетей и коммерческих передач, а также увеличилось местное производство не образовательных программ. К 1974 году станция транслировала программы всех основных сетей, с акцентом на NBC. Программы этой сети записывались в Сан-Франциско и отправлялись в Американское Самоа с недельной задержкой. В то же время, персонал с материка постепенно заменялся самоанцами. В 1974 году станция отправила своих первых сотрудников в школы вещания на материке; одновременно самоанцы были направлены на WLUK TV в Грин-Бей, штат Висконсин, для обучения работе с цветной камерой. Джон А. Андерсон, покинувший станцию в 1977 году ради работы в Pacific Telestations на Гуаме, описал контент станции в том году как «комбинацию американских коммерческих и общественных телевизионных программ, сопоставимую с той, что доступна в большинстве населенных пунктов Соединенных Штатов». В 1980 году избиратели Американского Самоа могли наблюдать в прямом эфире подсчет голосов в студии, бюллетень за бюллетнем; однако к тому же году роль телевидения значительно уменьшилась, и многие школьные телевизоры оказались неисправными. В 1976 году также рассматривались планы о передаче одной из избыточных высокочастотных ВЧ-передающих установок, не поддерживающих цветное вещание, Самоа для создания там первой телевизионной станции. К 1993 году KVZK TV вещал на канале 2, где транслировались программы PBS и новости CNN; на канале 4 – программы NBC; и на канале 5, где транслировались программы CBS и ABC, записанные с гавайских станций до повреждения его мачты в урагане 1991 года. Канал 2 также использовался для трансляции всех местных программ – в то время около 8,5 часов в неделю, включая двуязычные новостные выпуски на английском и самоанском языках, а также специальные передачи. К 1997 году система канатной дороги также находилась в неисправном состоянии на протяжении «нескольких лет».

Slowly, in part due to political turnover and a $10 million budget deficit for the island in 1975, the educational uses were phased out, first in high schools and then in the elementary schools; some criticized what they saw as the overly extensive use of educational television in schools, and new policies emphasized the role of the teacher in classroom instruction. As a result, in 1975, KVZK TV was separated from the Department of Education into its own agency, the Office of Television Operations; station staff were not consulted about the change. Eventually, KVZK TV shrunk from six channels to five, then to three—channels 2, 4 and 5—in 1977. Between 1974 and 1978, the station's budget was cut by 61 percent. At the same time as the educational television system waned, the KVZK TV operation shifted to emphasize the broadcast of United States network programming and commercial shows, and local production of non educational programming also increased. By 1974, it was airing shows from all major networks, with an emphasis on NBC. That network's programs were taped in San Francisco and sent to American Samoa on a one week delay. As this happened, staff from the mainland were slowly replaced with Samoans. In 1974, it sent its first employees to mainland broadcasting schools; at the same time, Samoans were sent to WLUK TV in Green Bay, Wisconsin, to train on color camera equipment. Jon A. Anderson, who left in 1977 to take a job with Pacific Telestations on Guam, described the station's output that year as "a combination of American commercial and public television programming equal to that available in most communities in the United States". In 1980, American Samoa voters could watch their ballots be counted live at the studios, one at a time; by that same year, however, television's role had been vastly reduced, and many classroom sets were inoperable. Plans were also considered in 1976 to gift one of the surplus high band VHF transmitters—not capable of color—to Samoa to start what would be the first television station there. By 1993, KVZK TV operated channel 2, which aired PBS programming and news from CNN; channel 4, airing NBC programs; and channel 5, which had aired CBS and ABC programs recorded from the Hawaii stations prior to its tower being damaged in a 1991 hurricane. Channel 2 was also the channel on which all local programs aired—at the time, some 8½ hours a week, including bilingual newscasts in English and Samoan, as well as special presentations. The aerial tramway system had also been in disrepair for "several years" by 1997.

Цифровизация и возможная реорганизация

После трансляции на KKHJ LP с 2005 по 2012 год, NBC вернулся на KVZK в 2014 году, используя прямую подачу сигнала KHNL TV, предоставленную Управлением по телекоммуникациям Американского Самоа (ASTCA). Одновременно с возвращением NBC, 30-минутный новостной выпуск "Талафу" был расширен до часа, что позволило создавать получасовые сегменты на самоанском и английском языках. В 2019 году депутат Гафатаси Афалава подверг критике станцию и ее директора Туимаве Тауапай Лауполу за низкое техническое качество и отказ от записи церковных служб в сельской местности в пользу студийной записи. Туимаве отметил, что у станции не было средств для найма квалифицированного инженера, несмотря на размещение вакансии как в Самоа, так и в Соединенных Штатах. Вице-спикер Фету Фетуи-младший отметил, что телестанции в Самоа более технологически развиты, чем KVZK TV. В 2020 году KVZK TV разорвал давние отношения с CNN, заявив, что годовая плата в 700 000 долларов, выплачиваемая CNN, не оправдывает получаемый контент. Также рассматривается возможность слияния KVZK TV с ASTCA.

Местное программирование

В дополнение к местным новостным передачам, KVZK TV производит и транслирует местные неновостные программы. KVZK TV также транслирует Sauniga Lotu, презентации воскресных вечерних церковных служб из различных деревень. В 2019 году, во второй раз за всю свою историю, KVZK TV представил прямую трансляцию с Самоа, осуществляя ежедневное освещение Тихоокеанских игр 2019 года. По состоянию на 2023 год, KVZK TV по-прежнему завершает вещание ежедневно в полночь.

Историческое здание студии

KVZK TV вещает из специально построенного образовательного телецентра имени Майкла Дж. Кирвана, который был торжественно открыт в честь конгрессмена в 1964 году. Спустя пятьдесят лет здание практически не изменилось, за исключением замены крыши. В 2015 году на первом этаже провели реставрационные работы, включая полную внутреннюю перепланировку и восстановление первоначального внешнего вида; однако второй этаж был впоследствии закрыт из-за нашествия крыс.